这段话出自唐代薛涛《江亭饯别（一作宴饯，一作江亭宴）》
绿沼红泥物象幽，范汪兼倅李并州。
离亭急管四更后，不见公车心独愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:57:45原文展示
江亭饯别（一作宴饯，一作江亭宴）
作者: 薛涛 〔唐代〕
绿沼红泥物象幽，
范汪兼倅李并州。
离亭急管四更后，
不见公车心独愁。
白话文翻译
在幽静的绿沼和红泥之中，
范汪和李并州一同在此相聚。
离别的亭子里，急促的乐声在四更天后响起，
却看不到公车，心中独自愁苦。
注释
字词注释
- 绿沼：指绿水的池塘。
- 红泥：指红色的泥土，象征着地方的特征。
- 范汪：范汪是作者的朋友，可能是当时的官员或文人。
- 李并州：李并州也是作者的友人，可能与范汪有相同的身份。
- 离亭：指离别的亭子，是送别的场所。
- 急管：急促的乐声，常用于送别时的音乐。
- 公车：指坐的马车，象征着离去的朋友。
- 心独愁：心中感到孤独和忧愁。
典故解析
这首诗没有明显的典故，但通过对送别场景的描绘，展现了唐代文人之间的友情与离别的愁苦，具有普遍的社会意义。
诗词背景
作者介绍
薛涛是唐代著名的女诗人，她以才华和美貌闻名于世。其诗歌多描写离愁别恨，情感细腻，风格清新。她生活在盛唐时期，曾与许多文人墨客有交往，留下了许多脍炙人口的诗篇。
创作背景
《江亭饯别》是薛涛在送别友人时写成的，展现了她对友人的深厚情谊和离别时的忧伤。唐代的文人常在江边、亭子等地举办送别宴，因而诗中所描绘的场景具有现实主义的色彩。
诗歌鉴赏
《江亭饯别》以简练的语言和生动的意象，生动地描绘了送别的情景和诗人内心的愁苦。全诗分为两部分，前两句通过描绘自然环境和友人的身份，营造出一种幽静而凝重的氛围。绿沼和红泥的描写，让人感受到环境的静谧与自然的美好，反衬出送别的悲伤。
后两句则转入情感的表达，急管乐声的响起象征着送别的时刻已经来临，而公车的不见则进一步加深了诗人心中的孤寂与忧愁。这种情感的变化使整首诗在意境上达到高潮，展现了诗人对友人深切的怀念与不舍。
薛涛的诗歌风格往往以情感细腻见长，而在这首诗中，她通过对自然景物的描写，巧妙地传达了离别的痛楚。全诗不仅有着清丽的笔调，更蕴含深厚的情感，展示了唐代文人对于友情的深刻理解和珍视。
诗词解析
逐句解析
- 绿沼红泥物象幽：描绘了江边的自然景致，展现出一种宁静、幽深的环境，暗示送别即将来临。
- 范汪兼倅李并州：提到具体的人物，增强了诗歌的生动性和真实感。
- 离亭急管四更后：离亭指送别的场所，急管乐声和四更时分，暗示了离别的紧迫感。
- 不见公车心独愁：公车的不见是对友人离去的无奈，诗人心中感到愁苦与孤独。
修辞手法
- 比喻：绿沼红泥象征着环境的宁静和离别的沉重。
- 对仗：前两句与后两句形成鲜明的对比，前景描绘环境，后景则是内心情感的流露。
主题思想
这首诗深刻表达了友人离别时的愁苦与不舍，展现了唐代文人对于友情的珍视和对离别的敏感。诗中通过自然景物的描写，反映出内心世界的复杂情感，主题思想在于对友谊的怀念和对离别的感伤。
意象分析
意象词汇
- 绿沼：象征着宁静与自然美。
- 红泥：代表着地方的特征与情感的根植。
- 急管：象征着送别的紧迫感与情绪的高涨。
- 公车：象征着离去的朋友与无法挽留的时光。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的朋友有哪两位？
A. 李白、杜甫
B. 范汪、李并州
C. 王维、白居易 -
诗中的“急管”指的是什么？
A. 一种乐器
B. 急促的乐声
C. 餐具 -
诗人表达的主要情感是什么？
A. 喜悦
B. 愁苦
C. 无奈
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘了离别的情感。
- 李白的《送友人》：展现友人离别时的心情。
诗词对比
- 薛涛的《江亭饯别》与李白的《送友人》都表现了友人的离别，但薛涛的诗更侧重于细腻的情感描写，而李白则更显豪放与壮阔。两者在风格上各具特色，展现了不同的情感表达方式。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《唐代女诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》