欲剪冰绡凭谁寄，恐腰围、渐减愁无那。是什么意思

丹荔明如火。

想江城、薰风乍透，绣帘青琐。

宝篆香消初睡起，叶底流莺又过。

算几度、思归未果。

欲剪冰绡凭谁寄，恐腰围、渐减愁无那。

临岸曲，命舟舸。

凉宵冉冉银蟾度。

望清辉、千里照人，雾低云亸。

准拟雕梁栖飞燕，早晚新巢定妥。

叹会少离多似我。

留滞文园头先白，念琴心、久为芳尘锁。

将旧恨，归江左。

原文展示

贺新郎
作者: 虞集 〔元代〕

丹荔明如火。想江城薰风乍透，绣帘青琐。
宝篆香消初睡起，叶底流莺又过。
算几度思归未果。欲剪冰绡凭谁寄，
恐腰围渐减愁无那。临岸曲，命舟舸。
凉宵冉冉银蟾度。望清辉千里照人，
雾低云亸。准拟雕梁栖飞燕，早晚新巢定妥。
叹会少离多似我。留滞文园头先白，
念琴心久为芳尘锁。将旧恨，归江左。

白话文翻译

这首词描绘了一个炎热的夏天，红艳的荔枝如火般明亮。想起江城的薰风微微吹透，绣帘轻摇。香气散去，刚刚睡醒，树叶间的小鸟又飞过。想了多少次想要回家却都未能如愿，想剪一段冰凉的绸缎寄给谁呢？唯恐自己渐渐失去的美貌带来更多的愁苦。岸边的曲子，命人划船。凉夜慢慢过去，银色的月亮已高升。远望清辉洒下，愁雾低垂，云层也轻轻升起。原本打算在雕梁上栖息飞燕，早晚新巢都可以安定下来。感叹聚少离多的我，留滞在文园中已显白发，思念琴心却久被世俗的尘埃所锁。旧恨将归江左。

注释

• 丹荔: 红色的荔枝，象征夏天的热烈。
• 薰风: 温暖的风，给人以舒适的感觉。
• 绣帘: 花纹精美的帘子，装饰房间。
• 宝篆香: 香料的气味，表示生活的雅致。
• 冰绡: 形容美丽的女子，常用以寄情。
• 银蟾: 指月亮，形象地描绘了夜晚的景象。
• 雕梁: 精美的建筑，代表着诗人的理想和追求。

诗词背景

作者介绍: 虞集（1276-1348），元代著名词人，擅长填词，作品广泛流传，其词风清新婉约，情感细腻。

创作背景: 此词作于元代，社会动荡，诗人感受到人生的离别与思念，借助自然景物表达内心情感。

诗歌鉴赏

《贺新郎》通过细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人对离别和思念的深刻感受。词的开头以“丹荔明如火”引入热烈的夏日情景，展现出一种鲜活的气息。接着，诗人回忆江城的薰风，抒发对故土的思念之情。诗中“算几度思归未果”一句，表达了对归家的渴望与无奈，显示出一种淡淡的忧伤。

整首词运用了多种修辞手法，如对比、拟人等，使得情感更为真挚。词中“凉宵冉冉银蟾度”描绘了一幅清冷的夜景，增添了一层孤独的氛围。结尾部分“将旧恨，归江左”，则传递出一种希望与失落交织的情感，仿佛在诉说着人生的无常与苦涩。整首词意境深远，情感真挚，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 丹荔明如火: 荔枝的颜色鲜艳，象征着夏天的热烈。
2. 想江城薰风乍透，绣帘青琐: 思念江城的风，轻柔地透过精美的帘子。
3. 宝篆香消初睡起: 香气散去，刚刚醒来，暗示梦境的消逝。
4. 算几度思归未果: 多少次想要回家却未能实现，情感愈发浓烈。
5. 欲剪冰绡凭谁寄: 想要寄情于他人，却无人可寄，表达孤独感。
6. 恐腰围渐减愁无那: 美貌逐渐消退，愁苦随之而来。
7. 凉宵冉冉银蟾度: 夜渐渐过去，月亮高升。
8. 望清辉千里照人，雾低云亸: 远望清辉洒下，雾气低垂，营造出迷离的意境。
9. 准拟雕梁栖飞燕: 计划在雕梁上栖息的飞燕，象征安定的生活。
10. 叹会少离多似我: 感叹自己聚少离多，情感的失落。
11. 留滞文园头先白: 留在文园，头发渐白，岁月流逝。
12. 念琴心久为芳尘锁: 对琴的思念被世俗锁住，心中无奈。
13. 将旧恨，归江左: 旧恨随之而去，归向江边，意象深远。

修辞手法

• 比喻: “丹荔明如火”比喻荔枝的明亮，形象生动。
• 拟人: “银蟾度”赋予月亮以人性，增添了情感色彩。
• 对仗: 词句对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首词表现了诗人对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对美好时光流逝的惋惜。通过自然景物的描绘，传达出深邃的情感与人生哲思。

意象分析

意象词汇

1. 荔枝: 代表热情与生机。
2. 薰风: 象征温暖与思念。
3. 月亮: 代表孤独与思念的寄托。
4. 飞燕: 象征安定与希望。

互动学习

诗词测试

1. “丹荔明如火”中的“丹荔”指的是什么？ A. 红色的荔枝
   B. 红色的花
   C. 红色的酒
   D. 红色的灯

2. 词中“凉宵冉冉银蟾度”描绘的是哪个时间的景象？ A. 早晨
   B. 中午
   C. 夜晚
   D. 黄昏

3. 整首词主要表达了诗人的什么情感？ A. 快乐
   B. 思念与忧伤
   C. 愤怒
   D. 幸福

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾
• 《如梦令》：李清照

诗词对比

• 《青玉案·东风夜放花千树》与《贺新郎》均表现了对美好生活的向往与思念，但辛弃疾的作品更加豪放，而虞集则显得温婉细腻。

参考资料

• 《元代词人虞集研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《元代文学与文化》