章台休咏旧青青。是什么意思

娉娉闻道似轻盈。

好佳名。

也堪称。

楚观云归，重见小樊惊。

豆寇梢头春尚浅，娇未顾，已倾城。

章台休咏旧青青。

惹离情。

恨难平。

无事飞花，撩乱扑旗亭。

不似刘郎春草小，能步步，伴人行。

原文展示

《江城子（赠次膺叔家娉娉）》
晁补之

娉娉闻道似轻盈。好佳名。也堪称。
楚观云归，重见小樊惊。
豆寇梢头春尚浅，娇未顾，已倾城。
章台休咏旧青青。惹离情。
恨难平。无事飞花，撩乱扑旗亭。
不似刘郎春草小，能步步，伴人行。

白话文翻译

这位娉娉姑娘的传闻宛如那轻盈的身姿，真是一个好名字，实在令人称赞。
在楚地的景观中，云彩归来，再次见到小樊，心中惊讶。
豆寇的尖端，春天还未深，娇嫩的她还未关注，已经倾倒了整个城市。
章台上的往事不必再吟咏，那些青葱岁月，只惹起离愁。
心中的恨意难以平息。闲暇时飞花四散，乱扑到旗亭之上。
这不似刘郎身边的小草，能够伴随着人走来走去。

注释

• 娉娉：形容女子姿态轻盈。
• 楚观：指楚地的风景。
• 豆寇：一种植物，常用来形容春天的苗头。
• 章台：古代指的是一种场所，常与离别、思念相关。
• 刘郎：指刘郎春草，出自《离骚》，这里暗指春天的爱情。

诗词背景

作者介绍

晁补之，字承天，号阮亭，宋代著名词人，擅长词、诗，作品多描写风景和人情，情感细腻。

创作背景

此诗作于晁补之与友人相聚时，表达了对美好女子的赞美以及对昔日情感的怀念，反映了当时社会对爱情的向往和追求。

诗歌鉴赏

《江城子（赠次膺叔家娉娉）》是一首充满情感与意象的词作，展现了诗人对于美好爱情的渴望与追忆。诗的开头以“娉娉”引入，轻盈的形象让人联想到女子的妩媚与娇柔，紧接着以“楚观云归”点出故乡的美景，仿佛在传达一种思乡之情。

诗中“豆寇梢头春尚浅，娇未顾，已倾城”一句，描绘了春天的来临与女子的动人，表达了春天带来的生机与爱情的萌芽，显现出一种青春的朝气。然而，情感的转折在“恨难平”中浮现，离别的痛苦与思念让人心绪难以平复，这种对比增强了情感的深度。

最后一句“不似刘郎春草小，能步步，伴人行”则巧妙地用刘郎的意象，表达了理想爱情的渴望，暗示着希望能有如春草般的陪伴与支持。这首词通过细腻的情感描写和生动的自然意象，成功地传达了诗人对美好爱情的向往与对往昔的无尽追忆。

诗词解析

逐句解析

1. 娉娉闻道似轻盈：形容女子轻盈的姿态，引人注意。
2. 好佳名：赞美这个名字的美好。
3. 楚观云归：描写楚地的景色，营造回忆的氛围。
4. 重见小樊惊：再次见到小樊心中惊喜。
5. 豆寇梢头春尚浅：春天的象征，暗示新生的爱情。
6. 娇未顾，已倾城：女子的美丽足以倾倒众生。
7. 章台休咏旧青青：往事不必再提，感叹青春的流逝。
8. 惹离情，恨难平：离愁别恨，难以释怀。
9. 无事飞花，撩乱扑旗亭：闲暇时花飞四散，增添忧伤。
10. 不似刘郎春草小：对理想爱情的渴望与期待。

修辞手法

• 比喻：将女子比作豆寇，形象而生动。
• 对仗：整首词结构对称，韵律和谐，增强了诗的美感。
• 拟人：花飞扑亭，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗表达了对美好爱情的向往与追忆，透过对美丽女子的描绘与离愁的抒发，展现了诗人内心深处的情感波动。

意象分析

意象词汇

• 娉娉：象征轻盈与美丽。
• 楚观：代表故乡的美好与思念。
• 豆寇：象征春天和爱情的萌芽。
• 章台：承载着青春的回忆与离愁。

互动学习

诗词测试

1. "娉娉闻道似轻盈"中的"娉娉"指代什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一位女子
   • C. 一种风景
     答案：B

2. 诗中“豆寇梢头春尚浅”表达了什么含义？

   • A. 春天已经来临
   • B. 春天还未深，情感尚在萌芽
   • C. 春天已经结束
     答案：B

3. “无事飞花，撩乱扑旗亭”中“飞花”指的是什么？

   • A. 诗人的忧愁
   • B. 自然景象
   • C. 青春的离去
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比

• 晁补之与李清照：两者均以细腻的情感见长，但晁补之更关注外部景象与内心情感的结合，而李清照则更侧重于情感的直接表达。

参考资料

1. 《宋词选注》
2. 《词源与词论》
3. 《古诗词赏析》