问君何能尔，但指方寸田。是什么意思

东家万金产，西家百屋钱。

锢以铁门限，自比长城坚。

须臾一转首，后人不能传。

却观存与者，非帑非联阡。

巍然一高阁，阅世而弗迁。

问君何能尔，但指方寸田。

原文展示:

东家万金产，西家百屋钱。
锢以铁门限，自比长城坚。
须臾一转首，后人不能传。
却观存与者，非帑非联阡。
巍然一高阁，阅世而弗迁。
问君何能尔，但指方寸田。

白话文翻译：

东边的家里有万金的财富，西边的家里有百间房屋与金钱。
他们用铁门来锁住财产，自我比喻为坚固的长城。
然而转眼之间，后人却无法继承这些财富。
再看看那些存在的东西，并非是金银财宝，也不是田地的界限。
巍峨耸立的一座高阁，经历了世事却始终屹立不动。
我问你是如何做到的，只是指着那方寸之地的田地。

注释:

• 万金产：形容巨额财产。
• 百屋钱：指百间房屋及其带来的财富。
• 锢以铁门限：用铁门锁住（财产），比喻对财富的极端保守。
• 自比长城坚：自夸财产的坚固与不可动摇。
• 须臾一转首：转眼之间，形容时间的迅速流逝。
• 后人不能传：后代无法继承这些财富。
• 存与者：指那些真正存在的东西。
• 非帑非联阡：非金银财宝，也非田地的界限。
• 巍然一高阁：高耸的阁楼，象征着智慧或精神的高度。
• 方寸田：指狭小的田地，象征简单而真实的生活。

诗词背景:

作者介绍:

杨维桢（1280-1350），元代著名诗人、书法家和画家。他的作品风格多样，既有豪放之气，也有细腻之笔。杨维桢在元代文人中颇具影响力，以其对社会、人生的独到见解而闻名。

创作背景:

《存与篇》写于元代，正值社会动荡和经济变迁之际。诗人通过对比财富与存在的深刻思考，表达自己对人生价值的反思，强调了精神与智慧的重要性。

诗歌鉴赏：

《存与篇》通过对比财产和精神世界，揭示了财富的虚幻与存在的真实。诗的开头便以“东家万金产，西家百屋钱”引入，描绘了物质财富的丰厚，但随即转向对财富的质疑。诗人认为，尽管拥有万贯家财，却无法真正带走这些财富。而“须臾一转首，后人不能传”则揭示了财富的短暂性，强调了人生的无常。接着，诗人以“存与者”作为转折，指出真正值得珍惜的不是财富，而是精神和智慧的积累。最后用“问君何能尔，但指方寸田”来总结，强调生活的简单与真实，提醒人们应回归内心，关注那些永恒的存在。

整首诗意境深远，语言简练而富有哲理，通过对比与反思，传达出诗人对财富与人生价值的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东家万金产，西家百屋钱：描绘两家富有的景象，象征物质的丰足。
2. 锢以铁门限，自比长城坚：表达对财富的保护欲望，认为财富能提供安全感。
3. 须臾一转首，后人不能传：让人意识到财富的无常与不可继承。
4. 却观存与者，非帑非联阡：引出诗的核心，强调真正的存在并非物质。
5. 巍然一高阁，阅世而弗迁：象征智慧的高楼，经历世事依旧屹立。
6. 问君何能尔，但指方寸田：指向简单而真实的生活，反思人生的意义。

修辞手法:

• 对比：通过对财富与精神的对比，深化主题。
• 比喻：将财富比作长城，强调其坚固，但同时也暗示其孤立。
• 反语：表面上赞美财富，实则揭示其短暂与无用。

主题思想:

诗歌的中心思想在于反思人与财富的关系，强调精神存在的重要性。通过对财富的质疑，诗人引导我们关注内心的真实与简单，倡导一种朴素的生活方式。

意象分析:

• 财富：象征虚幻与短暂。
• 高阁：象征智慧与精神的高度。
• 方寸田：象征简单与真实的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 《存与篇》作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨维桢
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“方寸田”象征什么？

   • A. 巨额财富
   • B. 简单的生活
   • C. 无边的田地

3. 诗中所说“后人不能传”意指什么？

   • A. 财富的传承
   • B. 财富的无常
   • C. 家族的兴衰

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》：表现对家乡的思念与内心的宁静，强调情感的真实。
• 《存与篇》：则侧重于财富与精神的对比，探讨人生的价值与意义。

参考资料:

• 《元代诗歌研究》
• 《杨维桢传》
• 《中国古代诗词选》