柰儿家、天寒翠被。是什么意思

休击珊瑚，怕惊幺凤枝头睡。

看花犹自未分明，雪在空阶砌。

步障齐奴故里。

尽一幅、仙人绛袂。

妍丹吮粉，拟觅生绡，芳心难寄。

姑射肌肤，朝霞散入春风髓。

石桥冰酒影娥闲，略约相逢地。

错妒嫣然妩媚。

柰儿家、天寒翠被。

碧桃和露，听彻吹笙，绿珠羞坠。

原文展示

烛影摇红 红梅 休击珊瑚，怕惊幺凤枝头睡。看花犹自未分明，雪在空阶砌。步障齐奴故里。尽一幅仙人绛袂。妍丹吮粉，拟觅生绡，芳心难寄。姑射肌肤，朝霞散入春风髓。石桥冰酒影娥闲，略约相逢地。错妒嫣然妩媚。柰儿家天寒翠被。碧桃和露，听彻吹笙，绿珠羞坠。

白话文翻译

不要敲打珊瑚，怕惊醒了枝头上熟睡的小凤凰。看那梅花，花瓣还未完全展开，雪已经覆盖了空荡的台阶。仿佛回到了齐奴的故乡，那里挂满了仙人的红色衣袖。美丽的梅花吸吮着粉末，仿佛在寻找生丝，但芳心却难以传达。梅花如同姑射山的仙女，肌肤如朝霞般散入春风之中。石桥上的冰酒映出悠闲的影子，我们曾在那里相遇。梅花妩媚动人，却因天寒而裹着翠被。碧桃带着露水，听着笙声，绿珠般的梅花羞涩地低垂。

注释

• 休击珊瑚：比喻不要打扰。
• 幺凤：小凤凰，比喻梅花。
• 步障齐奴故里：步障，古代用来遮挡风尘或视线的帷幕。齐奴，指齐国的奴隶，这里可能是指齐国的故地。
• 仙人绛袂：仙人的红色衣袖，比喻梅花的红色花瓣。
• 妍丹吮粉：形容梅花美丽如丹，吸吮着粉末。
• 生绡：生丝织成的薄绸，比喻梅花的娇嫩。
• 姑射肌肤：姑射山上的仙女，比喻梅花的美丽。
• 朝霞散入春风髓：形容梅花如朝霞般美丽，融入春风之中。
• 石桥冰酒影娥闲：石桥上的冰酒映出悠闲的影子，比喻梅花在寒冷中依然美丽。
• 略约相逢地：大约相遇的地方。
• 错妒嫣然妩媚：形容梅花妩媚动人，却因天寒而裹着翠被。
• 碧桃和露：碧桃带着露水，比喻梅花的清新。
• 听彻吹笙：听着笙声，比喻梅花的美丽如音乐般动人。
• 绿珠羞坠：绿珠般的梅花羞涩地低垂。

