更作园林负城郭，常留花月映池台。是什么意思

彭泽陶潜归去来，素风千岁出尘埃。

明时儁老心无累，故里高门子有才。

更作园林负城郭，常留花月映池台。

却寻五柳先生传，柴水区区但可哀。

原文展示

题仪真致政孙学士归来亭
王安石

彭泽陶潜归去来，
素风千岁出尘埃。
明时儁老心无累，
故里高门子有才。
更作园林负城郭，
常留花月映池台。
却寻五柳先生传，
柴水区区但可哀。

白话文翻译

这首诗的意思是：彭泽的陶潜回归自然，悠然自得，仿佛在千年的清风中超脱世俗。明朝的优秀人才虽然年老，但心中没有负担，故乡的高门大户中也有人才辈出。他更愿意在园林中负担起城郭的责任，常常留连于花月之下，映照在池台之上。他却追寻五柳先生的传说，柴火与水的生活虽简单，却令人感到惋惜。

注释

• 彭泽：指彭泽县，陶渊明的故乡；陶潜：指陶渊明，著名的隐士和诗人。
• 素风：清新透明的风，象征着超脱和清净。
• 明时儁老：指明代的才子们年老，依然没有世俗的负担。
• 故里高门：故乡的显赫之家。
• 园林：指自然的田园景观。
• 五柳先生：指陶渊明的自称，代表隐逸生活。
• 柴水区区：形容简单的生活，意为柴火和水井。

诗词背景

作者介绍：王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，宋代著名政治家、文学家、改革家。他通过新法进行政治改革，提倡文学与政治结合，风格清新，情感真挚。

创作背景：此诗写于王安石晚年时期，反映了他对归隐生活的向往与思考。在当时的社会背景下，王安石经历了许多政治波折，心中对简单、宁静的田园生活愈发向往。

诗歌鉴赏

王安石的《题仪真致政孙学士归来亭》不仅是一首描绘归隐生活的诗作，更是其人生理想和社会责任的深刻反思。诗中以陶渊明为引，展现出诗人渴望远离世俗纷争、追求精神自由的愿望。开头两句通过陶渊明的归去来，营造出一种超脱尘世的氛围，似乎在表达诗人对理想生活的追求。接下来的几句则通过对明时儁老的描写，展现出即便身处繁华之中，仍然可以保持内心的宁静与无累。

王安石在诗中提及“园林负城郭”，不仅描绘出自然与城市的和谐共存，也象征着他希望在政治与道德之间找到一种平衡。在回归故里、追寻五柳先生的意象中，诗人表达了对简朴生活的向往与对繁琐世事的感慨。整首诗意境深远，情感真挚，令人感受到一种淡淡的忧伤与无奈，却又带有一丝希望，反映了王安石对人生态度的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 彭泽陶潜归去来：提到陶渊明，表达对隐逸生活的向往。
2. 素风千岁出尘埃：强调清风带来的超脱与宁静。
3. 明时儁老心无累：表现即使年老，心境依然清朗。
4. 故里高门子有才：故乡中仍有才俊，暗含对人才的期望。
5. 更作园林负城郭：隐喻人生选择，愿意承担责任。
6. 常留花月映池台：描绘自然美景，表达诗人对美好事物的热爱。
7. 却寻五柳先生传：回归古代隐逸生活的理想。
8. 柴水区区但可哀：感慨简单生活的无奈与惋惜。

修辞手法：

• 对仗：如“明时儁老”与“故里高门”形成对比。
• 比喻：将陶渊明的归隐生活比作一种理想的状态。

主题思想：整首诗表达了对归隐生活的向往与对社会责任的思考，反映出诗人对人生追求的深刻理解。

意象分析

• 陶渊明：隐逸的象征，代表了追求自由与宁静的理想。
• 园林：自然的象征，体现诗人向往的生活状态。
• 花月：美好事物的象征，反映诗人对生活的热爱与感悟。

互动学习

诗词测试：

1. 王安石的“彭泽”指的是哪个历史人物？ a. 陶渊明
   b. 李白
   c. 杜甫

2. “素风千岁出尘埃”中的“素风”代表什么？ a. 世俗的风
   b. 清净的风
   c. 烈风

3. 诗中提到的“五柳先生”是谁？ a. 陶渊明
   b. 王维
   c. 白居易

答案：

1. a
2. b
3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：同样描写田园生活的诗作。
• 王维《山居秋暝》：表达隐逸生活的优美意境。

诗词对比： 王安石与陶渊明的作品都表现出对田园生活的向往，但王安石在其诗中融入了更多的社会责任感与政治思考，而陶渊明则更为纯粹地描绘了自然之美与个人的内心世界。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《王安石诗文集》
3. 《古诗词鉴赏》
4. 《中国文学史》