雨余妃带华清沐，云幕仙从绛阙来。是什么意思

皇华相约醉崇台，正月海棠弥望开。

万象呈春杯潋滟，千花炫夜烛萦回。

雨余妃带华清沐，云幕仙从绛阙来。

明岁公归对红药，吟成寄我馆蓬莱。

原文展示

答高耻堂计使招赏海棠
作者：赵汝腾 〔宋代〕

皇华相约醉崇台，
正月海棠弥望开。
万象呈春杯潋滟，
千花炫夜烛萦回。
雨余妃带华清沐，
云幕仙从绛阙来。
明岁公归对红药，
吟成寄我馆蓬莱。

白话文翻译

在崇台上与皇华相约共饮，正值正月，海棠花盛开，令人陶醉。万物复苏，春意盎然，酒杯中的酒光闪烁，千花争艳，夜晚的烛光摇曳生姿。雨过天晴，妃子带着华清的洗沐光彩而来，天上的仙子从绛阙降临。明年你归来时，正好与我对着红药花吟唱，我将所作的诗寄给你，愿它能飘至蓬莱。

注释

• 皇华：指皇帝或权贵，通常是指代高贵的身份。
• 崇台：高台，意指高处的地方，通常是高人聚集的场所。
• 万象呈春：万物复苏，春天的景象展现。
• 潋滟：波光粼粼的样子。
• 千花炫夜：夜晚灯光下，千花争艳的景象。
• 妃带华清沐：妃子沐浴后，光彩照人。
• 绛阙：指天宫的红色门阙，象征仙境。
• 红药：指海棠花，象征美好与富贵。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征着美好的愿望与理想。

诗词背景

作者介绍
赵汝腾，宋代诗人，以清新脱俗的诗风著称，其作品常涉及自然风物与人情世态，具有较高的艺术价值。

创作背景
此诗作于春季，正值海棠花开之际，诗人以此花象征春天的到来和新的希望，表达了对友人的思念和对未来的美好期待。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘春天的美景和海棠花的盛开，展现了一个生动而富有诗意的场景。起首两句“皇华相约醉崇台，正月海棠弥望开”，开篇即以高贵的场所与美丽的花朵引人入胜，营造出一种轻松而愉悦的氛围。接着“万象呈春杯潋滟，千花炫夜烛萦回”，诗人运用生动的意象，描绘了春天的盛况，营造出一种繁花似锦、酒香四溢的景象，令人倍感惬意。

“雨余妃带华清沐，云幕仙从绛阙来”，这一句通过对比增强了诗的层次感，妃子的出现与仙子的降临，象征着人间与天上交融的美好，增添了神秘的色彩。最后两句“明岁公归对红药，吟成寄我馆蓬莱”，以期待的语气表达了对未来的美好憧憬，展现了诗人与友人之间深厚的友谊。整首诗通过细腻的描绘与优美的意境，展现了春天的生机与友谊的美好，充满了对生活的热爱和对未来的希望。

诗词解析

逐句解析

1. 皇华相约醉崇台：与高贵的人相约在高台上饮酒。
2. 正月海棠弥望开：正月时节，海棠花盛开，令人欣喜。
3. 万象呈春杯潋滟：万物复苏，春天的景象在酒杯中闪耀。
4. 千花炫夜烛萦回：夜晚的烛光映照下，千花争艳。
5. 雨余妃带华清沐：雨后，妃子带着清新的气息而来。
6. 云幕仙从绛阙来：云层中的仙子从天宫降临。
7. 明岁公归对红药：明年你归来时，正好与我对着海棠吟唱。
8. 吟成寄我馆蓬莱：我将为你吟作的诗寄到蓬莱。

修辞手法

• 比喻：如“万象呈春”比喻春天的生机。
• 拟人：如“千花炫夜”赋予花朵以人的特征。
• 对仗：如“雨余妃带”与“云幕仙从”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗以春天的生机与美丽的海棠花为背景，表达了诗人与友人之间的深情厚谊，展现了对未来美好生活的期盼。

意象分析

意象词汇

• 海棠：象征美丽与富贵，春天的象征。
• 崇台：象征高贵与社交场所。
• 红药：指海棠花，象征美好与希望。
• 蓬莱：象征理想与美好未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“皇华”指的是什么？
   A. 普通百姓
   B. 高贵的身份
   C. 自然景物
   D. 仙人

2. “明岁公归对红药”中的“红药”指的是哪种花？
   A. 桃花
   B. 梅花
   C. 海棠
   D. 兰花

3. 诗中表现的主要情感是：
   A. 忧伤
   B. 思念与期待
   C. 愤怒
   D. 厌倦

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》（杜甫）
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）

诗词对比

• 赵汝腾的《答高耻堂计使招赏海棠》与李清照的《如梦令》都表达了对春天的热爱和对美好生活的向往，但前者更加侧重于人与自然的和谐，后者则更多表现个人情感的细腻与深邃。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词史》