相思临水下双泪，寄入并汾向洛川。是什么意思

不立晋祠三十年，白头重到一凄然。

泉声自昔锵寒玉，

草色虽秋耀翠钿。

少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。

相思临水下双泪，寄入并汾向洛川。

原文展示

游晋祠上李逢吉相公

令狐楚 〔唐代〕

不立晋祠三十年，白头重到一凄然。 泉声自昔锵寒玉，草色虽秋耀翠钿。 少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。 相思临水下双泪，寄入并汾向洛川。

白话文翻译

三十年来未曾踏足晋祠，如今白发苍苍再次来到，心中感到无比凄凉。 泉水声自古以来就像敲击的寒玉，草色即使在秋天也闪耀着翠绿的光泽。 年轻时一同游玩的情景难以计数，如今尊贵的身份再想相聚已无可能。 站在水边思念之情涌上心头，泪水双双落下，寄托着这份情感流向并汾，再向洛川。

注释

• 晋祠：位于今山西省太原市，是纪念晋国开国君主唐叔虞的祠庙。
• 凄然：悲伤的样子。
• 锵寒玉：形容泉水声清脆如敲击寒玉。
• 翠钿：翠绿色的装饰品，此处形容草色。
• 尊荣：尊贵的地位和荣耀。
• 并汾：指并州和汾州，古代地名，今山西省一带。
• 洛川：指洛水，流经洛阳，此处代指洛阳。

诗词背景

作者介绍

令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字壳士，号梦得，河东（今山西永济）人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗是令狐楚晚年之作，表达了对过去时光的怀念和对未来的无奈。

创作背景

令狐楚在唐代历任多个官职，晚年因政治斗争被贬。此诗可能是他在晚年重返晋祠时所作，表达了对过去与友人同游的怀念，以及对未来无法再会的无奈和悲伤。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比过去与现在的情景，表达了诗人对逝去时光的深切怀念和对未来的无奈。首句“不立晋祠三十年”直接点明了时间的流逝，而“白头重到一凄然”则进一步强化了这种时光荏苒带来的悲伤。中间两句通过对泉水和草色的描绘，展现了晋祠的自然美景，同时也暗示了诗人内心的孤寂和凄凉。最后两句则通过“相思临水下双泪”的意象，将诗人的情感寄托于流水，流向远方，表达了对过去美好时光的无限怀念和对未来的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 不立晋祠三十年：诗人自述三十年未曾到过晋祠，暗示了时间的流逝和人生的变迁。
2. 白头重到一凄然：诗人如今白发苍苍再次来到晋祠，心中感到无比凄凉。
3. 泉声自昔锵寒玉：泉水声自古以来就像敲击的寒玉，形容泉水声清脆悦耳。
4. 草色虽秋耀翠钿：草色即使在秋天也闪耀着翠绿的光泽，形容草色依然美丽。
5. 少壮同游宁有数：年轻时一同游玩的情景难以计数，表达了对过去美好时光的怀念。
6. 尊荣再会便无缘：如今尊贵的身份再想相聚已无可能，表达了对未来的无奈。
7. 相思临水下双泪：站在水边思念之情涌上心头，泪水双双落下。
8. 寄入并汾向洛川：寄托着这份情感流向并汾，再向洛川，表达了对过去美好时光的无限怀念。

修辞手法

• 比喻：“泉声自昔锵寒玉”中，将泉水声比作敲击的寒玉，形象生动。
• 对仗：“少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘”中，通过对比过去与现在的情景，强化了诗人的情感。

主题思想

这首诗的主题是对逝去时光的怀念和对未来的无奈。通过对比过去与现在的情景，诗人表达了对过去美好时光的无限怀念，以及对未来无法再会的无奈和悲伤。

意象分析

意象词汇

• 泉声：象征着自然的美妙和永恒。
• 草色：象征着生命的活力和美丽。
• 双泪：象征着诗人的情感和悲伤。
• 流水：象征着时间的流逝和情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“泉声自昔锵寒玉”中的“锵寒玉”形容的是什么？ A. 泉水声 B. 草色 C. 泪水 D. 流水

2. 诗中“相思临水下双泪”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 悲伤 D. 愤怒

3. 诗中“寄入并汾向洛川”中的“并汾”和“洛川”分别指什么地方？ A. 并州和汾州 B. 并州和洛水 C. 汾州和洛水 D. 并州和洛阳

答案：1. A 2. C 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：表达了对国家动荡和人民苦难的深切关怀。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和自然美景。

诗词对比

• 杜甫《春望》与令狐楚《游晋祠上李逢吉相公》：两者都表达了对过去时光的怀念，但杜甫的诗更多关注国家和社会，而令狐楚的诗更多关注个人情感。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》