这段话出自清代顾贞立《沁园春 题美人笺》
佩纫幽兰，歌拈红豆，并倚娉婷。
尽愁人挥洒，登临觞咏，催归送远，边怨闺情。
携向碧窗妆镜侧，轻唤起、盈盈翠袖擎。
瑶台上、飞琼萼绿，争似卿卿。
讶光清凝赋粉，待细研石黛，染就丹青。
谱霜浓月晕，寒鸦落木，孤蓬夜雨，长笛离亭。
一抹苍烟鸿影，看几点、环螺接楚城。
标题处，把霜毫空阁，半摺云屏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:13原文展示:
佩纫幽兰，歌拈红豆，并倚娉婷。尽愁人挥洒，登临觞咏，催归送远，边怨闺情。携向碧窗妆镜侧，轻唤起盈盈翠袖擎。瑶台上飞琼萼绿，争似卿卿。讶光清凝赋粉，待细研石黛，染就丹青。谱霜浓月晕，寒鸦落木，孤蓬夜雨，长笛离亭。一抹苍烟鸿影，看几点环螺接楚城。标题处，把霜毫空阁，半摺云屏。
白话文翻译：
佩戴着幽兰的香带，轻轻地唱着红豆的歌，倚靠着纤细的身姿。愁苦的人在此挥洒情感，登高吟唱，催促归人，送走远行者，暗自怨念着闺中情怀。把它携到碧窗前的妆镜旁，轻轻唤醒那盈盈的翠袖。瑶台上飞舞的琼花与绿叶，怎能比得上你啊！惊叹于那清澈的光辉凝聚成粉，待细细研磨石黛，染成丹青。谱写霜浓月晕的乐章，寒鸦在落叶上飞舞，孤蓬在夜雨中徘徊，长笛在离亭中悠然奏响。一抹苍烟和鸿影，望见几点环绕的螺接楚城。标题处，半卷云屏，霜毫空阁。
注释：
- 佩纫：佩戴的带子，这里指代香带或饰带。
- 幽兰：指幽香的兰花，用于比喻美丽的女子。
- 红豆：常用作思念的象征，红豆生南国，春来发几枝。
- 怨闺情：指的是对闺房生活的怨怼和思念。
- 盈盈：形容女子身姿轻盈柔美。
- 瑶台：指仙境、美丽的地方。
- 丹青：指绘画，常用于形容美丽的画作。
诗词背景：
作者介绍：
顾贞立（1640-1715），字仲明，号静斋，清代诗人，生于福建，后居京城。其诗风清新脱俗，常融入个人情感与自然景色，具有较高的艺术价值。
创作背景：
此诗创作于清代，正值士人阶层对女性美的追求和对情感的细腻描摹之时。诗人在描绘美人之美的同时，表达了对离别的惆怅与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《沁园春 题美人笺》是一首充满了细腻情感的诗作，诗中通过对美人形象的描绘，展现了诗人对美的追求与对情感的细腻观察。整首诗以“佩纫幽兰，歌拈红豆”开篇，既描绘了美人的外貌，又反映出她的内心世界。这里的“幽兰”象征着清丽脱俗，而“红豆”则是思念的象征，暗示着对远方人的牵挂。
随着诗句的展开，诗人通过对环境的描写，营造出一种既美丽又略显忧伤的气氛。诗人对“碧窗妆镜”的描写，似乎在隐喻着女人的孤独与思念，而“寒鸦落木，孤蓬夜雨”则进一步加深了这种孤独感。这些意象交织在一起，形成了一幅既动人又触动心弦的画面，令人感受到那种对美好事物的向往与对离别的惆怅。
整首诗的艺术风格清新自然，运用丰富的修辞手法，如对仗、比喻等，使得诗歌的意境更加深远。诗人在描绘美的同时，也传达了对人生无常的感慨，表现出一种淡淡的忧伤和哲思。总的来说，这首诗不仅是对美人形象的赞美，也是对人世间情感的深刻思考，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 佩纫幽兰，歌拈红豆：通过“佩纫幽兰”展现女子的美丽，红豆则暗示思念。
- 并倚娉婷：形容女子身材纤细、优雅。
- 尽愁人挥洒：表达了愁苦的人在此地流露情感。
- 携向碧窗妆镜侧：意指把感情寄托在妆镜前，反映内心的孤独。
- 瑶台上飞琼萼绿：描绘美丽的环境与女子的美丽，形成对比。
- 讶光清凝赋粉：惊叹光辉的清丽，暗示对美的追求。
- 谱霜浓月晕：描绘夜晚的景色，营造出一种孤寂的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作幽兰，强调她的清丽。
- 对仗：如“寒鸦落木，孤蓬夜雨”，增强了诗的音乐感和节奏感。
- 拟人：赋予自然以情感，使读者感同身受。
主题思想：
整首诗通过对美人与自然的描绘，表达了诗人对美的追求和对离别情感的深刻思考，反映了人生的苦乐交织。
意象分析：
意象词汇：
- 幽兰：象征高洁与美丽。
- 红豆：思念与情感的象征。
- 瑶台：美好、梦幻的环境。
- 寒鸦与孤蓬：孤独与离别的象征。
- 碧窗与妆镜：隐喻女子的内心与生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“佩纫幽兰”中的“幽兰”象征什么？
- A. 美丽的女子
- B. 思念的情感
- C. 高洁的品质
-
“寒鸦落木，孤蓬夜雨”表现了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独与惆怅
- C. 兴奋
-
诗的主题主要是关于：
- A. 自然风光
- B. 离别与思念
- C. 战争与和平
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《月下独酌》与《沁园春 题美人笺》：两者都表达了对美好事物的追求与对人生无常的思考，但前者更侧重于孤独与饮酒的情感，后者则强调对美人与情感的细腻描绘。
参考资料：
- 《清代诗人顾贞立研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词与现代情感的交融》