落红堆翠径，飞絮拥雕檐。是什么意思

早春湖游景物新，艳晨昏，山气张大成绿云。

画舫红裙，紫陌游人，香软马蹄尘。

棹涟漪水皱罗纹，破韶华桃露朱唇。

湖风肥柳线，堤雨厚莎茵。

春，又早二三分。

春情愁冉冉，病恹恹，红窗睡起不甚忺。

墨淡眉尖，风冷牙签，象管怕重拈。

倦梳云懒对妆奁，怕愁春不卷珠帘。

落红堆翠径，飞絮拥雕檐。

嫌，楼外雨帘纤。

泊潭洲忆旧游，叹迟留，情似汉江不断头。

暮霭西收，楚水东流，烟草替人愁。

鹭分沙接岸沧州，鱼惊饵晒网轻舟。

风闲沽酒旆筛，月淡挂帘钩。

秋，尽在雁边楼。

美妓舞态轻，曲声清，生香玉骨粉掿成。

娇眼珠星，指甲春冰，云鬓剪鸦翎。

记沉香火里调笙，忆砑罗裙上弹筝。

轻颦欺燕燕，浅笑妒莺莺。

挣，那更性胡伶。

诗词名称: 【越调】寨儿今

作者: 赵善庆 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示

早春湖游景物新，艳晨昏，山气张大成绿云。
画舫红裙，紫陌游人，香软马蹄尘。
棹涟漪水皱罗纹，破韶华桃露朱唇。
湖风肥柳线，堤雨厚莎茵。
春，又早二三分。
春情愁冉冉，病恹恹，红窗睡起不甚忺。
墨淡眉尖，风冷牙签，象管怕重拈。
倦梳云懒对妆奁，怕愁春不卷珠帘。
落红堆翠径，飞絮拥雕檐。
嫌，楼外雨帘纤。
泊潭洲忆旧游，叹迟留，情似汉江不断头。
暮霭西收，楚水东流，烟草替人愁。
鹭分沙接岸沧州，鱼惊饵晒网轻舟。
风闲沽酒旆筛，月淡挂帘钩。
秋，尽在雁边楼。
美妓舞态轻，曲声清，生香玉骨粉掿成。
娇眼珠星，指甲春冰，云鬓剪鸦翎。
记沉香火里调笙，忆砑罗裙上弹筝。
轻颦欺燕燕，浅笑妒莺莺。
挣，那更性胡伶。

白话文翻译

早春时节，湖面游玩的景象焕然一新，晨昏美景中，山间的气息化作了绿云。
画舫上红裙飘扬，紫色的道路上游人如织，香软的马蹄留下尘土。
划动船桨，水面荡起涟漪，仿佛皱纹般细腻，桃花的露珠映衬着朱唇的娇艳。
湖风轻拂着丰腴的柳条，堤岸上的雨浸润着厚厚的草茵。
春天，又早了二三分。
春情如烟，愁绪冉冉升起，病恹恹的我在红窗前醒来，神情恍惚。
眉尖淡墨，风冷如牙签，象管的音色让我不敢轻易再拨。
懒得梳妆对镜，惧怕愁绪不愿卷起珠帘。
落红堆满了翠绿的小径，飞絮缠绕着雕檐。
嫌弃外面的雨帘太过纤细。
泊舟在潭洲，忆起旧游，叹息时光流逝，情绪如汉江水般绵延不绝。
暮霭西沉，楚水东流，烟草替我带来愁苦。
白鹭在沙滩边接岸，鱼在阳光下惊起，轻舟晒网。
微风中闲适地饮酒，淡淡的月光挂在帘钩上。
秋天，尽在雁边楼的尽头。
美妓舞姿轻盈，曲声清脆，宛如玉骨粉细做成的。
娇媚的眼睛如星星，指甲如春冰，云鬓修剪成乌鸦的翎毛。
记得沉香火中调笙的往事，忆起罗裙上弹奏的筝声。
轻轻皱眉似在欺燕，浅浅一笑似在妒莺。
挣扎着，那更是性情的胡伶。

