这段话出自唐代高适《送田少府贬苍梧》
沉吟对迁客，惆怅西南天。
昔为一官未得意，
今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，
看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:15原文展示
送田少府贬苍梧
高适
沉吟对迁客，惆怅西南天。
昔为一官未得意，今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对即将被贬的朋友田少府的惋惜。诗人对着迁徙的朋友，沉吟不语，心中充满惆怅，望着西南的天空。曾经在官场上并不如意，现在却要远行千里，令人感到怜惜。回忆起往日的豪饮，时光匆匆，停舟感叹朋友的日子即将结束。远方的树木，想必也会让北方的人感到春天的惆怅，而行人却羡慕南归的大雁。人生的穷达尚不可知，难道你不该长久地保持奇特的才华吗？江山如此美好，何必因杨柳的青青而感到悲伤呢？
注释
- 迁客：指被贬或迁移的官员。
- 惆怅：心情沉重，感到悲伤。
- 斗酒：喝酒的意思，古代常用来表示豪饮。
- 暌间：指分别的时间。
- 日将晏：形容时间接近黄昏。
- 行人：指旅途中的人，通常带有对归乡的向往。
- 长数奇：指长久保持其才华的意思。
诗词背景
作者介绍
高适（约704年－765年），字达夫，号白云，唐代著名的边塞诗人，生于并长于河北，曾任职于边疆，因其诗作多描写边塞风光和战争场面而广受欢迎。
创作背景
这首诗是写给田少府的，田少府因故被贬到苍梧，诗人在得知此消息后，写下这首送别诗，表达对朋友的惜别之情和对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏
《送田少府贬苍梧》是一首深刻而富有情感的送别诗。诗人通过对迁客的沉吟与惆怅，展现了对友人命运的关切和对人生无常的思考。首句“沉吟对迁客，惆怅西南天”，直接引出诗人因友人被贬而产生的惆怅情绪。接下来的几句，诗人回忆起曾经在官场中的不如意，表达了人生的起伏与无常。
“念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏”，诗人用“斗酒”来象征昔日的豪情，然而如今却因时光流逝而感到无奈和惋惜。此时的“停舟”不仅是指物理上的停留，更是心灵上的停顿，思考着友情和人生的意义。
后半部分则转向对自然的描绘，“远树应怜北地春，行人却羡南归雁”，通过自然景象反映出诗人与友人之间的情感。诗中的“南归雁”象征着归乡的向往，暗示着人们对故乡的眷恋和对未来的期盼。
整首诗在对友人的关怀之余，也流露出一种对人生的哲理思考，表现了诗人宽广的胸怀与超然的态度。最后几句“江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲”，则是对人生的豁达，强调了无论处境如何，仍应欣赏生活中的美好。
诗词解析
逐句解析
- 沉吟对迁客：沉默思考着迁徙的朋友。
- 惆怅西南天：对西南方向的天空感到忧伤。
- 昔为一官未得意：过去当官却没有得到意想中的成就。
- 今向万里令人怜：如今要远行千里，让人感到可怜。
- 念兹斗酒成暌间：回想起曾经的豪饮，如今却要分别。
- 停舟叹君日将晏：停下船感叹你即将离去。
- 远树应怜北地春：北方的树木在春天也应令人怜惜。
- 行人却羡南归雁：路上的人却羡慕南飞的大雁。
- 丈夫穷达未可知：英雄的命运尚不可知。
- 看君不合长数奇：希望你长久保持非凡的才华。
- 江山到处堪乘兴：祖国的山河到处都能让人心情愉悦。
- 杨柳青青那足悲：青青的杨柳何必让人感到悲伤呢。
修辞手法
- 对仗：如“沉吟对迁客，惆怅西南天”，形成了整齐的对称效果。
- 比喻：将饮酒与人生的欢愉相联系，表现出对往昔的怀念。
- 拟人：如“远树应怜”，赋予自然景物以人的情感。
主题思想
整首诗围绕着对友人的惜别、对人生起伏的思考以及对自然美的欣赏展开，表达了诗人对命运无常的感慨及对友情的珍视，展现了高适豁达的胸怀与深邃的情感。
意象分析
意象词汇
- 迁客：象征着人生的变迁与无常。
- 斗酒：象征着过去的欢愉与豪情。
- 南归雁：象征着对故乡的向往与归属感。
- 杨柳青青：象征着自然的美好与生命的希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“沉吟对迁客”中的“迁客”指的是： A. 被贬的官员
B. 游客
C. 迁移的动物
D. 旅行的商人 -
“念兹斗酒成暌间”中“斗酒”的意思是： A. 吃饭
B. 喝酒
C. 喝茶
D. 吃点心 -
诗人对未来的态度是： A. 消极
B. 悲观
C. 豁达
D. 忧郁
答案
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
- 李白的《送友人》：同样表达了对朋友的惜别，但更强调个人情感的抒发，语言更为奔放。
- 王维的《送元二使安西》：描绘了友人的离去，但更侧重于自然景色的描写与哲理思考，情感更为内敛。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《高适诗集》