车马不相待，音书空后期。是什么意思

相看不忍别，相送转凄其。

车马不相待，音书空后期。

篱花秋烂缦，官道暮倭迟。

珍重泉源咏，言归慰我思。

送夫姊姚少夫人之汴 其一

作者: 李长霞 〔清代〕

原文展示:

相看不忍别，相送转凄其。
车马不相待，音书空后期。
篱花秋烂缦，官道暮倭迟。
珍重泉源咏，言归慰我思。

白话文翻译：

彼此相看不忍心分离，送别时更加凄凉。
车马不再相等待，音信书信空等到将来。
篱笆旁的花在秋天凋谢，官道上的日暮显得迟缓。
珍重吟咏泉水的诗句，言归之时安慰我的思念。

注释:

• 相看不忍别：彼此相看不忍心离去。
• 车马不相待：车马不再相等候，意指行程的分离。
• 音书空后期：音信和书信都无法等到未来。
• 篱花秋烂缦：篱笆边的花在秋季凋零。
• 官道暮倭迟：官道上的黄昏来得迟缓。
• 泉源咏：吟咏泉水的诗句，寓意珍贵。
• 慰我思：安慰我的思念之情。

诗词背景:

作者介绍：李长霞，清代诗人，生平事迹不详，但以抒情诗闻名。其作品常表达离愁别绪，情感细腻，风格清新。

创作背景：此诗写于送别朋友或亲人之际，表达了作者对离别的深切感受，体现出清代文人对友情和离别的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的情感描绘了送别时的场景与心情。开篇“相看不忍别”，通过简洁而真挚的语言，传达了离别时的不舍，展现了人与人之间深厚的情谊。接着“车马不相待，音书空后期”，使用对比手法，暗示了即使有车马相送，但彼此的心却因音信未通而感到孤独和无奈。之后，诗中提到“篱花秋烂缦”，自然意象的运用，不仅增添了画面的美感，也暗示了时光的流逝和离愁的加重。最后，“珍重泉源咏，言归慰我思”，以泉水之咏来寄托思念，展现了对未来重聚的美好期望。这首诗以情感为主线，通过细腻的描写，成功传达了离别的痛苦与思念的绵长，充满了人情味和生活气息。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “相看不忍别”：表现了深厚的情谊，离别是难以忍受的。
  • “相送转凄其”：送别的情景充满凄凉，情感愈加沉重。
  • “车马不相待”：象征着分别的无奈和孤独。
  • “音书空后期”：对未来音信的渴望和失落。
  • “篱花秋烂缦”：通过秋天的凋零来象征离别的悲伤。
  • “官道暮倭迟”：描绘了黄昏的缓慢，增强了离别的沉重感。
  • “珍重泉源咏”：通过吟咏泉水来寄托思念，寓意珍贵。
  • “言归慰我思”：表达了对未来重聚的美好期望，安慰自己的思念之情。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“篱花秋烂缦”，以花的凋零比喻离别的悲伤。
  • 拟人：将“音书”赋予情感，增强了情感的表达。
  • 对仗：整首诗结构对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想： 这首诗表达了对离别的痛苦和思念的深情，展现了人际关系中的情感深度，传递出对友情和亲情的珍视。

意象分析:

• 篱花：象征着离别的美好与脆弱，暗示时光的流逝。
• 泉源：代表思念的寄托，清澈而珍贵。
• 官道：象征旅途，暗示人生的旅程与人际关系的变迁。

互动学习:

诗词测试：

1. “相看不忍别”表达了怎样的情感？
   A. 高兴 B. 不舍 C. 平静

2. 诗中提到的“篱花”象征什么？
   A. 美好 B. 离别 C. 友情

3. 诗歌的主题是什么？
   A. 归乡 B. 离别与思念 C. 向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 杜甫的《赠花卿》同样表达了离别的情感，但更侧重于对未来的期许与希望。李长霞的作品则更为细腻，突出了离别时的凄凉与情感的纠结。

参考资料:

• 《清代诗人李长霞研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《离别之情的诗歌表现》