平康巷陌倦游人，狼籍桃花病酒身。是什么意思

平康巷陌倦游人，狼籍桃花病酒身。

短梦风烟千里笛，多情弦索一床尘。

黄金谁买《长门赋》，黛笔空描满额颦。

惟有所欢知此意，共烧高烛赏余春。

原文展示

漫兴十首 其六
作者: 唐寅

平康巷陌倦游人，
狼籍桃花病酒身。
短梦风烟千里笛，
多情弦索一床尘。
黄金谁买长门赋，
黛笔空描满额颦。
惟有所欢知此意，
共烧高烛赏余春。

白话文翻译

在平康巷的小道上，游人已显得疲倦，
满身狼藉，桃花灼伤了饮酒的身体。
短暂的梦中，风烟中传来千里之外的笛声，
而那多情的琴弦上，却满是尘埃。
谁来用黄金买下长门赋的诗篇呢？
黛色的笔墨徒然描绘出她额头的愁眉。
只有在欢愉中，才知晓这样的情意，
一起点燃高烛，共同欣赏这余下的春光。

注释

字词注释：

• 平康巷：古代长安城的一条小巷，常是游人聚集之地。
• 狼籍：形容杂乱不堪，狼狈不堪的样子。
• 病酒身：形容因饮酒过度而感到身体不适。
• 短梦：指短暂的梦境。
• 千里笛：形容悠远的笛声，似乎传来千里之外。
• 多情弦索：多情的琴弦，指情感丰富的音乐。
• 长门赋：长门赋是汉代辞赋，常指缠绵悱恻的情感。
• 黛笔：指浓墨细笔，形容书写时的细致。
• 高烛：高高点燃的蜡烛，象征着夜晚的温暖与光明。

典故解析：
“长门赋”出自《汉赋》，原作《长门怨》，表达的是汉元帝对王嫱等妃子的思念和情感。这里借用来表达作者对时光流逝和爱情失落的感慨。

诗词背景

作者介绍：
唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，晚号桃花庵主，明代著名的书画家、诗人。他的诗词以情感细腻、意境深远著称，常描绘人情世态与自然山水。

创作背景：
本诗写于作者晚年，时值繁华渐逝、人生感慨之际，表现出对春天的留恋和对过去美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《漫兴十首 其六》描绘了一个游人倦怠而又满怀感慨的春日场景。诗的开篇，游人已经在平康巷上游荡得疲惫不堪，这一意象不仅展现了游人的状态，也暗示了他对生活的无奈与失落。接下来，作者用“狼籍桃花病酒身”描绘了游人因饮酒过量而狼狈的形象，借此反映出当下生活的迷茫与无助。

当短梦中传来的千里笛声交织着风烟，优美而又遥远，诗人似乎在追忆过去的美好。琴弦上的尘埃则暗示着未能实现的情感与梦想，象征着时间的流逝与无情。“黄金谁买长门赋”一语，表达了对真挚情感的渴望与对物质的反思，令人深思。

最后两句“惟有所欢知此意，共烧高烛赏余春”，传达了一种与友共赏余春的愉悦，尽管生活中有诸多困扰，仍然要珍惜眼前的欢愉。这种情感的对比，使得整首诗在忧伤中透出一丝温暖，展现出作者对生活的深刻理解与细腻情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 平康巷陌倦游人：描绘游人疲惫的状态，暗示游玩已久，生厌与倦怠。
2. 狼籍桃花病酒身：游人因饮酒而狼狈不堪，桃花形象则增添了春天的美丽与残酷。
3. 短梦风烟千里笛：短暂的梦境与远方的笛声形成对比，象征着对过去的思念与渴望。
4. 多情弦索一床尘：琴弦的多情与尘埃的沉重，表达对情感的怀念与现实的无奈。
5. 黄金谁买长门赋：反映对情感的渴求，物质无法买到真情。
6. 黛笔空描满额颦：用黛笔描写愁眉，表现内心的忧愁与苦闷。
7. 惟有所欢知此意：提到欢愉的感觉，揭示了诗人对生活的独特理解。
8. 共烧高烛赏余春：与友共度春光，展现了珍惜当下的生活态度。

修辞手法：

• 对仗：诗中许多句子如“短梦风烟”和“多情弦索”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将游人的状态比作“狼籍”，形象生动。
• 象征：桃花、竹笛等意象象征着春天的美好与短暂的生命。

主题思想：
整首诗表达了对人生短暂、春光易逝的感慨，以及对真挚情感的渴望。尽管生活充满了无奈与困扰，依然要珍惜眼前的欢愉，展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 平康巷：象征游人的疲惫与生活的迷茫。
• 桃花：体现春天的美丽与短暂。
• 千里笛：象征对远方的向往与追忆。
• 高烛：象征希望与温暖的生活氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“平康巷”指的是：
   A. 一条繁华的街道
   B. 一条小巷
   C. 一处风景名胜
   D. 一个历史遗址

2. 诗中“黄金谁买长门赋”中的“长门赋”象征什么？
   A. 物质财富
   B. 真挚的情感
   C. 个人的成就
   D. 生活的苦涩

3. 诗人对游人状态的描述是：
   A. 精神焕发
   B. 倦怠不堪
   C. 兴致勃勃
   D. 充满希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：表达对孤独与美好时光的感慨。
• 杜甫《春望》：描绘春天的景象与国家的忧愁。

诗词对比：

• 唐寅的《漫兴十首 其六》与李白的《月下独酌》：
  两者都体现了对美好时光的追忆，但唐寅更多地表现出对生活无奈的感慨，而李白则是对孤独的自我消解。

参考资料

推荐书目：

• 《明代文学史》
• 《唐寅诗文集》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词流派与风格》