诗词背景

作者介绍：张雨（元代），字伯雨，号贞居子，是元代著名的诗人和道士。他的诗歌风格清新脱俗，善于描绘自然景物，尤其擅长写梅花。

创作背景：这首诗描绘了冬日里红梅的美丽景象，通过丰富的意象和细腻的笔触，表达了诗人对梅花的喜爱和赞美。诗中融入了道家的仙境想象，展现了诗人超脱尘世的情怀。

诗歌鉴赏

这首诗以红梅为主题，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了梅花的美丽和坚韧。诗中“休击珊瑚，怕惊幺凤枝头睡”一句，以小凤凰比喻梅花，形象生动。“看花犹自未分明，雪在空阶砌”则描绘了梅花在雪中的朦胧美。诗中多次使用比喻和拟人手法，如“仙人绛袂”、“姑射肌肤”等，将梅花比作仙境中的仙女，赋予了梅花超凡脱俗的美感。整首诗情感细腻，语言优美，展现了诗人对梅花的深厚情感和对自然美的独特感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 休击珊瑚，怕惊幺凤枝头睡：不要敲打珊瑚，怕惊醒了枝头上熟睡的小凤凰。这里用“幺凤”比喻梅花，形象生动。
2. 看花犹自未分明，雪在空阶砌：看那梅花，花瓣还未完全展开，雪已经覆盖了空荡的台阶。描绘了梅花在雪中的朦胧美。
3. 步障齐奴故里：仿佛回到了齐奴的故乡，那里挂满了仙人的红色衣袖。这里可能是指齐国的故地，用以比喻梅花的美。
4. 尽一幅仙人绛袂：形容梅花的红色花瓣如同仙人的红色衣袖，美丽动人。
5. 妍丹吮粉，拟觅生绡，芳心难寄：形容梅花美丽如丹，吸吮着粉末，仿佛在寻找生丝，但芳心却难以传达。
6. 姑射肌肤，朝霞散入春风髓：梅花如同姑射山的仙女，肌肤如朝霞般散入春风之中，美丽动人。
7. 石桥冰酒影娥闲，略约相逢地：石桥上的冰酒映出悠闲的影子，我们曾在那里相遇。比喻梅花在寒冷中依然美丽。
8. 错妒嫣然妩媚：形容梅花妩媚动人，却因天寒而裹着翠被。
9. 柰儿家天寒翠被：梅花因天寒而裹着翠被，形象生动。
10. 碧桃和露，听彻吹笙，绿珠羞坠：碧桃带着露水，听着笙声，绿珠般的梅花羞涩地低垂。

修辞手法：

• 比喻：如“幺凤”比喻梅花，“仙人绛袂”比喻梅花的红色花瓣。
• 拟人：如“姑射肌肤”将梅花比作仙女，赋予了梅花超凡脱俗的美感。
• 对仗：如“妍丹吮粉，拟觅生绡”，语言优美，对仗工整。

主题思想：

整首诗通过对梅花的细腻描绘，展现了梅花的美丽和坚韧，表达了诗人对梅花的喜爱和赞美。诗中融入了道家的仙境想象，展现了诗人超脱尘世的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 幺凤：小凤凰，比喻梅花。
• 仙人绛袂：仙人的红色衣袖，比喻梅花的红色花瓣。
• 姑射肌肤：姑射山上的仙女，比喻梅花的美丽。
• 石桥冰酒：石桥上的冰酒，比喻梅花在寒冷中依然美丽。
• 碧桃和露：碧桃带着露水，比喻梅花的清新。
• 绿珠：绿珠般的梅花，比喻梅花的美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“幺凤”比喻的是什么？ A. 小凤凰 B. 梅花 C. 珊瑚 D. 仙人 答案：B

2. 诗中“仙人绛袂”比喻的是什么？ A. 仙人的红色衣袖 B. 梅花的红色花瓣 C. 珊瑚 D. 仙人 答案：B

3. 诗中“姑射肌肤”比喻的是什么？ A. 姑射山上的仙女 B. 梅花的美丽 C. 珊瑚 D. 仙人 答案：B

4. 诗中“石桥冰酒”比喻的是什么？ A. 石桥上的冰酒 B. 梅花在寒冷中依然美丽 C. 珊瑚 D. 仙人 答案：B

5. 诗中“碧桃和露”比喻的是什么？ A. 碧桃带着露水 B. 梅花的清新 C. 珊瑚 D. 仙人 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《梅花》：王安石的这首诗也以梅花为主题，通过简洁的语言和深刻的意象，展现了梅花的坚韧和美丽。
• 陆游《卜算子·咏梅》：陆游的这首词以梅花为题材，通过细腻的描绘和深刻的情感，表达了诗人对梅花的喜爱和赞美。

诗词对比：

• 张雨的《烛影摇红 红梅》与王安石的《梅花》相比，张雨的诗更加细腻和富有想象力，而王安石的诗则更加简洁和深刻。
• 张雨的《烛影摇红 红梅》与陆游的《卜算子·咏梅》相比，张雨的诗更加注重意象的描绘，而陆游的词则更加注重情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了元代众多诗人的作品，包括张雨的诗歌。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：详细解析了中国古代诗歌的鉴赏方法和技巧，有助于深入理解张雨的诗歌。
• 《中国古代文学史》：全面介绍了中国古代文学的发展历程，有助于了解张雨诗歌的创作背景和文学价值。