圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。是什么意思

长秋栖遯兴偏浓，秋日山光望欲空。

圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。

群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东。

各有田园归未得，追陪强欲备邻翁。

原文展示

和张簿韵 张嵲 〔宋代〕

长秋栖遯兴偏浓，秋日山光望欲空。 圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。 群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东。 各有田园归未得，追陪强欲备邻翁。

白话文翻译

在长秋时节隐居，兴致特别浓厚，秋日的山光让人感觉仿佛要消失在空中。 水面上覆盖着圆形的波纹，河流承载着雨水，林中的树木在风中摇曳，影子破碎。 群山连绵不断，多有峡谷相连，微小的水流蜿蜒回旋，只向东方流去。 每个人都有自己的田园，却未能归去，只能勉强陪伴，准备迎接邻翁。

注释

• 长秋：指深秋。
• 栖遯：隐居。
• 兴偏浓：兴致特别浓厚。
• 圆纹被水：水面上覆盖着圆形的波纹。
• 川涵雨：河流承载着雨水。
• 碎影翻林：林中的树木在风中摇曳，影子破碎。
• 绵亘：连绵不断。
• 潆洄：水流蜿蜒回旋。
• 各有田园归未得：每个人都有自己的田园，却未能归去。
• 追陪强欲备邻翁：只能勉强陪伴，准备迎接邻翁。

诗词背景

作者介绍： 张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人、文学家。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达隐逸之情。

创作背景： 这首诗是张嵲在隐居时所作，表达了对自然景色的热爱和对隐居生活的向往。诗中通过对秋日山水的描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱。

诗歌鉴赏

这首诗以秋日山水为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的美丽与宁静。诗中“长秋栖遯兴偏浓”一句，直接表达了诗人对隐居生活的浓厚兴趣。接下来的几句通过对水、林、山、水的描绘，展现了秋日山水的多姿多彩。最后两句则表达了诗人对田园生活的向往，以及对现实生活的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 长秋栖遯兴偏浓：诗人表达了对隐居生活的浓厚兴趣。
2. 秋日山光望欲空：描绘了秋日山光的美丽，仿佛要消失在空中。
3. 圆纹被水川涵雨：水面上覆盖着圆形的波纹，河流承载着雨水。
4. 碎影翻林树带风：林中的树木在风中摇曳，影子破碎。
5. 群山绵亘多连峡：群山连绵不断，多有峡谷相连。
6. 微水潆洄只向东：微小的水流蜿蜒回旋，只向东方流去。
7. 各有田园归未得：每个人都有自己的田园，却未能归去。
8. 追陪强欲备邻翁：只能勉强陪伴，准备迎接邻翁。

修辞手法：

• 比喻：如“圆纹被水”比喻水面的波纹。
• 拟人：如“碎影翻林”拟人化地描绘了树木在风中的摇曳。
• 对仗：如“群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东”对仗工整。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，以及对现实生活的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 长秋：深秋，象征着宁静与成熟。
• 山光：山的光影，象征着自然的美丽。
• 圆纹：水面的波纹，象征着自然的和谐。
• 碎影：林中的影子，象征着自然的变幻。
• 群山：连绵的山脉，象征着自然的壮丽。
• 微水：蜿蜒的水流，象征着自然的柔美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“长秋栖遯兴偏浓”表达了诗人对什么生活的浓厚兴趣？

   • A. 田园生活
   • B. 隐居生活
   • C. 都市生活
   • D. 官场生活

2. 诗中“圆纹被水川涵雨”描绘了什么景象？

   • A. 水面上的波纹
   • B. 雨水滴落
   • C. 河流的流动
   • D. 树木的摇曳

3. 诗中“各有田园归未得”表达了诗人对什么的向往？

   • A. 田园生活
   • B. 都市生活
   • C. 官场生活
   • D. 隐居生活

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对隐居生活的向往。
• 杜甫的《秋兴八首》：描绘了秋日的景色，表达了对自然的感慨。

诗词对比：

• 张嵲的《和张簿韵》与王维的《山居秋暝》都表达了诗人对隐居生活的向往，但张嵲的诗更加注重对自然景色的描绘，而王维的诗则更加注重对内心情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。