我自飘零更汝居，贱贫骨肉不相收。是什么意思

我自飘零更汝居，贱贫骨肉不相收。

马家堤上休停骑，愁有居民说故侯。

原文展示:

与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 赵蕃 〔宋代〕

我自飘零更汝居，贱贫骨肉不相收。 马家堤上休停骑，愁有居民说故侯。

白话文翻译：

全诗翻译: 我独自飘零，而你安居，我们虽是骨肉至亲，却因贫贱不能相助。在马家堤上，请不要停下你的马，因为那里的居民可能会说起我这个曾经的贵族，让我感到忧愁。

注释:

字词注释:

• 飘零：指生活不安定，四处流浪。
• 汝居：你安居。
• 贱贫：贫穷且地位低下。
• 骨肉：指亲人。
• 不相收：不能互相帮助。
• 马家堤：地名，具体位置不详。
• 停骑：停下马匹。
• 故侯：曾经的贵族。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在江西的韩淲 （号涧泉），因为诗名相当，被称为“二泉”。赵蕃的诗多写景抒情，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。

创作背景: 这首诗是赵蕃在与成父自信同舟到饶分路而别时所作，表达了自己飘零的生活状态和对亲人的思念，以及对过去贵族身份的忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比自己和亲人的生活状态，表达了作者对亲情的渴望和对过去身份的忧愁。首句“我自飘零更汝居”，直接点出了作者与亲人的不同生活境遇，飘零与安居形成鲜明对比。次句“贱贫骨肉不相收”，进一步强调了因贫贱而不能相助的无奈。后两句“马家堤上休停骑，愁有居民说故侯”，则通过一个具体的场景，表达了作者对过去贵族身份的忧愁，以及对未来的不确定感。整首诗语言简练，情感真挚，通过对具体细节的描写，展现了作者复杂的心理状态。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“我自飘零更汝居”，通过“我自飘零”和“更汝居”的对比，表达了作者与亲人的不同生活状态。
• 次句“贱贫骨肉不相收”，用“贱贫”形容自己的生活状态，用“骨肉不相收”表达了因贫贱而不能相助的无奈。
• 后两句“马家堤上休停骑，愁有居民说故侯”，通过一个具体的场景，表达了作者对过去贵族身份的忧愁，以及对未来的不确定感。

修辞手法:

• 对比：通过“我自飘零”和“更汝居”的对比，突出了作者与亲人的不同生活状态。
• 拟人：用“骨肉不相收”拟人化地表达了因贫贱而不能相助的无奈。

主题思想:

• 这首诗的中心思想是表达作者对亲情的渴望和对过去身份的忧愁，以及对未来的不确定感。

意象分析:

意象词汇:

• 飘零：象征作者不安定的生活状态。
• 贱贫：象征作者贫穷且地位低下的生活状态。
• 骨肉：象征亲人之间的亲情。
• 马家堤：象征一个具体的场景，引发作者对过去身份的忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“飘零”指的是什么？ A. 生活不安定，四处流浪 B. 心情忧郁 C. 身体不适 D. 失去亲人

2. 诗中的“骨肉不相收”表达了什么？ A. 亲人之间不能相助 B. 亲人之间关系疏远 C. 亲人之间没有感情 D. 亲人之间不能相见

3. 诗中的“故侯”指的是什么？ A. 曾经的贵族 B. 曾经的官员 C. 曾经的将军 D. 曾经的文人

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩淲的《涧泉日记》：与赵蕃并称“二泉”，其作品风格相近，可以相互参照。

诗词对比:

• 赵蕃的其他作品，如《章泉稿》中的诗作，可以与这首诗进行对比，了解其创作风格和主题思想的变化。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《章泉稿》：赵蕃的诗集，收录了其大部分诗作，是研究其诗歌的重要资料。