这段话出自明代陆粲《送祝参政之云南》
高官仍外省，地远更南荒。
十月繁霜白，千山落叶黄。
虎应窥日没，鸟亦倦天长。
夷落知迎候，单车见祝良。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:54:58原文展示
高官仍外省，地远更南荒。
十月繁霜白，千山落叶黄。
虎应窥日没，鸟亦倦天长。
夷落知迎候，单车见祝良。
白话文翻译
这首诗的意思是：高官依然在外地任职，遥远的地方更加荒凉。十月的霜冻已经来临，山间的树叶纷纷变黄。老虎在暗中窥视日落，鸟儿也因天长而感到疲倦。边境的夷人知道要来迎接，唯有一辆单车来见祝良。
注释
- 高官：指的是在外任职的官员。
- 外省：指的是距离本地较远的省份。
- 南荒：指的是南方的荒凉地带。
- 繁霜：形容霜冻繁盛，天气寒冷。
- 落叶：树木的叶子在秋冬季节脱落。
- 虎应：意指老虎可能在暗处观察。
- 天长：指的是白昼时间长。
- 夷落：指边境的少数民族。
- 单车：这里指的是简单的交通工具。
诗词背景
作者介绍：陆粲（约公元1500年－约公元1580年），明代诗人，字子明，号惭愧，擅长诗文。陆粲生活在明代中期，社会动荡，士人多有忧国忧民之感。
创作背景：这首诗创作于陆粲的友人祝良即将赴云南任职之际，表达了对友人的送别和对其未来前途的关心，同时也反映了当时社会动荡、官员外派的现实。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上采用古体诗，四句八句的安排使得整首诗简洁而富有韵律感。诗中通过描绘秋天的景象，表达了对远方的思念和对友人未来的祝福。首句“高官仍外省”直接点出友人的身份，后面的“地远更南荒”则描绘了云南的偏远和荒凉，形成一种对比，突显出友人即将面临的艰难处境。
在意象的运用上，诗人利用“十月繁霜白”和“千山落叶黄”描绘出秋天的萧瑟，营造出一种忧伤的氛围。同时，提到“虎应窥日没，鸟亦倦天长”，不仅增加了诗的生动性，也象征着自然界的无情与生命的疲惫，暗含着对人世间的感慨。
最后一句“夷落知迎候，单车见祝良”则转至对友人的祝福，表达了对友人未来的期盼。整首诗情感真挚，透出对故人的牵挂与祝福，既有壮阔的自然描写，又有细腻的情感流露，展现了陆粲的艺术风格及其人文关怀。
诗词解析
逐句解析：
- 第一联“高官仍外省，地远更南荒”，直接指出祝良仍在外地任职，而云南的遥远和荒凉使得人心生忧虑。
- 第二联“十月繁霜白，千山落叶黄”，描绘了秋天的凋零景象，象征着时光的流逝和生命的无常。
- 第三联“虎应窥日没，鸟亦倦天长”，通过动物的动静对比，引发人对自然的深思与对生命的感慨。
- 第四联“夷落知迎候，单车见祝良”，转为对友人的祝福，表现了对未来的期待与祝福。
修辞手法：诗中运用了比喻和拟人等修辞，生动描绘了自然界的景象，增强了诗的表现力。例如“虎应窥日没”赋予老虎以人的情感，增加了诗句的深度。
主题思想：整首诗通过对自然的描写与对友人的思念，表达了对远方的忧虑与祝福，展现了诗人在动荡时代中对友情的珍视与对人生的感悟。
意象分析
意象词汇：
- 官：象征权力和责任，同时也反映出对友人的关心。
- 霜：代表寒冷，象征着时间和生命的流逝。
- 落叶：象征生命的无常和自然的轮回。
- 虎和鸟：分别象征着生命的力量与脆弱，以及自然界的生生不息。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“高官”是指谁？
- A. 祝良
- B. 陆粲
- C. 老虎
- D. 夷落
-
“十月繁霜白”描绘了什么样的季节？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“夷落知迎候”中的“夷落”指的是哪类人？
- A. 汉人
- B. 少数民族
- C. 官员
- D. 商贾
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 陆粲的《送祝参政之云南》与王维的《送元二使安西》在主题上均涉及送别和远方的情感，但王维的诗更侧重于诗人与友人的亲密关系，而陆粲则更多表现对友人未来环境的忧虑与祝福。两者在意象的描绘和情感的抒发上各有千秋，展示了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料
- 陆粲《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗词选》