这段话出自明代杨慎《满庭芳 感通寺赠承道玄、杨伯清》
环海烟霞，冠山楼阁，天涯万里凭阑。
瑶台高处，携手蹑飞鸾。
病起带围宽尽，朱颜改、青镜羞看。
风情减，停歌罢笑，愁对酒杯宽。
清欢。
听牛背，一声牧笛，云散漫漫。
问玄谷冰壶，禅伯仙官。
庭下丁香树子，花开后、又见花残。
从吾好，玉毫光里，一粒现金丹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:16:40原文展示:
满庭芳 感通寺赠承道玄、杨伯清
作者：杨慎
环海烟霞，冠山楼阁，天涯万里凭阑。
瑶台高处，携手蹑飞鸾。
病起带围宽尽，朱颜改青镜羞看。
风情减，停歌罢笑，愁对酒杯宽。
清欢。听牛背，一声牧笛，云散漫漫。
问玄谷冰壶，禅伯仙官。
庭下丁香树子，花开后又见花残。
从吾好，玉毫光里，一粒现金丹。
白话文翻译：
在海的烟雾和霞光中，山上的楼阁显得格外高耸，遥望天涯万里，倚靠在栏杆上。
在瑶台的高处，手牵手轻轻走在飞舞的鸾鸟上。
病愈之后的我，带着宽松的衣裳，早已不再年轻，镜中的容颜令人感到羞愧。
风情渐减，停止了歌唱与欢笑，愁苦地面对着酒杯。
清淡的快乐，听那牛背上的牧笛声，云朵也随之散开。
询问那玄谷中的冰壶，禅宗的长者和仙官。
庭下的丁香树上，花开过后又见花落。
我所喜爱的，正如那玉毫光芒中闪烁的一粒金丹。
注释:
- 环海烟霞：环绕着海的烟雾和霞光，描绘出自然的美景。
- 瑶台：传说中的仙境，象征着高远的理想和境界。
- 飞鸾：神话中的鸟，象征着美好的伴侣或理想。
- 朱颜：指年轻的面容。
- 牛背：指牧牛时的悠然自得。
- 丁香树子：指丁香树，象征着美好的事物。
- 金丹：道教中象征长生不老的灵药，代表着追求的理想和目标。
诗词背景:
作者介绍：杨慎（1488-1559），字用修，号云间，明代著名的诗人、文学家。杨慎以其才华横溢、作品丰富而著称，尤其在词方面有很高的造诣。作为明代中期的文人，他在社会动荡中展现出独立的人格与思想。
创作背景：本诗写于明代，反映了作者在感通寺的所见所感。诗中融入了对自然的热爱和对人生的感慨，表现出诗人对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏：
《满庭芳》是一首充满情感与自然意象的词作。诗的开头描绘了环海的烟霞与高耸的楼阁，构建了一个广阔的空间感，给人以身临其境的感觉。诗人在此背景下，表达了对美好景色的向往与对人生的思考。
随着诗意的展开，诗人通过“病起带围宽尽，朱颜改青镜羞看”展现了对时光流逝的感慨，揭示了现实生活中的无奈与沧桑。诗中提到的“清欢”和“愁对酒杯”更是表现了诗人对内心世界的探索与反思。在喧嚣的生活中，如何寻找内心的宁静与满足，成为了诗的深层主题。
最后，诗人通过对自然的细腻描写，展现了人与自然和谐共处的理想，表达出一种超越现实的清幽与安宁。整首词不仅富有画面感，更蕴含着深刻的哲理，给人以无限的遐想与思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
“环海烟霞，冠山楼阁，天涯万里凭阑。”
- 描绘了自然景观，环海的烟雾与霞光，楼阁高耸，给人以辽阔的感觉。
-
“瑶台高处，携手蹑飞鸾。”
- 表达了理想中的美好境界，象征着高尚的情感。
-
“病起带围宽尽，朱颜改青镜羞看。”
- 反映了诗人对于自己衰老的无奈与感伤。
-
“风情减，停歌罢笑，愁对酒杯宽。”
- 说明生活中的乐趣减少，面对酒杯只能感到愁苦。
-
“清欢。听牛背，一声牧笛，云散漫漫。”
- 表达了对简单生活的向往，牛背上的悠闲生活与自然的宁静。
-
“问玄谷冰壶，禅伯仙官。”
- 表达了对高人隐士的向往，寄托了对精神世界的追求。
-
“庭下丁香树子，花开后又见花残。”
- 通过花的盛开与凋零反映人生的变迁与无常。
-
“从吾好，玉毫光里，一粒现金丹。”
- 寄托了对理想的追求，象征着珍贵的内心财富。
修辞手法：
- 比喻：如“瑶台”比喻理想的境界，表达了对美好生活的向往。
- 拟人：如“牛背”中赋予自然以人的情感，增强了诗的情感色彩。
- 对仗：词句对称，增强了韵律感，使整首诗更为和谐。
主题思想： 整首诗通过描写自然景观与生活中的感慨，表达了对理想生活的追求与对现实人生的思考，呈现出一种超然的心态与对生命的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 环海烟霞：自然的美丽，象征着诗人对自然的热爱。
- 瑶台：象征着理想中的高尚情感与境界。
- 牛背：代表着简单、悠闲的生活方式。
- 丁香树子：象征着生命的脆弱与无常。
- 金丹：道教中象征长生的灵药，代表着理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“瑶台”象征什么？ a) 丑陋
b) 理想境界
c) 现实生活 -
诗人通过“病起带围宽尽，朱颜改青镜羞看”表达了什么情感？ a) 年轻的骄傲
b) 对衰老的无奈
c) 对生活的满意 -
诗中提到的“清欢”意指什么？ a) 热闹的派对
b) 内心的宁静与快乐
c) 豪华的享受
答案：
- b) 理想境界
- b) 对衰老的无奈
- b) 内心的宁静与快乐
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 杨慎的《满庭芳》与李清照的《如梦令》均表现了对理想生活的追求，但前者更注重自然景观，后者则更加内省与细腻。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选集》
- 《杨慎研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》