秋风转摇落，此志安可平！是什么意思

日落征途远，怅然临古城。

颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊。

萧森灌木上，迢递孤烟生。

霞景焕余照，露气澄晚清。

秋风转摇落，此志安可平！

原文展示:

秋晚登古城 李百药 〔唐代〕

日落征途远，怅然临古城。 颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊。 萧森灌木上，迢递孤烟生。 霞景焕余照，露气澄晚清。 秋风转摇落，此志安可平！

白话文翻译：

太阳落山，征途遥远，我怀着忧愁的心情来到这座古城。 破败的城墙上有寒雀聚集，荒废的城垛让晚归的乌鸦受惊。 灌木丛中显得萧瑟阴森，远处升起一缕孤独的炊烟。 晚霞的光辉照耀着余晖，露气使得夜晚的空气格外清新。 秋风开始吹落树叶，我的这种心情怎能平静！

注释:

• 怅然：忧愁的样子。
• 颓墉：破败的城墙。
• 荒堞：荒废的城垛。
• 萧森：形容环境阴森。
• 迢递：遥远的样子。
• 霞景：晚霞的景象。
• 焕：照耀。
• 余照：余晖。
• 澄：清澈。
• 转摇落：开始吹落。

诗词背景:

作者介绍: 李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在秋天的傍晚登上古城时的所见所感，通过对古城荒凉景象的描写，表达了诗人内心的忧愁和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日傍晚的古城为背景，通过描绘日落、寒雀、晚乌、灌木、孤烟等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人运用了丰富的视觉和听觉描写，如“颓墉寒雀集”和“荒堞晚乌惊”，生动地表现了古城的荒废和寂静。诗中的“怅然”和“此志安可平”直接表达了诗人的忧愁和无法平复的心情，使读者能够深切感受到诗人的情感波动。整首诗语言凝练，意境深远，是一首典型的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “日落征途远”：描绘了日落时分，征途显得格外遥远，暗示了诗人的孤独和旅途的艰辛。
• “怅然临古城”：诗人怀着忧愁的心情来到古城，奠定了全诗的情感基调。
• “颓墉寒雀集”：破败的城墙上寒雀聚集，形象地描绘了古城的荒凉。
• “荒堞晚乌惊”：荒废的城垛让晚归的乌鸦受惊，增强了古城的孤寂感。
• “萧森灌木上”：灌木丛中显得萧瑟阴森，为古城增添了一抹凄凉的色彩。
• “迢递孤烟生”：远处升起一缕孤独的炊烟，象征着孤独和遥远。
• “霞景焕余照”：晚霞的光辉照耀着余晖，描绘了美丽的自然景象。
• “露气澄晚清”：露气使得夜晚的空气格外清新，增强了秋夜的宁静感。
• “秋风转摇落”：秋风开始吹落树叶，象征着季节的变迁和时光的流逝。
• “此志安可平”：诗人的这种心情怎能平静，直接表达了诗人的忧愁和无法平复的心情。

修辞手法:

• 拟人：如“荒堞晚乌惊”，将乌鸦的惊飞拟人化，增强了诗句的生动性。
• 对仗：如“颓墉寒雀集，荒堞晚乌惊”，通过工整的对仗，增强了诗句的节奏感。
• 比喻：如“迢递孤烟生”，将孤独的炊烟比喻为孤独的人，增强了诗句的象征意义。

主题思想: 这首诗通过对秋日傍晚古城荒凉景象的描绘，表达了诗人内心的忧愁和对时光流逝的感慨。诗中的意象和情感交织，形成了一种凄凉、孤寂的氛围，使读者能够深切感受到诗人的情感波动。

意象分析:

• 日落：象征着一天的结束和时光的流逝。
• 寒雀：象征着孤独和荒凉。
• 晚乌：象征着寂静和荒废。
• 灌木：象征着萧瑟和阴森。
• 孤烟：象征着孤独和遥远。
• 霞景：象征着美丽和短暂。
• 露气：象征着清新和宁静。
• 秋风：象征着季节的变迁和时光的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“怅然”是什么意思？ A. 高兴 B. 忧愁 C. 惊讶 D. 平静
2. “颓墉寒雀集”中的“颓墉”指的是什么？ A. 破败的城墙 B. 高大的城墙 C. 新建的城墙 D. 坚固的城墙
3. 诗中的“此志安可平”表达了诗人怎样的情感？ A. 平静 B. 忧愁 C. 愤怒 D. 惊讶

答案：

1. B. 忧愁
2. A. 破败的城墙
3. B. 忧愁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：同样描绘了登高望远的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对人生和自然的思考。

诗词对比:

• 李百药的《秋晚登古城》与杜甫的《登高》：两者都描绘了登高望远的景象，但李百药的诗更多地表达了内心的忧愁，而杜甫的诗则更多地表达了对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李百药的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。