惆怅去年人远。是什么意思

绿绽圆荷，黄堆新杏，小院南风催暖。

搴襟晕减，唾袖殷残。

惆怅去年人远。

曾是幽阶画阑，午阴初静，懒擎团扇。

乍经年，还到木兰香殢，翠蒲云展。

空念想南岭飞云，西湖停霭，光景一般零乱。

伤春中酒，带褪衣宽，憔悴更无人管。

已自千端旧愁，添得相思，倍教肠断。

漫沉吟、罗袂凄清，又看泪痕红泫。

原文展示

惜余春慢
作者：石声汉

绿绽圆荷，黄堆新杏，小院南风催暖。
搴襟晕减，唾袖殷残。惆怅去年人远。
曾是幽阶画阑，午阴初静，懒擎团扇。
乍经年，还到木兰香殢，翠蒲云展。
空念想南岭飞云，西湖停霭，光景一般零乱。
伤春中酒，带褪衣宽，憔悴更无人管。
已自千端旧愁，添得相思，倍教肠断。
漫沉吟罗袂凄清，又看泪痕红泫。

白话文翻译

春天的绿荷初绽，黄杏堆满院落，南风徐徐，催促着温暖的到来。
衣襟上的水渍逐渐淡去，袖子上的泪痕渐渐干涸。去年人已远去，心中惆怅不已。
曾经在幽静的阶梯和画廊旁，午后的阴影初静，我懒得再撑起团扇。
转眼又是经过一年，木兰花的香气依旧，翠绿的蒲草在云间轻展。
我空自思念南岭的飞云，西湖的雾霭，光景依旧纷乱无序。
在这伤春的酒中，衣服已褪去宽松，却更显得憔悴无人问津。
旧愁已是千头万绪，添上相思，更倍感心肠断裂。
我漫漫沉吟，罗袂轻飘，泪痕依旧红泫。

注释

• 绿绽圆荷：形容荷花刚刚开放，颜色鲜艳。
• 黄堆新杏：指新鲜的杏子堆积在院中，描绘春意盎然的景象。
• 搴襟晕减，唾袖殷残：意指衣襟上的水渍逐渐干涸，袖子上留下的泪痕依旧。
• 幽阶画阑：指幽静的台阶和画廊，营造出一种宁静的氛围。
• 木兰香殢：指木兰花的香气弥漫，给人以美好回忆。
• 南岭飞云：想念南岭的飞云，象征着对美好往事的怀念。

诗词背景

作者介绍:
石声汉，近代诗人，以细腻的笔触和深刻的情感著称。他的作品往往融入了个人的情感体验与自然景象的描绘。

创作背景:
《惜余春慢》创作于春末夏初之际，正值春季的尾声，诗人通过描绘春天的景象，表达对过往美好时光的怀念和对未来的无奈。

诗歌鉴赏

《惜余春慢》是一首充满春日气息的抒情诗，整首诗通过细腻的描写和深刻的情感传达了对往昔岁月的缅怀。诗的开头以“绿绽圆荷，黄堆新杏”展现了春天生机勃勃的景象，带给人一种温暖的感受。然而随着诗的深入，诗人逐渐转向对时光流逝的惆怅与无奈。诗中“惆怅去年人远”一句，展示了对已逝去时光和往昔情感的深切思念。

诗的情感层次丰富，从春日的明媚转向对孤独与相思的感慨，展现出一种淡淡的伤感和对生活无常的思考。尤其是“已自千端旧愁，添得相思，倍教肠断”一句，深刻揭示了人们在面对岁月流逝时的脆弱与无奈。诗人用“漫沉吟罗袂凄清”描绘了自己的孤独状态，似乎在与春天的美丽景象形成了鲜明的对比。

诗词解析

逐句解析

1. 绿绽圆荷，黄堆新杏：描绘春天的生机，绿荷和黄杏象征着春天的生命力。
2. 小院南风催暖：南风带来了温暖，营造出一种舒适的春日氛围。
3. 搴襟晕减，唾袖殷残：暗示过去的泪水和忧伤，反映了内心的孤寂。
4. 惆怅去年人远：表达对失去的人的思念，时间的流逝让人感到惆怅。
5. 曾是幽阶画阑，午阴初静：描绘过去宁静的时光，充满怀旧情绪。
6. 乍经年，还到木兰香殢：时光仿佛回到了过去的美好时刻。
7. 空念想南岭飞云：思念远方的美景，象征对往昔的追忆。
8. 伤春中酒，带褪衣宽：在春天的伤感中，饮酒消愁，衣衫宽松却愈显憔悴。
9. 已自千端旧愁：旧愁如影随形，无法摆脱。
10. 漫沉吟罗袂凄清，又看泪痕红泫：沉吟之态，泪痕未干，体现出情感的深切与脆弱。

修辞手法

• 比喻：如“南风催暖”比喻春天的温暖。
• 拟人：如“光景一般零乱”赋予时间以人的特征，表达人生的无序。
• 对仗：如“绿绽圆荷，黄堆新杏”，工整而富有韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美景和内心的孤独，传达了对时间流逝的感慨，以及对往昔美好时光的怀念。诗人深刻地表现了人生无常，情感的脆弱，以及对美好生活的向往。

意象分析

• 荷花：象征纯洁与美好，代表着年轻时的美好记忆。
• 杏子：象征春天的生机，代表着生活的甜美与希望。
• 南风：象征温暖与舒适，带给人愉悦的感受。
• 泪痕：象征着内心的悲伤与思念，反映出诗人的情感状态。

互动学习

诗词测试

1. 《惜余春慢》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 石声汉
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“黄堆新杏”指的是什么？

   • A. 春花
   • B. 新鲜的杏子
   • C. 绿色的草

3. “惆怅去年人远”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅与思念
   • C. 无所谓

答案

1. B. 石声汉
2. B. 新鲜的杏子
3. B. 惆怅与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春天的美丽与人生的感慨。
• 《静夜思》：李白的经典之作，表达思乡之情，情感深沉。

诗词对比

《春江花月夜》与《惜余春慢》都有着对春天的描绘，但前者更偏重于自然景色的描写，而后者则注重情感的抒发和对往昔的怀念。两者在意象和情感上相辅相成，展现了古代诗歌的丰富内涵。

参考资料

• 《中国古诗词选》：汇集经典古诗，帮助理解古代诗人的情感和艺术风格。
• 《唐诗三百首》：提供唐诗的代表作品，深入了解古诗词的魅力。