注释

字词注释

• 艳晨昏：美丽的早晨和黄昏。
• 画舫：装饰华丽的船。
• 紫陌：紫色的道路，指春天的游人。
• 棹涟漪：划船所引起的水波和涟漪。
• 韶华：美好的时光。
• 珠帘：珠帘装饰，象征着美好的生活。
• 秋，尽在雁边楼：秋天的景象在雁群飞过的楼边尽显。

典故解析

• 汉江不断头：指汉江水流绵延不绝，象征着情感的绵长。
• 楚水东流：楚水象征着离愁别绪。

诗词背景

作者介绍
赵善庆，元代词人，以其细腻的情感和对自然景物的敏锐观察而著称。他的作品常常融入对人生的感悟与对时光流逝的叹息。

创作背景
此词作于早春，描绘了春季游湖的美丽情景，表达了诗人对春天来临的喜悦与对往昔的追忆，以及内心的愁苦与无奈。

诗歌鉴赏

《越调·寨儿今》是一首充满春意与细腻情感的词作。开篇描绘了早春湖畔的美丽景象，色彩鲜明，意象生动。诗人在湖边游玩，感受到了春天的气息，周围的景物焕然一新，令人心旷神怡。画舫上的游人、马蹄留痕、桃花的露珠都生动地展现了春天的生机。

然而，随着词句的推进，诗人情绪渐渐转向愁苦。春情愁冉冉，病恹恹的状态让他感受到生活的沉重，尤其在红窗前醒来时，内心的矛盾与挣扎愈加明显。尽管外面的春色迷人，但内心的愁绪却让他无法真正享受这份美好。

词中的细腻描写与丰富的情感交织在一起，使得整首词充满了生动的画面感与深刻的内心独白。美妓的舞姿、曲声的清脆，似乎又让人回到那段美好时光，但随之而来的却是对过往的怀念与对现实的无奈。

整首词通过对比与层次的变化，展现了春天的美丽与内心的愁苦，体现出诗人对时光流逝的感慨与对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 早春湖游景物新：开篇点明时节与地点，春天的湖面重新焕发活力。
• 艳晨昏，山气张大成绿云：晨昏的美丽景象与山间气息结合，营造出春天的气氛。
• 画舫红裙，紫陌游人：描绘游人的装扮与活动，增添了生机。
• 春情愁冉冉，病恹恹：转折处，诗人感受到春天的美好，却也感受到内心的愁苦。

修辞手法

• 比喻：如“湖风肥柳线”，将柳条比作线，形象生动。
• 拟人：如“春情愁冉冉”，赋予春情以人的情感。
• 对仗：如“落红堆翠径，飞絮拥雕檐”，对仗工整，增强了韵律感。

主题思想
整首诗表达了对春天的热爱与对生活的感慨，突显了诗人对美好时光的追忆与对现实困境的无奈，展现出一种矛盾而复杂的情感状态。

意象分析

意象词汇

• 春：象征着希望与生机。
• 湖水：代表安静与流动的时间。
• 美妓：象征着青春与美好。
• 红窗：象征着生活的温暖与内心的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“画舫”指什么？
   a) 一种乐器
   b) 装饰华丽的船
   c) 一种饮品

2. 诗人对春天的情感是什么？
   a) 只喜悦
   b) 既喜悦又愁苦
   c) 完全无感

3. “楚水东流”在诗中象征什么？
   a) 时光的流逝
   b) 水的清澈
   c) 美好的生活

答案

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比
《越调·寨儿今》与李白的《庐山谣》都表达了对自然美的赞美，但《庐山谣》更多的是对山水的赞美，而《寨儿今》则是在自然美中渗透了对人生的思考与情感的起伏。

参考资料

• 《元代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文学史》