这段话出自清代邹祗谟《黄钟乐 其一 消夏曲》
碧槛芙蕖隔水遥。
绿树阴阴，迎凉初到赤栏桥。
鱼子兰浓侵绣带，鹅儿酒薄晕红潮。
珠汗轻沾粉未消。
宝袜重收，六铢衫子怯冰绡。
阶下流萤飞一点，画眉楼上独吹箫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:11:26原文展示
黄钟乐 其一 消夏曲
作者：邹祗谟 (清代)
碧槛芙蕖隔水遥。
绿树阴阴，迎凉初到赤栏桥。
鱼子兰浓侵绣带，
鹅儿酒薄晕红潮。
珠汗轻沾粉未消。
宝袜重收，六铢衫子怯冰绡。
阶下流萤飞一点，
画眉楼上独吹箫。
白话文翻译
在碧绿的栏杆旁，荷花在水中遥遥地盛开。
绿树浓荫，凉风初至赤栏桥。
水面上鱼子兰盛开，侵染了绣带的颜色，
一只鹅儿在酒杯上轻轻漂浮，泛起一层红色的涟漪。
额头上的汗珠轻轻沾湿了尚未消散的粉妆。
珍贵的袜子被重新收起，六铢的衫子对冰凉的纱衣感到怯懦。
阶下流萤飞舞，恰似一颗微光，
而画眉楼上，独自有人在吹箫。
注释
- 碧槛：指碧绿色的栏杆。
- 芙蕖：荷花，古称。
- 赤栏桥：一座桥的名字，可能指桥的颜色或与红色有关。
- 鱼子兰：一种水生植物，常生长于水边。
- 鹅儿酒：可能指一种饮品，鹅儿在上面漂浮的景象。
- 珠汗：指额头上的汗珠。
- 宝袜：指珍贵的袜子。
- 六铢衫子：六铢是古代一种轻薄的布料，形容衣物的轻薄。
- 流萤：指萤火虫，夜间发光的小虫。
典故解析
“流萤”在古诗词中常常象征着夏夜的宁静与美好。在这里强调了夏夜的氛围与轻松愉悦的心情。
诗词背景
作者介绍
邹祗谟，清代诗人，生平事迹较少为人知，但其诗词作品多表现出对生活细致入微的观察，常以自然景色为题材，表达自己的情感和对生活的热爱。
创作背景
《消夏曲》是在盛夏时节所作，体现了诗人对夏日景色的深刻感受，以及在炎热天气中寻求清凉舒适的愿望。诗中描绘的自然景象与人们的生活交融，展现了一种清新怡人的夏日氛围。
诗歌鉴赏
整首《消夏曲》呈现出了一幅生动的夏日图景，诗人通过细腻的描写与生动的意象，传达出对夏日的热爱与对自然的赞美。诗中“碧槛芙蕖隔水遥”一句，描绘了清新的荷花在水中盛开的情景，给人一种清凉的感觉。接着“绿树阴阴，迎凉初到赤栏桥”，进一步渲染了夏日的阴凉气息，仿佛可以感受到微风拂面，带来一丝清爽。
在细节描写上，诗人将生活中的小事融入自然景色，如“鱼子兰浓侵绣带”，细腻而富有诗意。鹅儿在酒杯上漂浮的画面，增添了生活的趣味，也让人心生向往。最后，“阶下流萤飞一点，画眉楼上独吹箫”，则把夏夜的宁静与和谐表现得淋漓尽致，流萤与箫声交织，构成了一幅静谧而富有情调的夜景。
整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对美好生活的向往与热爱，给人一种悠然自得的感受。
诗词解析
逐句解析
-
碧槛芙蕖隔水遥
描绘了碧绿的栏杆和遥远的荷花，展现出夏日的清新与宁静。 -
绿树阴阴，迎凉初到赤栏桥
绿树的阴影为赤栏桥带来了初夏的凉意，营造出清凉的氛围。 -
鱼子兰浓侵绣带
鱼子兰的浓密色彩侵染了绣带，增添了色彩的丰富感。 -
鹅儿酒薄晕红潮
描述了鹅儿在酒杯中轻轻漂浮，水面泛起红色涟漪，画面生动而富有趣味。 -
珠汗轻沾粉未消
额头上的汗珠轻轻沾湿了尚未消散的妆容，表现出炎热的气候。 -
宝袜重收，六铢衫子怯冰绡
珍贵的袜子被收起，轻薄的衣物在冰凉的天气中显得有些怯懦。 -
阶下流萤飞一点
阶下流萤轻舞，恰似一颗微光，展现了夏夜的生动与灵动。 -
画眉楼上独吹箫
在画眉楼上独自吹箫，营造出一种孤独而深情的氛围。
修辞手法
- 比喻：将荷花与栏杆相结合，形成鲜明的对比，突出清新感。
- 拟人：流萤的飞舞赋予了自然以生动的情感。
- 对仗：诗中有多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘夏日的自然景色，表达了诗人对生活的细腻观察与对自然的热爱，展现了一种悠然自得、恬淡宁静的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 碧槛：象征清新和宁静的环境。
- 芙蕖：荷花象征着纯洁与美丽。
- 流萤：代表夏夜的灵动与生机。
- 箫声：象征着孤独与思绪，增添了情感深度。
互动学习
诗词测试
-
“碧槛”指的是什么？
A. 绿色的栏杆
B. 红色的桥
C. 荷花 -
“流萤”在诗中象征什么？
A. 夏夜的灵动
B. 冬天的寒冷
C. 秋天的落叶 -
诗中描述的鹅儿漂浮在什么上？
A. 水面
B. 酒杯
C. 桥上
答案：1.A 2.A 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
这首诗同样描绘了春日美好的自然景象。
诗词对比
- 《山中杂诗》 - 王维
两者都表现出对自然景色的热爱，但王维的诗更注重山水的壮美，而邹祗谟则倾向于细腻的夏日生活细节。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词的美学》