沿洄且不定，飘忽怅徂征。是什么意思

沙墩至梁苑，二十五长亭。

大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。

云天扫空碧，川岳涵馀清。

飞凫从西来，适与佳兴并。

眷言王乔舄，婉娈故人情。

复此亲懿会，而增交道荣。

沿洄且不定，飘忽怅徂征。

暝投淮阴宿，欣得漂母迎。

斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。

予为楚壮士，不是鲁诸生。

有德必报之，千金耻为轻。

缅书羁孤意，远寄棹歌声。

淮阴书怀，寄王宗成

原文展示

沙墩至梁苑，二十五长亭。
大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣。
云天扫空碧，川岳涵馀清。
飞凫从西来，适与佳兴并。
眷言王乔舄，婉娈故人情。
复此亲懿会，而增交道荣。
沿洄且不定，飘忽怅徂征。
暝投淮阴宿，欣得漂母迎。
斗酒烹黄鸡，一餐感素诚。
予为楚壮士，不是鲁诸生。
有德必报之，千金耻为轻。
缅书羁孤意，远寄棹歌声。

白话文翻译

从沙墩到梁苑，有二十五个长亭。
大船在水中摇曳，水面上鹅和鹳在鸣叫。
云天扫荡，湛蓝无比，山川河流呈现清澈。
飞来的野鸭正好和我的愉悦心情相伴。
我在想着王乔的马车，温柔的旧友之情。
再次相聚亲密，增进友谊的荣光。
沿着河流我游荡不定，飘浮徘徊感到惆怅。
傍晚时分在淮阴落脚，欣喜地见到漂母迎接我。
斗酒烹黄鸡，一顿饭让我感动真诚。
我本是楚国的壮士，并非鲁国的书生。
有德必定要报答，千金也不能轻视。
缅怀我在外的孤独情怀，远寄我的船歌声。

注释

• 沙墩：水边的沙洲。
• 梁苑：指梁山的园林。
• 双橹：指两侧的船桨。
• 鹅鹳：一种水鸟，象征着自然的宁静。
• 飞凫：野鸭，寓意自由自在。
• 王乔：王宗成，古代著名的人物，诗中提到他表示对友人的思念。
• 漂母：漂母是古代的一个历史人物，寓意亲切和温暖的家庭情感。
• 楚壮士：自称为楚国的勇士，强调豪情和气概。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，题材广泛，尤其擅长描绘自然风光与抒发个人情感。

创作背景：此诗创作于李白流亡生涯中，表达了对故友的思念和对人生漂泊的感慨。李白在政治上遭遇挫折，心中感伤与惆怅，借诗寄情。

诗歌鉴赏

《淮阴书怀，寄王宗成》是一首充满豪情与深情的诗作，展现了李白对友人王宗成的思念之情。诗的开头描绘了一幅静谧的自然风光，从“沙墩”到“梁苑”，让人感受到诗人在旅途中的悠然与宁静。随着诗情的展开，诗人通过描绘大船、鸣叫的水鸟，营造出一种与自然和谐的氛围，反映出诗人内心的闲适与惬意。

然而，随着意象的变化，诗人开始表达内心的孤独与忧伤。对王宗成的思念在诗中愈发显得浓烈，友情的温暖在游子的心中更显珍贵。诗的后半部分，李白以“斗酒烹黄鸡”的场景，展现了他对真诚友情的珍惜，强调了自己作为楚国壮士的豪情，表达了自己对生活的坚定信念和对德行的重视。

整首诗通过丰富的意象、细腻的情感，展现了李白的个性和风骨，既有对友人的思念，也有对人生的感悟，是李白诗歌中典型的抒情作品。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 沙墩至梁苑，二十五长亭：描绘行程的起点与终点，展现旅途的景象。
  • 大舶夹双橹，中流鹅鹳鸣：生动描绘船只与自然的和谐。
  • 云天扫空碧，川岳涵馀清：展现自然的广阔与清新，显示诗人心境的开阔。
  • 飞凫从西来，适与佳兴并：表达与自然和谐相处的愉快心情。
  • 眷言王乔舄，婉娈故人情：转入对友人的思念，情感愈加浓烈。
  • 复此亲懿会，而增交道荣：强调友情的珍贵和亲密。
  • 沿洄且不定，飘忽怅徂征：表现出诗人对流浪生活的惆怅。
  • 暝投淮阴宿，欣得漂母迎：温暖的家庭情感，让孤独的心灵感到安慰。
  • 斗酒烹黄鸡，一餐感素诚：借酒席表现友情的真挚。
  • 予为楚壮士，不是鲁诸生：强调个人的豪情与气概。
  • 有德必报之，千金耻为轻：表达对恩德的重视。
  • 缅书羁孤意，远寄棹歌声：最后抒发孤独的情感，寄托思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“斗酒烹黄鸡”象征着朋友之间的深厚情谊。
  • 对仗：如“云天扫空碧，川岳涵馀清”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：将自然景象描绘得生动活泼，如“鹅鹳鸣”。

• 主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对友人的思念，展现了在漂泊生活中对友情与真诚的珍视，同时也表现了李白特有的豪情与抱负，强调个人的价值与道德观。

意象分析

• 自然意象：如“沙墩”“鹅鹳”“云天”“川岳”，表现出诗人对自然的热爱与向往。
• 友情意象：如“王乔”“漂母”，象征着友情的温暖与珍贵。
• 孤独意象：如“羁孤”，反映了诗人在漂泊生活中的孤独与思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“飞凫”指的是什么？ A. 野鸭
   B. 白鹭
   C. 大雁

2. 李白在诗中自称为哪个国家的壮士？ A. 鲁国
   B. 楚国
   C. 齐国

3. 诗中提到的“漂母”象征着什么？ A. 友谊
   B. 家庭情感
   C. 自然

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》：李白同样表达孤独与朋友情谊。
• 《夜泊牛头》：描写孤独与对故乡的思念。

诗词对比：

• 与杜甫的《登高》相比，李白的作品更显豪放与洒脱，杜甫则多了一份沉重与忧虑。两者在情感的表达与主题上各具特色，展现了不同的诗风。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 相关学术论文与研究著作。