这段话出自宋代岳珂《米元章墓志帖赞》
予观柳少师，在唐以能书闻。
当时碑志或非其笔，则人以不孝议其子孙。
噫嘻，陈君之传，夫岂以其文。
如宝晋省，亦庶几乎其人矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:13:27原文展示:
米元章墓志帖赞
予观柳少师，在唐以能书闻。当时碑志或非其笔，则人以不孝议其子孙。噫嘻，陈君之传，夫岂以其文。如宝晋省，亦庶几乎其人矣。
白话文翻译：
我看到柳少师在唐代以书法闻名，当时的碑文或许不是他的手笔，但人们却以此质疑他的子孙不孝。唉，陈君的传记，难道仅仅因为他的文学才华吗？就像宝晋省一样，或许也能与他相提并论。
注释:
- 柳少师：柳公权，唐代著名书法家。
- 碑志：指碑文或墓志铭。
- 不孝：对父母的责任未尽，通常用来形容子女不孝顺。
- 噫嘻：表示感叹的语气词。
- 陈君：可能指某位文学家，想要阐述其文学成就。
- 宝晋省：可能是指某位书法家或文学家的名字，以此与柳少师相提并论。
诗词背景:
作者介绍：
岳珂，宋代人，著名的文学家和书法家，以其深厚的文学素养和书法造诣受到后人推崇。
创作背景：
这首诗歌是在对古代书法家柳公权的赞美中，反映了对后人及其文才的思考，旨在引发对文学与道德的讨论。
诗歌鉴赏：
《米元章墓志帖赞》通过柳少师的书法才能，探讨了艺术与个人品德之间的关系。诗的开头提到柳公权在唐代的声名，突显了他在书法上的卓越成就。接着，岳珂引入了对后代的反思，指出即使某些碑文不是柳少师的亲笔，后人却仍然对其子孙的品德提出质疑，这种现象反映了对艺术家后代的期望和压力。
诗中提到的“噫嘻”一词，表达了作者对这种现象的无奈与感慨，似乎在质疑社会对文人后代的苛刻要求。此外，通过对陈君的提及，岳珂暗示了文学成就并不完全等同于个人品德，强调了艺术的多元性。
整首诗在结构上简洁明了，情感真挚，使人深思。它不仅是对柳少师的赞美，更是对文化传承与道德责任的探讨，具有深刻的社会意义和哲学思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “予观柳少师，在唐以能书闻。”：我看到柳少师，他在唐代以书法闻名，强调柳公权的成就。
- “当时碑志或非其笔，则人以不孝议其子孙。”：即使当时的碑文可能不是他的手笔，仍然有人以此来质疑他的子孙是否孝顺。
- “噫嘻，陈君之传，夫岂以其文。”：唉，陈君的传记，难道仅仅因为他的文学而被纪念吗？
- “如宝晋省，亦庶几乎其人矣。”：就像宝晋省一样，也许能够与他相提并论。
修辞手法：
- 对仗：诗中通过对比艺术成就和个人品德的方式，增强了表达的力度。
- 感叹：使用了“噫嘻”这一感叹词，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗的中心思想在于探讨艺术与个人品德之间的关系，反映了社会对文人后代的期望和压力，强调了艺术的多样性与复杂性。
意象分析：
意象词汇：
- 书法：象征着文化的传承与个人才华。
- 碑志：象征着历史的记录与传承，反映出对后人的期望。
互动学习：
诗词测试：
- 柳少师在唐代以什么闻名？
- A) 诗歌
- B) 书法
- C) 绘画
- “噫嘻”在文中表达了什么情感？
- A) 喜悦
- B) 感慨
- C) 生气
- 诗中提到的陈君是指？
- A) 某位书法家
- B) 某位文学家
- C) 某位画家
答案：
- B) 书法
- B) 感慨
- B) 某位文学家
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《兰亭集序》王羲之
- 《滕王阁序》王勃
诗词对比：
- 《兰亭集序》与《米元章墓志帖赞》：两者均涉及书法与文学成就的探讨，但《兰亭集序》更侧重于对友谊和人生的感慨，而《米元章墓志帖赞》则关注于对后人的期望与道德责任。
参考资料：
- 《宋代文学史》
- 《书法艺术的传承与发展》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