这段话出自宋代袁去华《点绛唇（登郢州城楼）》
楼槛凌风，四边浑是青山绕，水空相照。
天末归帆小。
家在江南，三迳都荒了。
何时到。
暗尘扑帽。
应被渊明笑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:41:04原文展示:
点绛唇（登郢州城楼）
作者: 袁去华 〔宋代〕
楼槛凌风，四边浑是青山绕，水空相照。
天末归帆小。家在江南，三迳都荒了。
何时到。暗尘扑帽。应被渊明笑。
白话文翻译：
这首词描绘了作者在郢州城楼上眺望四周的情景。楼台在风中摇曳，四周被青山环绕，水面映照着天空，显得空旷而寂静。远处有一只小小的归帆，似乎在天边隐约可见。我的家在江南，但那里的三条小路如今都已荒废。不知何时才能回去？我帽子上的灰尘随风飘动，想必会被陶渊明所嘲笑吧。
注释:
- 楼槛：指楼台的栏杆。
- 凌风：在风中，形容楼台的摇曳。
- 四边浑是青山绕：四周环绕着青山。
- 水空相照：水面空旷，映照着天空的景色。
- 归帆小：指远处的归航船帆看起来很小。
- 三迳都荒了：指家乡的三条小路都荒废了。
- 暗尘扑帽：帽子上沾满了灰尘。
- 渊明：指陶渊明，著名的隐士诗人。
诗词背景:
作者介绍：袁去华，宋代诗人，生平事迹较少，主要作品多为词。其词风婉约细腻，常带有淡淡的忧伤。
创作背景：此词作于登临郢州城楼之际，表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。在动荡的时代背景下，诗人以自然景色映衬内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
《点绛唇（登郢州城楼）》是一首充满思乡情怀的词作。词中描绘了高楼的风景，四周青山环绕，水面如镜，展现了自然的宁静。然而，作者的内心却是孤独和无奈的。通过“家在江南，三迳都荒了”一句，透露出对故乡的深切怀念，表现出对社会变迁和个人命运的无奈。诗句中的“何时到”更是流露出对未来的不确定感，给人一种淡淡的忧伤。最后“应被渊明笑”一句，既是自嘲，也体现了对陶渊明这种追求隐逸生活的向往。整体来看，诗歌通过自然景色的描绘，深刻反映了作者内心的孤独和对故乡的思念，展现了宋代词人的细腻情感与深邃思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 楼槛凌风：描绘了高楼在风中晃动的情景，营造出一种高远的感觉。
- 四边浑是青山绕，水空相照：表现了四周的青山和水面，营造出宁静的自然环境。
- 天末归帆小：远处的归帆象征着游子思乡的情怀。
- 家在江南，三迳都荒了：直接表达了对故乡的怀念和对荒废的悲叹。
- 何时到：流露出对未来回归的渴望。
- 暗尘扑帽：自嘲生活的艰辛与孤独。
- 应被渊明笑：以陶渊明自嘲，表达对隐居生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将远方的归帆比作归家的希望。
- 对仗：上下句之间的对称，增加了音乐感。
- 拟人：将自然景象与情感结合，增强了诗歌的表现力。
主题思想： 整首词以自然景色为背景，表达了诗人对故乡的思念与对生活的感慨，展现了对理想生活的向往和对现实的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 楼槛：象征着高远与孤独。
- 青山：代表着自然的宁静与永恒。
- 水：象征着思乡与流逝的时间。
- 归帆：代表游子归家的期待与渴望。
- 尘：象征着世俗生活的劳苦与烦恼。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“楼槛凌风”主要描绘了什么？
- A. 楼台的高大
- B. 楼台在风中摇曳
- C. 楼台的装饰
-
诗中提到的“三迳”指的是？
- A. 三条小路
- B. 三个朋友
- C. 三种情感
-
“应被渊明笑”中提到的渊明指的是谁？
- A. 陶渊明
- B. 李白
- C. 杜甫
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 袁去华 vs. 李清照：两位诗人都表现了对故乡的思念，但袁去华更侧重于自然景色的描绘，而李清照则强调内心情感的细腻。
- 袁去华 vs. 苏轼：两者都关注个人情感与自然的关系，袁去华的表达更为含蓄，而苏轼则更为洒脱自由。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》