这段话出自南北朝庾信《率尔成咏诗》
昔日谢安石。
求为淮海人。
彷佛新亭岸。
犹言洛水滨。
南冠今别楚。
荆玉遂游秦。
倘使如杨仆。
宁为关外人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:06:50原文展示
昔日谢安石。
求为淮海人。
彷佛新亭岸。
犹言洛水滨。
南冠今别楚。
荆玉遂游秦。
倘使如杨仆。
宁为关外人。
白话文翻译
昔日谢安曾希望能成为淮海一带的人，
在新亭的岸边恍若又回到了洛水之滨。
如今南冠离开了楚地，
荆玉则继续游历秦国。
如果能像杨仆那样，
我宁愿做一个关外的人。
注释
字词注释：
- 谢安石：指谢安，东晋著名的政治家、文学家。
- 淮海人：指生活在淮河与海之间的人，代表一种人生态度。
- 彷佛：好像，仿佛。
- 新亭：指新亭，是谢安与友人饮酒吟诗之地。
- 南冠：南方的冠冕，古代指士人之冠，象征着身份与地位。
- 荆玉：荆玉，指荆轲与玉的结合，象征着豪杰之志。
- 杨仆：指杨意，古代著名的游侠，象征着自由与不羁。
典故解析：
- 谢安：谢安的生平与文学成就影响深远，尤其在山水诗方面有卓越贡献。
- 新亭：新亭对谢安的友谊及其文人交往有深远影响，代表了文人之间的情谊与雅致。
诗词背景
作者介绍： 庾信，南北朝时期的诗人，以其才华横溢而著称，尤其在诗歌创作上有很高的造诣。他的作品常常反映时代的变迁和个人的遭遇，风格清新，情感真挚。
创作背景： 《率尔成咏诗》创作于庾信的流亡生涯，表达了他对故土的思念及对自由生活的向往。诗中引用了历史名人和典故，表达了对士人风范的追求和对命运的感慨。
诗歌鉴赏
这首《率尔成咏诗》通过对谢安的回忆，表现了诗人对过去的追忆与对现状的思考。诗的开头提到谢安，立刻引起读者对历史的联想，谢安的清高与隐逸之风使人感受到一种文化的传承。接着，诗人将新亭与洛水相提并论，展现了他对理想生活的渴望，仿佛在追寻那份失去的宁静与安逸。
“南冠今别楚”一句，情感愈加浓烈，表现了诗人对故乡的眷恋与对人生无常的感叹。荆玉的游历则象征着一种不羁和追求自由的精神，体现了诗人内心的矛盾与挣扎。最后一句“宁为关外人”更是将情感推向高潮，表露出对自由和理想生活的向往。
整首诗在抒发个人情感的同时，也隐含了对历史、文化的思考，展现了庾信深厚的文学修养和独特的艺术视角。
诗词解析
逐句解析：
- 昔日谢安石：回忆历史人物，暗示对理想人格的向往。
- 求为淮海人：表达对理想生活的追求。
- 彷佛新亭岸：渴望重温曾经的宁静与友谊。
- 犹言洛水滨：引申对往昔的怀念。
- 南冠今别楚：对故乡的依依不舍。
- 荆玉遂游秦：象征追求自由与冒险的精神。
- 倘使如杨仆：渴望自由游历，追求不羁的生活。
- 宁为关外人：表达出即使身处异地，仍愿追随内心的选择。
修辞手法：
- 对仗：诗句的对称与平衡，增强诗歌的美感。
- 比喻：通过历史人物的比喻，表现诗人的理想与追求。
- 象征：南冠、荆玉等象征自由与豪杰精神。
主题思想： 整首诗表达了对理想生活的追求、对故乡的眷恋以及对自由的渴望。诗人通过对历史人物的追忆，反映了个人的命运与社会的变迁，传达出一种深沉的思考与情感。
意象分析
意象词汇：
- 谢安：象征文人风范，隐逸之志。
- 新亭：友谊与雅致之地。
- 南冠：身份与地位的象征。
- 荆玉：豪杰之志与冒险精神。
- 杨仆：自由不羁的象征。
互动学习
诗词测试：
-
《率尔成咏诗》的作者是谁？
- A. 谢安
- B. 庾信
- C. 杜甫
-
诗中提到的“南冠”象征什么？
- A. 财富
- B. 地位
- C. 自由
-
“倘使如杨仆，宁为关外人”表达了何种情感？
- A. 对故乡的怀念
- B. 对自由的向往
- C. 对友情的珍视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》——杜甫
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《春望》——杜甫
诗词对比： 与杜甫的《登高》相比，庾信的《率尔成咏诗》更显得轻灵，表达了对个人理想的追求，而杜甫则更多地表现了对国家命运的忧虑与关怀。两者在主题上虽有所不同，但都深切反映了各自时代的文化与情感。
参考资料
推荐书目：
- 《庾信诗文集》
- 《南北朝诗歌概论》
- 《中国古代诗词鉴赏》