这段话出自明代徐石麒《醉春风 赠隐士》
冠也无心戴。
带也无心佩。
问翁何物最关情，爱，爱，爱。
绿水重回，白云千点，青山一块。
扫叶挑崧菜。
煮酒烹螃蟹。
醉来若更觅翁时，在，在，在。
红树香中，黄花影里，碧梧声外。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:50:41原文展示:
醉春风 赠隐士
作者: 徐石麒 〔明代〕
冠也无心戴。带也无心佩。
问翁何物最关情，爱，爱，爱。
绿水重回，白云千点，青山一块。
扫叶挑崧菜。煮酒烹螃蟹。
醉来若更觅翁时，在，在，在。
红树香中，黄花影里，碧梧声外。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对隐士的关心与问候，首先提到冠与带，都是无心去佩戴，似乎在表达一种淡泊名利的态度。接着诗人询问隐士什么最能牵动他的心，隐士回答“爱”，反复强调，显得非常重要。接下来的句子描绘了自然的美景：绿水环绕，白云点缀，青山巍峨。然后提到一些田园生活的细节，如扫叶、挑菜、煮酒、烹螃蟹，展现了隐士的恬淡生活。最后，诗人表达了自己醉酒后想要寻找隐士的心情，似乎在强调“在”字，暗示着一种执着的期盼。最后的意象中，红树、黄花与碧梧声融汇成一幅美丽的画面，补充了自然的美好与和谐。
注释:
- 冠：帽子，古代男子常佩戴的饰物。
- 带：腰带，古代装饰性衣物的一部分。
- 翁：老者，指隐士。
- 重回：水的流动，形容水面平静如镜。
- 崧菜：一种野菜，常见于田间。
- 觅翁：寻找隐士，表达对隐士的思念。
诗词背景:
- 作者介绍：徐石麒，明代诗人，以清新自然的风格著称，作品常常表现对隐逸生活的向往。
- 创作背景：这首诗可能是在春天时写的，春风拂面，诗人对隐士的生活充满向往，蕴含了对自然的热爱及对友人的思念。
诗歌鉴赏：
《醉春风 赠隐士》是一首蕴含深情的古诗，通过自然景物的描绘和隐士生活的细节，展现了诗人与隐士之间的深厚情谊。首句“冠也无心戴，带也无心佩”就展现了诗人对世俗生活的超然态度，似乎在表达一种对名利的淡泊。接下来对隐士情感的追问，展现了诗人与隐士之间的心灵共鸣，反复的“爱”字不仅强调了情感的重要性，也让人感受到一种深情的呼唤。
描绘的自然景象，如“绿水重回，白云千点”，不仅富有诗意，也让人感受到自然的和谐美好。田园生活的细节描写，如“扫叶挑崧菜，煮酒烹螃蟹”等，构成了一幅恬静的田园生活画面，体现了隐士的闲适与自在。在最后，诗人醉酒后对隐士的思念与寻找，通过“在”字的重复，表达了对隐士存在的期盼和执着。
整首诗在情感上既有对隐士的关怀，也渗透了对自然生活的渴望与向往，展现了诗人对世外桃源般生活的憧憬。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一、二句：诗人表达了对世俗物品的无所谓，强调自己的心境。
- 第三、四句：通过询问隐士，揭示出情感的核心。
- 第五、六句：描绘自然的美丽与田园的宁静，展现隐士的生活。
- 第七、八句：表达对隐士的思念与寻找，反复强调“在”字，凸显诗人心中的期待。
-
修辞手法：
- 比喻：无心戴、无心佩，暗指对物质生活的超然态度。
- 重复：反复的“爱”，加强了情感的深度。
- 对仗：如“红树香中，黄花影里”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对隐士的关怀与自然的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往与对友谊的珍视，体现了一种追求内心平和的生活态度。
意象分析：
- 重要意象：
- 绿水：象征着生命与希望。
- 白云：代表着自由与无拘束的生活。
- 青山：隐士的栖息地，象征着宁静与隐逸。
- 红树、黄花：色彩鲜明，代表了春天的生机与美好。
互动学习：
-
诗词测试：
-
诗中提到的“翁”指的是谁？
- A. 诗人自己
- B. 隐士
- C. 朋友
- D. 老师
-
诗中反复出现的字是哪个？
- A. 来
- B. 在
- C. 爱
- D. 绿
-
诗中提到的“崧菜”是什么？
- A. 一种酒
- B. 一种鱼
- C. 一种野菜
- D. 一种花
-
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《鹿柴》
-
诗词对比：
- 李白的作品常常充满豪情壮志，而徐石麒则更多展现宁静的隐逸生活。在李白的《月下独酌》中，诗人表现出对酒的热爱和对友谊的渴望，与徐石麒的淡泊情怀形成鲜明对比。
参考资料：
- 《明代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》