故人今卧疾，欲别还留连。是什么意思

西上逢节换，东征私自怜。

故人今卧疾，欲别还留连。

举酒临南轩，夕阳满中筵。

宁知江上兴，乃在河梁偏。

行李多光辉，札翰忽相鲜。

谁谓岁月晚，交情尚贞坚。

终嗟州县劳，官谤复迍邅。

虽负忠信美，其如方寸悬。

连帅扇清风，千里犹眼前。

曾是趋藻镜，不应翻弃捐。

日来知自强，风气殊未痊。

可以加药物，胡为辄忧煎。

驱马出大梁，原野一悠然。

柳色感行客，云阴愁远天。

皇明烛幽遐，德泽普照宣。

鹓鸿列霄汉，燕雀何翩翩。

余亦惬所从，渔樵十二年。

种瓜漆园里，凿井卢门边。

去去勿重陈，生涯难勉旃。

或期遇春事，与尔复周旋。

投报空回首，狂歌谢比肩。

途中酬李少府赠别之作

原文展示:

西上逢节换，东征私自怜。
故人今卧疾，欲别还留连。
举酒临南轩，夕阳满中筵。
宁知江上兴，乃在河梁偏。
行李多光辉，札翰忽相鲜。
谁谓岁月晚，交情尚贞坚。
终嗟州县劳，官谤复迍邅。
虽负忠信美，其如方寸悬。
连帅扇清风，千里犹眼前。
曾是趋藻镜，不应翻弃捐。
日来知自强，风气殊未痊。
可以加药物，胡为辄忧煎。
驱马出大梁，原野一悠然。
柳色感行客，云阴愁远天。
皇明烛幽遐，德泽普照宣。
鹓鸿列霄汉，燕雀何翩翩。
余亦惬所从，渔樵十二年。
种瓜漆园里，凿井卢门边。
去去勿重陈，生涯难勉旃。
或期遇春事，与尔复周旋。
投报空回首，狂歌谢比肩。

白话文翻译：

在西边，节气的变化让我感慨，向东出征的我心中充满怜惜。老朋友如今卧病在床，想要告别却又舍不得。举起酒杯，在南轩之上，夕阳照满了桌子。谁知道江上的景色，其乐趣却在河梁那边。行李中有许多光彩，书信却时常稀少。谁说岁月已经晚，友情依然坚贞如初。最终还是感叹州县的劳累，官场的谤言使我屡屡受挫。虽然我背负着忠诚和美德，却如同心头的悬念。凉风扑面，纵使千里依然在眼前。曾经是趋向美好，不应轻易放弃。最近我知道自我激励，风气却尚未完全好转。可以通过药物来调理，为什么还要心生忧虑？驱马离开大梁，原野一片悠然。柳色让行人感伤，云阴让人愁绪远天。天子明亮的烛光照耀幽远，德泽普照四方。大雁成行飞向天际，燕雀却自由翱翔。余生我也乐于此，渔樵生活已过十二年。种瓜于园中，凿井于卢门旁。离去时请不要再多提，生活本就难以勉强。或许期待春天的到来，与你再次相聚。回首往事徒劳无益，狂歌之际只愿与你并肩。

注释:

• 西上：向西方行进。
• 节换：节气的变化。
• 故人：老朋友。
• 卧疾：生病卧床。
• 举酒：举起酒杯，表达情感。
• 南轩：南方的轩子，指饮酒的地方。
• 江上兴：江上的景致。
• 行李：行囊，带的物品。
• 札翰：书信。
• 岁月晚：年岁已晚。
• 交情：友情。
• 州县：地方政府。
• 官谤：来自官场的非议。
• 忠信：忠诚和信用。
• 连帅：指带来的清风。
• 方寸悬：心中悬念。
• 驱马出大梁：骑马离开大梁。
• 柳色：柳树的颜色，象征春天和离别。
• 云阴：阴云，象征忧愁。
• 皇明：指天子明亮的光辉。
• 渔樵：渔夫和樵夫，指平淡的生活。
• 生涯：生活。

诗词背景:

作者介绍：

高适，字达夫，号白华，唐代著名边塞诗人，生于公元702年，卒于公元765年。高适以其豪放的风格和丰富的情感著称，尤其擅长描写边塞风光和士人的豪情。其诗作广泛，涉及生活的方方面面，尤其是在送别、怀古和边塞诗等方面有很高的成就。

创作背景：

此诗作于高适送别朋友李少府之际，表达了对朋友的深厚情谊和对人生无常的感慨。诗中描绘了行旅中的景色和心境，突显了人与人之间的深厚情感和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的不舍与珍重。开篇的“西上逢节换，东征私自怜”，便展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。诗人在离别之际，既有对旧友的牵挂，又有对未来的思考。尤其是在“故人今卧疾，欲别还留连”一句中，朋友的病痛让离别显得格外沉重，诗人感到无奈却又无法改变现状。

