这段话出自清代魏元戴《瑞鹤仙·丙辰正月寿逸兄六十》
信有千秋业。
漫吟望低垂，平居故国。
当年悔轻出。
竟无补丝毫，手残萧律。
江南江北。
幸司马、文章助得。
到而今、破碎苍茫，老眼揩来皆血。
春色。
浓于新酒，六十韶光，都成陈迹。
天街风月。
并辔火城灯夕。
剩疏篱围住，数椽三径，换取舞筵歌席。
且掀髯上寿，尊前新词晚节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:26:01原文展示
《瑞鹤仙·丙辰正月寿逸兄六十》 ——魏元戴 〔清代〕
信有千秋业。漫吟望低垂，平居故国。当年悔轻出。竟无补丝毫，手残萧律。江南江北。幸司马文章助得。到而今破碎苍茫，老眼揩来皆血。春色。浓于新酒，六十韶光，都成陈迹。天街风月。并辔火城灯夕。剩疏篱围住，数椽三径，换取舞筵歌席。且掀髯上寿，尊前新词晚节。
白话文翻译
这首词表达了作者对自己一生事业的感慨，虽然有千秋的成就，但在回首往事时却感到无奈和悔恨。诗中提到的“平居故国”指的是对故乡的思念，而“当年悔轻出”则表现了对年轻时轻率离开的后悔。随着时间的流逝，眼前的世界已是苍茫，连眼泪也染上了血色。春天的色彩如同浓烈的新酒，六十年的光阴已经成为往事。最后，作者在灯火阑珊的夜晚，依旧希望能够与朋友共度美好时光。
注释
- 千秋业：指千年的事业或成就。
- 低垂：形容心情的沉重，或是头低下的姿态。
- 手残萧律：形容手艺失去，无法再创作美好的音乐。
- 司马文章：指三国时期的司马迁，以文章著称，象征文学成就。
- 破碎苍茫：形容眼前的世界变得模糊而无助。
诗词背景
作者介绍：魏元戴是清代著名的词人，他的词风细腻，常有感叹人生的情感。其作品多描写个人的情感和社会现象，具有较高的艺术价值。
创作背景：这首词是为庆祝朋友六十岁生日而作，表达了对朋友的祝福同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首词通过丰富的意象和细腻的情感表达，让人感受到时间的流逝与人生的无常。开头通过“千秋业”引入，表现作者对自己成就的反思，接着用“漫吟望低垂”展现了对往昔的怀念与无奈。词中多次提到的“春色”、“新酒”等意象，暗示了年轻时的活力与激情，然而到了六十岁，所有的记忆都变成了“陈迹”，这不仅是对时间的感慨，更是对生命短暂的深刻认识。
在“天街风月”一节，作者描绘了一幅灯火辉煌的夜景，象征着即使在老去的岁月中，生活依然充满乐趣与希望。最后的祝寿部分，表达了对未来的期待，尽管年纪渐长，但依然要珍惜与朋友共度的时光。
诗词解析
-
逐句解析：
- “信有千秋业”：表达对自己成就的自信。
- “漫吟望低垂”：对过去的沉重回忆。
- “当年悔轻出”：对年轻时的轻率感到悔恨。
- “竟无补丝毫”：感慨无法挽回过去的遗憾。
-
修辞手法：
- 比喻：将个人成就比作千秋的事业。
- 对仗：如“江南江北”，增强词的韵律感。
-
主题思想：这首词主要表达了时间流逝带来的感慨与对未来的希望，展现了对生命的深刻思考。
意象分析
- 春色：象征生命力与希望。
- 新酒：代表年轻时的激情与欢乐。
- 灯火城：暗示岁月的流转与生活的繁华。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“千秋业”指的是什么？
- A. 一千年的事业
- B. 千年的成就
- C. 千秋的事业
- D. 一千年的成就
-
诗中提到的“手残萧律”是什么意思？
- A. 手艺失去
- B. 手伤残废
- C. 不会弹琴
- D. 无法创作
答案：
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 龚自珍《己亥杂诗》和魏元戴的《瑞鹤仙》都表达了对时间流逝的感慨，但龚自珍更加强调个人的悲剧命运，而魏元戴则更多地展现了对朋友的祝福与期望。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《中国古典文学作品选》