离筵无计相留。是什么意思

玉节星轺，十道监司，治称最优。

甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁。

镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州。

云烟底，看千岩竟秀，万壑争流。

离筵无计相留。

谩慷慨中年白发稠。

记琼花照眼，忙催诗笔，松灯促座，笑递觥筹。

放浪形骸，欣于所遇，负我兰亭共一游。

心期在，想山阴兴尽，和月回舟。

原文展示

沁园春 送按察司合道公赴浙东任

玉节星轺，十道监司，治称最优。
甚惠风才到，豚鱼亦信，清霜未降，狐兔先愁。
镇静洪都，澄清白下，又过东南第一州。
云烟底，看千岩竟秀，万壑争流。
离筵无计相留。谩慷慨中年白发稠。
记琼花照眼，忙催诗笔，松灯促座，笑递觥筹。
放浪形骸，欣于所遇，负我兰亭共一游。
心期在，想山阴兴尽，和月回舟。

白话文翻译

这首诗描绘了送别按察司合道公赴浙东任的情景。开头提到他乘坐华美的车驾，作为十道监司，治理称道，声誉卓著。微风清爽，鱼虾信任水面，清霜尚未降临，狐狸和兔子已感到忧虑。洪都的镇静和白下的清澈，已经越过东南的第一州。云雾缭绕之下，山峦重叠，溪水争流。离别的宴席上无奈相留，感慨中年白发已稠。记得琼花令人惊艳，忙着提笔作诗，松下灯光闪烁，欢笑中相互敬酒。放浪形骸，欣喜于相遇，想起在兰亭的游玩。心中期盼在，盼望在山阴的兴致已尽，随月而归的船只。

注释

• 玉节星轺：形容华丽的车驾，玉节指车上的装饰，星轺指车的外形。
• 十道监司：指地方官员，十道是古代的行政区划。
• 惠风：和煦的春风，给人以舒适的感觉。
• 豚鱼：指水中的鱼类，象征顺利与富饶。
• 镇静洪都：指洪都（今南昌）安宁平静。
• 云烟底：形容远处的云雾缭绕。
• 离筵：离别的宴席。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所描述的兰亭，寓意高雅的交游。

诗词背景

作者介绍：白朴，元代诗人，字景山，号庵白，擅长诗词和杂剧，他的作品以清丽、自然见称，代表作有《天净沙·秋思》等。

创作背景：这首诗作于白朴送别友人赴官任之际，表达了对友人的祝福与不舍，体现了元代士人对理想与抱负的追求。

诗歌鉴赏

《沁园春 送按察司合道公赴浙东任》是一首典雅的送别诗，运用丰富的自然意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊。开篇以“玉节星轺”描绘了官员的华丽出行，暗示着他的地位与前途的辉煌。接着，诗人通过自然景象的描写，表现出对友人行程的祝福与期望，微风和豚鱼的意象象征着美好的前景，而“清霜未降”则预示着未来的变化，暗含着对时光流逝的感慨。

离别的氛围浓厚，诗人“离筵无计相留”的无奈之情，令人动容。中年白发的感慨，反映了诗人对时光的思考与珍惜。后半部分，诗人回忆与友人共游兰亭的美好时光，展现了他们之间深厚的情谊，以及对未来的期待与向往，富有哲理性的思考，令读者感受到一种淡淡的忧伤和无限的祝福。

整首诗在情感上既有离别的惆怅，又有对友人的祝福，传达出一种深厚的人际情感与对理想生活的追求，展现了元代士人特有的雅致与风度。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉节星轺：华丽的车驾，象征着官职与身份。
2. 十道监司：强调了官员的权威与治理能力。
3. 甚惠风才到：春风送暖，象征着美好的开始。
4. 豚鱼亦信：自然界生灵的安宁，暗示着治理的良好。
5. 清霜未降，狐兔先愁：季节的变化引发的生灵忧虑，象征着即将面临的挑战。
6. 镇静洪都：安定的局势。
7. 澄清白下：水面清澈，象征着没有污浊的环境。
8. 云烟底，看千岩竟秀，万壑争流：自然美景的壮丽，展现了诗人的胸怀与志向。
9. 离筵无计相留：离别宴席上的无奈。
10. 谩慷慨中年白发稠：感慨时光流逝，白发的无奈。
11. 记琼花照眼：美好回忆的闪现，唤起过去的情感。
12. 放浪形骸，欣于所遇：享受当下的愉悦。
13. 心期在，想山阴兴尽，和月回舟：对未来的期望与思考。

修辞手法：

• 比喻：如“玉节星轺”形象地描绘了车的华美。
• 拟人：如“狐兔先愁”，赋予动物以人类情感。
• 对仗：如“千岩竟秀，万壑争流”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：这首诗通过送别友人的情景，表达了对时光流逝的感慨、对友谊的珍视，以及对未来的美好期待，展现了诗人积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 玉节星轺：象征官职、尊贵与光辉的未来。
• 豚鱼：象征生机、富饶与春天的生机。
• 清霜：象征自然变化与时光流逝的无情。
• 千岩万壑：象征自然壮美与人生的曲折。
• 琼花：象征美好回忆与青春的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“玉节星轺”主要指什么？

   • A. 华丽的车驾
   • B. 一种花
   • C. 一种乐器

2. “镇静洪都，澄清白下”中的“洪都”指的是哪里？

   • A. 南昌
   • B. 北京
   • C. 杭州

3. 诗人感叹“谩慷慨中年白发稠”，这句话表达了什么情感？

   • A. 对青春的怀念
   • B. 对友人的思念
   • C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《山中送别》：王之涣

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与《沁园春》都表现了送别的主题，但前者更侧重于对朋友前途的祝福，后者则结合了自然景象，表达了对时光和人生的思考。

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗词选》
2. 《白朴诗词集》
3. 《中国古代文学史》