年年霜露隔，不过五湖秋。是什么意思

闻道今春雁，南归自广州。

见花辞涨海，避雪到罗浮。

是物关兵气，何时免客愁。

年年霜露隔，不过五湖秋。

原文展示:

闻道今春雁，南归自广州。
见花辞涨海，避雪到罗浮。
是物关兵气，何时免客愁。
年年霜露隔，不过五湖秋。

白话文翻译：

听说今年春天的雁，已经从广州南归了。
它们看见花开，告别涨潮的大海，
为了躲避雪霜，飞往罗浮山。
这样的景象与战乱息息相关，何时才能摆脱游子的忧愁？
年年霜露相隔，不过是五湖的秋天而已。

注释:

• 闻道：听说。
• 雁：指大雁，象征南飞的候鸟。
• 广州：南方城市，雁南归的起点。
• 见花：看到花盛开。
• 辞涨海：告别涨潮的海水。
• 避雪：躲避雪霜的侵扰。
• 罗浮：山名，位于广东，象征归隐之地。
• 兵气：战乱的气息或气氛。
• 客愁：游子的忧愁。
• 霜露：秋冬之季的露水与霜。
• 五湖：泛指江河湖泊，象征辽阔的天地。

典故解析:

• 罗浮山：在唐代文学中常被视为隐士的栖息之地，象征着逃避世俗纷争的理想之地。
• 南归：雁的迁徙象征着旅途与归属，常用来比喻游子思乡的情绪。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人之一。杜甫生于盛唐，生活在安史之乱时期，经历了国家的动荡与个人的困苦。他的诗歌兼具历史感和人道主义情怀，被誉为“诗圣”。

创作背景:

《归雁》创作于杜甫晚年的动荡时期。诗中通过观察大雁的南归，表达了他对战乱的忧虑和对家乡的思念。战乱使他不得不背井离乡，游历在外，感受到深重的游子之愁。

诗歌鉴赏：

《归雁》是杜甫以候鸟归来为引子，借景抒情，表达了对家国和个人命运的深切感慨。诗的开头通过“闻道今春雁”，引入了春天的自然景象，营造出一种生机勃勃的气氛。然而，随着诗句的深入，作者却将这种生机与自身的游子之愁联系起来，形成了鲜明对比。雁南归的场景中，既有自然美景的描绘，也暗含了对人世间动荡不安的感慨。

“见花辞涨海，避雪到罗浮”，描绘了雁在迁徙中选择向南的过程，象征着对美好生活的追求和对寒冷环境的躲避。同时，这也隐喻了杜甫对战乱的逃避和心灵的向往。最后，作者以“年年霜露隔，不过五湖秋”总结全诗，表达了年复一年间的无奈与愁苦，凸显了深厚的乡愁与对和平生活的极度渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闻道今春雁，南归自广州。

   • 听说今年春天的雁，从广州南飞而归，开篇引入雁的迁徙，暗示生机。

2. 见花辞涨海，避雪到罗浮。

   • 雁看到花开，告别涨潮的大海，象征着对美好景象的追求，以及躲避寒冷的选择。

3. 是物关兵气，何时免客愁。

   • 这样的景象与战乱息息相关，表达了对时局的忧虑与游子心中的愁苦。

4. 年年霜露隔，不过五湖秋。

   • 年年经历霜露的隔离，展现了时间的流逝和对家乡的思念，五湖秋意象象征着广阔的离愁。

修辞手法:

• 比喻：雁的归来比喻游子的归属与思乡。
• 对仗：如“见花辞涨海，避雪到罗浮”，构成了和谐美感。
• 反语：表面上描述自然景象，实际上反映社会动荡与个人愁苦。

主题思想:

整首诗表达了杜甫对战争带来的离愁与不安的深刻感悟，借助自然景象反映出游子的孤独与对家国的思念。诗中通过大雁的归来，表现出对理想生活的向往，表达了对于和平、安定生活的渴望与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 雁：象征归属与思乡。
• 花：象征生活的美好与希望。
• 雪：象征寒冷与困境。
• 罗浮山：象征隐逸与避世。
• 霜露：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 《归雁》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“罗浮”指的是什么地方？ A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一座城市
   D. 一个湖

3. 诗中提到的“年年霜露隔”反映了什么主题？ A. 对自然的赞美
   B. 对战争的思考
   C. 对时间流逝的感慨
   D. 对爱情的渴望

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫在安史之乱中的感慨。
• 《静夜思》：李白的思乡之情。

诗词对比:

• 《归雁》与《春望》：
  • 两首诗均体现了杜甫对家国的忧虑与思念，但《归雁》侧重于自然景象与游子心情的结合，而《春望》则直接描绘了国破家亡的悲痛。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》