这段话出自清代江瑛《意难忘 送别曹夫人》
烟罩云低。
甚无情，草色凄迷。
离尘吹远陌，春水涨平池。
倾别酒、泪盈卮。
帆影夕阳西。
念肠断、明朝何处，雾暝猿啼。
河梁柳自依依。
怎扁舟不系，只系相思。
谁怜闺里月，今使隔天涯。
牵恨缕、织离丝。
聚首更何期。
枉数尽、行行征雁，一字难题。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:28:41原文展示:
意难忘 送别曹夫人
作者: 江瑛 〔清代〕
烟罩云低。甚无情，草色凄迷。离尘吹远陌，春水涨平池。
倾别酒泪盈卮。帆影夕阳西。念肠断明朝何处，雾暝猿啼。
河梁柳自依依。怎扁舟不系，只系相思。
谁怜闺里月，今使隔天涯。牵恨缕织离丝。
聚首更何期。枉数尽行行征雁，一字难题。
白话文翻译：
这首诗描绘了离别时的愁苦景象：烟雾笼罩，天空低沉，草色凄迷。离开尘世的道路被风吹得遥远，春水涨满了平静的池塘。举杯送别，泪水满盈，帆影在夕阳的映照下渐行渐远。明天的相聚又将在何处呢？雾气弥漫，猿声悲鸣，河边的柳树依然依依不舍。小舟为何不系留？只因系着相思。谁来怜惜那闺房里的明月，如今却使我隔着天涯。那缠绵的恨意如同细丝般编织，聚会的希望又有多少？白白数尽了离去的雁阵，然而一字也难以叙说。
注释:
字词注释：
- 烟罩云低：烟雾笼罩，云层低垂，形容天气阴沉。
- 草色凄迷：草色显得凄凉迷茫。
- 离尘：离开尘世，指离别。
- 盈卮：酒杯满溢，形容悲伤饮酒时泪水的流出。
- 帆影：船帆的影子，象征远行的人。
- 念肠断：思念得心肠都要断裂。
- 相思：对远方人的思念之情。
典故解析：
本诗中的“离尘”与“春水”表达了春天的生机与离愁的对比。同时，诗中提到的“征雁”常常用作离别的象征，寓意着远行与思念。
诗词背景:
作者介绍：
江瑛，清代女诗人，生活在社会动荡的时期，以细腻的情感和优美的诗风著称。她的作品多描写离别、思念等主题，体现了对人生的深刻思考。
创作背景：
《意难忘》是江瑛送别友人的诗作，反映了离别时的复杂情感，既有对友人的留恋，也有对未来的无奈与期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗以浓郁的情感和细腻的描绘，展现了离别时的凄凉与思念。诗的开头以“烟罩云低”引入，营造出一种阴郁的氛围，给人一种沉重的感觉。接着，诗人通过“草色凄迷”描绘了自然环境的萧条，与离别的情绪相呼应。诗中反复出现的“相思”与“离别”这两个主题，将诗人的情感推向高潮。
在情感表达上，诗人以“倾别酒泪盈卮”表达了自己在送别时的悲伤，酒杯中满是泪水，象征着痛苦的离别。接下来的“帆影夕阳西”则描绘了远行的船只在夕阳下逐渐消失，仿佛也带走了诗人的心情，留下无尽的思念。
整首诗以细腻的意象和沉重的情感，深刻地表现了对友人的眷恋与离别后的孤独感，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟罩云低：描绘天气阴沉，象征心情的沉重。
- 草色凄迷：草色显得悲凉，映衬离别的情绪。
- 离尘吹远陌：离开尘世的道路被风吹得遥远，隐喻离别的无奈。
- 春水涨平池：春水上涨，象征生机与希望，但在这里却是对离别的衬托。
- 倾别酒泪盈卮：举杯送别，泪水流淌，展现内心的悲痛。
- 帆影夕阳西：船帆在夕阳下慢慢远去，象征着离去的友人。
- 念肠断明朝何处：思念得心肠断裂，表达对未来重聚的无望。
- 雾暝猿啼：雾气弥漫，猿声悲鸣，增添了离别的凄凉感。
- 河梁柳自依依：柳树在河边依依不舍，象征着离别的情感。
- 怎扁舟不系只系相思：小舟为何不系，表明相思的无奈。
- 谁怜闺里月：谁来怜惜那闺房里的明月，表示孤独与思念。
- 今使隔天涯：如今隔着天涯，强调双方的距离。
- 牵恨缕织离丝：思念交织如丝，表现情感的缠绵。
- 聚首更何期：再聚会的希望渺茫。
- 枉数尽行行征雁：白白数尽了离去的雁阵，表达对离别的感慨。
- 一字难题：即使有再多的离别感受，也难以用言语表达。
修辞手法：
- 比喻：用“帆影”比作离去的友人，增强情感的表现。
- 拟人：柳树“依依”，生动形象地表现了离别的情感。
- 对仗：如“烟罩云低”和“草色凄迷”，增强了音韵的美感。
主题思想：
整首诗围绕离别与思念展开，表露了作者对友人深切的怀念，以及对未来相聚的无奈与渴望。情感真挚，意象丰富，给人以深刻的共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 烟雾：象征离别时的朦胧与不安。
- 柳树：常与离别相关，象征思念与忧愁。
- 酒：寓意送别时的悲伤与情感宣泄。
- 船帆：象征远行与无法挽留的无奈。
这些意象不仅增添了诗歌的情感深度，也让读者感受到诗人内心的挣扎与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“烟罩云低”描绘了什么样的天气？
- A. 晴天
- B. 阴沉
- C. 多云
- D. 风和日丽
答案：B
-
“倾别酒泪盈卮”中的“卮”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 碗
- C. 罐
- D. 盘
答案：A
-
诗中提到的“征雁”象征着什么？
- A. 离别
- B. 归来
- C. 旅行
- D. 争斗
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
在李白的《送友人》中，离别的情感同样浓烈，但更多的是对前路的期望与豪情。而江瑛的《意难忘》则更多地渗透了女性细腻的情感与无奈，展现出另一种离愁。
参考资料：
- 《清代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代女性文学研究》