这段话出自唐代马戴《霁后寄白阁僧》
苍翠霾高雪，西峰鸟外看。
久披山衲坏，孤坐石床寒。
盥手水泉滴，燃灯夜烧残。
终期老云峤，煮药伴中餐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:24:01原文展示:
霁后寄白阁僧
作者: 马戴 〔唐代〕
苍翠霾高雪，西峰鸟外看。
久披山衲坏，孤坐石床寒。
盥手水泉滴，燃灯夜烧残。
终期老云峤，煮药伴中餐。
白话文翻译：
在雨霁之后，苍翠的山脉在阳光下显得格外明亮，西峰的鸟儿在远处飞翔。穿着山中僧衣的我，已经久坐在这里，石床上十分寒冷。洗手的水从泉水中滴下，夜晚的灯火渐渐熄灭。最终我期望能在这云峦之上老去，泡药的同时，也能享用简单的饭菜。
注释：
- 霁：雨后天气放晴。
- 苍翠：形容山色青翠。
- 衲：僧人的衣服，这里指代僧人。
- 盥手：洗手。
- 泉滴：泉水滴落。
- 燃灯：点燃的灯。
- 云峤：指高山，象征隐逸生活。
- 煮药：指炼制药物，隐喻修行。
诗词背景：
作者介绍：
马戴，字仲明，唐代诗人，生于晚唐时期，以山水田园诗著称。他的作品多描绘隐逸生活，表现对自然的热爱与对世俗生活的超脱。
创作背景：
本诗创作于马戴隐居于山中的时期，表现了他对宁静生活的向往，以及在高山之中与自然相融合的生活状态。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了作者在高山中隐居的生活。在雨霁之后，清新的山色和飞鸟的意象传达出一种宁静与悠远的感觉。诗人在自然的拥抱中，感受到孤独与寒冷，但这正是他所追求的修行生活。他的石床虽然寒冷，但却给他带来了内心的清净。盥手的泉水声和夜晚燃烧的灯火，构成了一幅静谧的山中生活画卷，表现出诗人对隐居生活的深刻体验和思考。最后一句“终期老云峤，煮药伴中餐”更是表达了他对未来的期望，愿意在这片山水之间安度余生，悠然自得。
诗词解析：
- 第一句：“苍翠霾高雪”，描绘了一幅雨后清新的山景，苍翠的山色和高悬的雪峰，意象鲜明，给人以视觉上的震撼。
- 第二句：“西峰鸟外看”，通过鸟的飞翔，表现了自然的自由与生机。
- 第三句：“久披山衲坏”，提到僧衣的破损，暗示了长时间的隐居与对世俗的超脱。
- 第四句：“孤坐石床寒”，表现了诗人在隐居生活中的孤独与冷清。
- 第五句：“盥手水泉滴”，描写了与自然亲密接触的细节，水的滴落声象征着生活的简单与宁静。
- 第六句：“燃灯夜烧残”，指夜晚的灯光微弱，隐喻着时间的流逝与生命的脆弱。
- 第七、八句：“终期老云峤，煮药伴中餐”，表达了对未来隐居生活的期望，体现了修行的主题。
修辞手法：
诗中运用了对比、拟人等修辞手法，形成了山水与人、宁静与孤独的对照，增强了诗意的深邃感。
意象分析：
- 苍翠：象征自然的生机与灵动。
- 西峰：象征高远与孤独。
- 石床：象征隐居生活的简朴。
- 泉水：象征自然的清新与生命的源泉。
- 灯火：象征时间的流逝与生命的脆弱。
- 云峤：象征隐逸的理想与追求的精神境界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“苍翠”是指什么？ A. 绿色的草地
B. 清新的山色
C. 破旧的房屋
答案：B -
诗人想要在山中生活到老，这种生活态度体现了什么？ A. 对世俗的向往
B. 对自然的向往
C. 对金钱的追求
答案：B -
“燃灯夜烧残”表达了什么？ A. 生活的繁华
B. 时间的流逝与孤独
C. 对未来的希望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 贾岛《题李凝幽居》
诗词对比：
马戴与王维的诗歌都展现了对自然的热爱和隐逸生活的追求，王维的《山居秋暝》通过描绘秋天的山水，表达了诗人的闲适与内心的宁静；而马戴则更加强调隐居生活的孤独与对自我的反思。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗的艺术与精神》