整首诗通过描写酒宴、自然景色等意象，营造出一种温馨而又伤感的氛围。在“举酒临南轩，夕阳满中筵”中，夕阳的美丽映衬着离别的伤感，形成鲜明的对比。此外，诗中频繁提到的自然景象，如“柳色感行客，云阴愁远天”，不仅描绘了行旅中的风景，也抒发了诗人对人生的思考与感慨。

在最后部分，诗人总结了自己的生活经历与内心感受，表达了对未来的期许和对友情的珍视。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的怀念，也有对生活的深刻反思，是高适情感与思想的真实流露。

诗词解析：

逐句解析：

1. 西上逢节换：向西行走时遇到了节气的交替，暗示时间的流逝。
2. 东征私自怜：向东出征，心中对故人的怜惜。
3. 故人今卧疾：老朋友因病卧床，表达了对朋友的关心。
4. 欲别还留连：想要离别却不舍，反映内心的矛盾。
5. 举酒临南轩：在南边的轩子里举杯，渲染离别的气氛。
6. 夕阳满中筵：夕阳洒满酒席，增添了些许伤感。
7. 宁知江上兴：谁知道江上的乐趣。
8. 乃在河梁偏：乐趣其实在河梁那边，表达对美好事物的向往。
9. 行李多光辉：行李中充满光彩。
10. 札翰忽相鲜：书信却时常显得稀少。
11. 谁谓岁月晚：谁说时光已经晚了。
12. 交情尚贞坚：友情依然坚定不移。
13. 终嗟州县劳：最终感叹地方的劳累。
14. 官谤复迍邅：官场的谤言使自己屡屡受挫。
15. 虽负忠信美：虽然背负着忠诚与美德。
16. 其如方寸悬：心中却有悬念。
17. 连帅扇清风：凉风扑面，感受到清新。
18. 千里犹眼前：纵使千里，依然在眼前。
19. 曾是趋藻镜：曾经是趋向美好的。
20. 不应翻弃捐：不应轻易放弃。
21. 日来知自强：最近知道要自我激励。
22. 风气殊未痊：风气尚未完全好转。
23. 可以加药物：可以通过药物来调理。
24. 胡为辄忧煎：为什么还要心生忧虑？
25. 驱马出大梁：骑马离开大梁。
26. 原野一悠然：在广阔的原野中感到悠然。
27. 柳色感行客：柳色让行人感到伤感。
28. 云阴愁远天：阴云让人感到忧愁。
29. 皇明烛幽遐：天子明亮的光辉照耀远方。
30. 德泽普照宣：德泽普照四方。
31. 鹓鸿列霄汉：大雁成行飞向天际。
32. 燕雀何翩翩：燕雀却自由翱翔。
33. 余亦惬所从：我也乐于此。
34. 渔樵十二年：渔夫与樵夫的生活已过十二年。
35. 种瓜漆园里：在园中种瓜。
36. 凿井卢门边：在卢门旁凿井。
37. 去去勿重陈：离去时不要再多提。
38. 生涯难勉旃：生活本就难以勉强。
39. 或期遇春事：或许期待春天的到来。
40. 与尔复周旋：与友人再次相聚。
41. 投报空回首：回首往事徒劳无益。
42. 狂歌谢比肩：狂歌之际只愿与你并肩。

修辞手法：

• 比喻：用“柳色”、“云阴”等自然景象比喻内心的情感。
• 对仗：如“种瓜漆园里，凿井卢门边”，形成工整的对仗。
• 拟人：如“柳色感行客”，赋予柳树以人的情感。

主题思想：

整首诗通过离别的场景，表达了对友情的珍视与对未来的期许，传递出一种深刻的情感与哲理。诗人通过细腻的自然描写，表达了对生活的感悟与反思，展现了高适的情感深度与艺术才华。

意象分析：

意象词汇：

• 柳色：象征春天与离别，表现对故乡的思念。
• 夕阳：象征时光的流逝，渲染离别的氛围。
• 江水：象征人生的波折与变化。
• 酒：象征友情的深厚与欢聚的时刻。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“故人今卧疾”指的是什么？ A. 朋友生病
   B. 朋友出征
   C. 朋友结婚
   答案：A

2. 诗中“举酒临南轩”的意思是： A. 在南边的地方喝酒
   B. 送别朋友
   C. 迎接春天
   答案：A

3. 诗中提到的“柳色感行客”表达了什么情感？ A. 对春天的喜悦
   B. 对离别的感伤
   C. 对大自然的赞美
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比：

高适与王之涣的作品都表现了对自然景物的描写与对人生的思考，但高适更加强调友情的珍重与对离别的感慨，而王之涣则更多地展现了壮丽的自然景色与豪情。两者在意境与情感上各有千秋，各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《高适诗文集》