羡君斑衣有余欢，怜我緼袍无乃单。是什么意思

昨忆长歌与君属，嗟尔明月悲黄菊。

问君得归今几日，我乃还家期未卜。

人生会合不可常，何止有类参与商。

月明固可共清影，菊开安得同幽香。

安舆历想来自越，贺以羊酒生暖热。

小人缪忝通家子，不获亲陪上寿列。

羡君斑衣有余欢，怜我緼袍无乃单。

何当卒岁从周子，陋巷箪瓢忘馁寒。

原文展示:

寄子畅文显兼问佥判丈起居 赵蕃 〔宋代〕

昨忆长歌与君属，嗟尔明月悲黄菊。问君得归今几日，我乃还家期未卜。人生会合不可常，何止有类参与商。月明固可共清影，菊开安得同幽香。安舆历想来自越，贺以羊酒生暖热。小人缪忝通家子，不获亲陪上寿列。羡君斑衣有余欢，怜我緼袍无乃单。何当卒岁从周子，陋巷箪瓢忘馁寒。

白话文翻译：

昨天回忆起与你长歌相和，感叹明月下的黄菊令人悲伤。问你归来已经几天了，我回家的日子还无法确定。人生的相聚分离无常，何止像参星和商星那样难以相见。月光下固然可以共享清影，菊花开放时怎能共同品味幽香。想象着你乘坐安稳的车子从越地归来，我们用羊酒庆祝，增添温暖和热情。我虽然有幸成为通家之子，却未能亲自陪伴在你上寿的行列中。羡慕你穿着斑衣享受欢乐，可怜我穿着破旧的袍子显得单薄。何时才能结束这一年，跟随周子，在简陋的巷子里，用简单的瓢和箪，忘记饥饿和寒冷。

注释:

字词注释:

• 长歌：指长时间歌唱。
• 君属：指与君相属，即与君相关。
• 嗟尔：感叹词，表示叹息。
• 黄菊：菊花的一种，常用来象征秋天和哀愁。
• 未卜：无法预知。
• 参与商：参星和商星，古代认为它们不会同时出现在天空中，比喻难以相见。
• 安舆：安稳的车子。
• 羊酒：用羊和酒作为庆祝的礼物。
• 缪忝：谦词，表示自己有幸。
• 通家子：指两家关系密切的后代。
• 斑衣：色彩斑斓的衣服，常指华丽的服饰。
• 緼袍：破旧的袍子。
• 周子：指周姓的朋友或亲人。
• 陋巷：简陋的巷子。
• 箪瓢：简单的饮食用具，比喻简朴的生活。

典故解析:

• 参与商：出自《左传·昭公元年》，比喻人与人之间的相聚分离难以预料。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。这首诗是赵蕃寄给朋友的，表达了对朋友的思念和对归家的渴望。

创作背景: 这首诗是在赵蕃思念远方的朋友和渴望归家的心情下创作的。诗中通过对月、菊的描写，表达了对友人的深切思念和对归家的不确定感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比月、菊的意象，表达了诗人对友人的思念和对归家的渴望。诗中“月明固可共清影，菊开安得同幽香”一句，既展现了诗人对自然美景的欣赏，又隐含了对友人相聚的渴望。后文通过对衣着的描写，进一步突出了诗人的孤独和贫困，以及对友人幸福生活的羡慕。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人深沉的情感和对友人的深厚情谊。

诗词解析: 逐句解析:

1. “昨忆长歌与君属，嗟尔明月悲黄菊。”：昨天回忆起与你长歌相和，感叹明月下的黄菊令人悲伤。
2. “问君得归今几日，我乃还家期未卜。”：问你归来已经几天了，我回家的日子还无法确定。
3. “人生会合不可常，何止有类参与商。”：人生的相聚分离无常，何止像参星和商星那样难以相见。
4. “月明固可共清影，菊开安得同幽香。”：月光下固然可以共享清影，菊花开放时怎能共同品味幽香。
5. “安舆历想来自越，贺以羊酒生暖热。”：想象着你乘坐安稳的车子从越地归来，我们用羊酒庆祝，增添温暖和热情。
6. “小人缪忝通家子，不获亲陪上寿列。”：我虽然有幸成为通家之子，却未能亲自陪伴在你上寿的行列中。
7. “羡君斑衣有余欢，怜我緼袍无乃单。”：羡慕你穿着斑衣享受欢乐，可怜我穿着破旧的袍子显得单薄。
8. “何当卒岁从周子，陋巷箪瓢忘馁寒。”：何时才能结束这一年，跟随周子，在简陋的巷子里，用简单的瓢和箪，忘记饥饿和寒冷。

修辞手法:

• 比喻：如“人生会合不可常，何止有类参与商”中，用参星和商星比喻人与人之间的相聚分离难以预料。
• 对仗：如“月明固可共清影，菊开安得同幽香”中，通过对比月和菊的意象，形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友人的思念和对归家的渴望。通过对月、菊的描写，以及对衣着的对比，诗人传达了对友人的深厚情谊和对简朴生活的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 明月：象征着思念和孤独。
• 黄菊：象征着秋天和哀愁。
• 斑衣：象征着欢乐和富裕。
• 緼袍：象征着贫困和孤独。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“参与商”比喻的是什么？ A. 人与人之间的相聚分离难以预料 B. 星星的美丽 C. 秋天的景色 答案：A

2. 诗中“月明固可共清影，菊开安得同幽香”表达了什么？ A. 对自然美景的欣赏 B. 对友人相聚的渴望 C. 对简朴生活的向往 答案：B

3. 诗中“羡君斑衣有余欢，怜我緼袍无乃单”表达了什么？ A. 对友人幸福生活的羡慕 B. 对自己的贫困感到羞愧 C. 对简朴生活的向往 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对远方兄弟的思念。

诗词对比:

• 赵蕃的《寄子畅文显兼问佥判丈起居》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但赵蕃的诗更多地表达了对归家的渴望和对简朴生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细解析和鉴赏。