这段话出自元代王恽《太常引 为万奴总管寿》
重于山岳蔼如兰。
喜一旦，得同官。
裁＊笑谈间。
道不似、当年将坛。
一年好处，中秋节近，凉露洗金盘。
丹桂月中看。
尺耐得、人间岁寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:19原文展示
重于山岳蔼如兰。喜一旦，得同官。裁笑谈间。道不似当年将坛。一年好处，中秋节近，凉露洗金盘。丹桂月中看。尺耐得人间岁寒。
白话文翻译
这首诗表达了对友人寿辰的祝贺，重如山岳的友谊如同兰花般芬芳。很高兴在这一天能够与他共庆，轻松的笑谈间，似乎过去的岁月就如同当年相聚时那样美好。每年中最好的时光又到了，中秋节即将来临，清凉的露水洗净了金色的盘子，月中可以欣赏到丹桂的美景。人间的岁月虽寒，却难以抵挡这份情谊的温暖。
注释
字词注释：
- 重于山岳：形容情谊深厚。
- 蔼如兰：比喻友谊的芬芳和美好。
- 裁笑谈间：轻松的交谈之中。
- 将坛：指过去的聚会，象征友谊的时光。
- 凉露洗金盘：中秋夜的清晨，露水洗净了盛月饼的金盘。
- 丹桂：指的是桂花，象征着中秋的节日。
典故解析：
- 中秋节是中国传统节日，象征团圆与丰收，诗中提到的“丹桂”暗含了节日的特征。
诗词背景
作者介绍： 王恽，元代诗人，以其清新脱俗的风格而著称，擅长描写自然与人情。他的诗歌常常流露出对生活的热爱和对友谊的珍视。
创作背景： 此诗写于中秋节前夕，正值作者与友人相聚之时，表达了对友谊的珍视和节日的喜悦。
诗歌鉴赏
这首《太常引 为万奴总管寿》以清新明快的笔调描绘了诗人与友人间深厚的友情。诗的开头通过“重于山岳”和“蔼如兰”的比喻，形象地表达了友谊的珍贵与芬芳，展现了诗人对友人的深情厚谊。接着，诗人提到在欢笑谈笑间，似乎过去的美好时光又回到了眼前，流露出一种对青春岁月的怀念与珍惜。
随着诗情的推进，中秋节的临近成为诗人情感的另一焦点，诗中“凉露洗金盘”描绘出清晨的宁静与美好，富有画面感，传达了节日的氛围。最后一句“尺耐得人间岁寒”则是对岁月流逝的感慨，尽管人间的岁月寒冷，但友情的温暖能够抵御一切寒冷，诗人以此表达了对友情的坚定信念。
整首诗情感真挚、意象丰富，展现了王恽作为元代诗人对人情世故的深刻理解与感悟，传达出对生活的热爱与珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 重于山岳蔼如兰：友情深厚，芬芳如兰。
- 喜一旦，得同官：欢庆友人的生日，倍感喜悦。
- 裁笑谈间：在轻松的交谈中，令人倍感亲切。
- 道不似当年将坛：回忆起往昔的欢乐时光。
- 一年好处，中秋节近：中秋佳节的来临，象征团圆。
- 凉露洗金盘：清晨的露水，象征着新生与美好。
- 丹桂月中看：在月光下欣赏桂花，渗透着节日的气息。
- 尺耐得人间岁寒：虽然世事沧桑，但友情永存，温暖人心。
修辞手法：
- 比喻：将友情比喻为山岳和兰花，突出了其深厚与珍贵。
- 对仗：多处使用对仗修辞，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 诗歌的中心思想是对友谊的珍视与对生活美好的向往，展现了在岁月流逝中，友情的力量与温暖。
意象分析
意象词汇：
- 山岳：象征着稳重与坚固的友情。
- 兰花：代表纯洁与高雅的友谊。
- 中秋节：象征团圆与欢乐的时刻。
- 凉露：象征清新与新生，传递节日的气息。
- 丹桂：象征着美好和丰收的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中用来比喻友情的意象是什么？
- A. 山岳
- B. 兰花
- C. 中秋
- D. 以上皆是
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 端午节
- D. 元宵节
-
“凉露洗金盘”表达了什么意境？
- A. 秋天的寒冷
- B. 清晨的美好
- C. 友谊的珍贵
- D. 人生的无常
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 王恽的《太常引 为万奴总管寿》和李白的《静夜思》都表达了对友人和亲人的思念与祝福，但王恽的作品更侧重于友谊的温暖与团圆的氛围，而李白则更侧重于对故乡的思念与孤独感。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗人王恽研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《诗词与人生》