这段话出自唐代沈佺期《相和歌辞。王昭君》
非君惜鸾殿，非妾妒蛾眉。
薄命由骄虏，无情是画师。
嫁来胡地恶，不并汉宫时。
心苦无聊赖，何堪上马辞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:23:16原文展示:
相和歌辞·王昭君
作者：沈佺期 〔唐代〕
非君惜鸾殿，非妾妒蛾眉。
薄命由骄虏，无情是画师。
嫁来胡地恶，不并汉宫时。
心苦无聊赖，何堪上马辞。
白话文翻译：
这首诗表达了王昭君的哀愁和无奈。诗中，昭君并非因君王的宠爱而留恋宫殿，也并非因妒忌他人的美貌而感到苦恼。她的薄命是由于被异族侵略者掳走，而无情的画师则是把她的真实美貌隐藏起来。她嫁到胡地，遭遇恶劣的环境，无法与汉宫的美好时光相比。心中感到苦闷无依，何以忍受离别，骑马辞行的痛苦呢？
注释：
- 非君：并不是因为君王。
- 惜鸾殿：珍惜华丽的殿堂。
- 妾：诗中指代王昭君自己。
- 骄虏：骄横的异族侵略者。
- 画师：指为她画像的画师，暗示她被画得不如真实。
- 胡地：指的是匈奴等胡人占领的地方。
- 并：与……相比。
- 心苦无聊赖：内心苦闷，无法依靠。
典故解析：
王昭君是中国历史上著名的美女，她为了维护汉朝与匈奴的和平，主动嫁给匈奴单于。此诗通过昭君的视角，表达了她对命运的无奈和对故国的思念，反映了历史上许多女性在政治联姻中的悲惨命运。
诗词背景：
作者介绍：沈佺期，唐代诗人，以赋诗和古文闻名，作品多以抒情和叙事见长，常关注社会和女性的命运。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家对外关系复杂多变的时期，许多女性因政治原因而被迫嫁给异族，昭君的故事因此成为诗人们常常吟咏的主题。
诗歌鉴赏：
这首诗通过王昭君的自述，展现了她内心的苦楚和对故土的思念。诗的前两句以一种委婉的语气，否定了外在的羡慕和嫉妒，实际上反映了她内心的孤独与无奈。接下来的“薄命由骄虏，无情是画师”，则揭示了她命运的悲惨，暗示她的美丽被掳走，真实的自我被掩盖。最后两句“心苦无聊赖，何堪上马辞”则是情感的高潮，昭君在离别时的心情苦闷而无助，表达了对命运的无奈。整首诗情感真挚而深沉，具有强烈的音乐感，字句间流露出诗人对历史命运的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 非君惜鸾殿：并非君王对华丽殿堂的珍惜，暗示她对宫廷生活的无奈。
- 非妾妒蛾眉：她并不因他人的美貌而自怨自艾，而是对命运的无奈。
- 薄命由骄虏：她的命运悲惨，是因为被异族侵略者掳走。
- 无情是画师：画师无情地掩藏了她的真实美貌。
- 嫁来胡地恶：嫁到胡人之地，环境恶劣，生活艰难。
- 不并汉宫时：与汉宫的美好时光无法相比。
- 心苦无聊赖：内心感到苦闷，没有依靠。
- 何堪上马辞：忍受离别的痛苦，无法承受。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中运用了对仗的手法，如“非君”与“非妾”。
- 比喻：将画师比作无情的存在，暗示命运的无情。
- 情感的对比：将昔日的汉宫与现在的胡地形成鲜明对比，增强了痛苦感。
-
主题思想：整首诗通过王昭君的视角，揭示了被迫离开故土的女性内心的苦痛，反映了对命运的无奈和对故国的深情怀念。
意象分析：
- 鸾殿：象征华美的宫廷生活。
- 蛾眉：象征美丽与嫉妒。
- 骄虏：象征外敌的侵略与压迫。
- 画师：象征对女性真实美丽的掩盖与扭曲。
- 胡地：象征异族生活环境的恶劣与艰难。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个词语不属于诗中的内容？ A. 薄命
B. 妒忌
C. 荣华
D. 心苦 -
王昭君嫁给哪个民族的单于？ A. 汉
B. 匈奴
C. 鲜卑
D. 夷族 -
诗中提到的“画师”象征着什么？ A. 美貌
B. 无情
C. 友谊
D. 未来
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《王昭君》（元代）方回
- 《昭君出塞》（元代）李时中
诗词对比： 对比沈佺期的《王昭君》与李白的《夜泊牛渚怀古》，前者表达了女性的无奈与苦痛，后者则是对历史英雄的怀念，尽管主题不同，但均表现出对历史命运的深刻思考与情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王昭君的历史与文学形象》