这段话出自唐代元结《杂曲歌辞。欸乃曲》
偏存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。
千里枫林烟雨深，无朝无暮有猿吟。
停桡静听曲中意，好是云山韶濩音。
零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:32:14原文展示:
《杂曲歌辞·欸乃曲》
偏存名迹在人间，顺俗与时未安闲。
来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。
湘江二月春水平，满月和风宜夜行。
唱桡欲过平阳戍，守吏相呼问姓名。
千里枫林烟雨深，无朝无暮有猿吟。
停桡静听曲中意，好是云山韶濩音。
零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中。
溪口石颠堪自逸，谁能相伴作渔翁。
下泷船似入深渊，上泷船似欲升天。
泷南始到九疑郡，应绝高人乘兴船。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在世间所留下的名迹，顺应时势而无法安闲的感受。他来到大官那里询问政事，却选择了乘船进入九疑山。湘江在二月的春天水位平稳，满月的和风适合夜间航行。当他划着小船经过平阳戍时，守卫相互叫喊询问他的姓名。千里远的枫林在烟雨中显得深邃，时光似乎没有早晚，只有猿声在吟唱。停下桡杆静静倾听水中的乐曲，真是如同云山中的韶濩之音。零陵郡北面，湘水向东流，浯溪的形胜之美满载湘中。溪口的石头高耸适合自得其乐，谁能陪伴我作渔翁呢？下泷时船似沉入深渊，上泷时船似欲飞升天际。泷南一到九疑郡，似乎就能遇到绝世的高人，乘船而来。
注释:
- 偏存: 偏偏留存。
- 顺俗与时: 顺应世俗和时代。
- 谒: 拜访，拜见。
- 扁舟: 小船。
- 九疑山: 地名，位于今湖南境内。
- 守吏: 守卫的官吏。
- 千里枫林: 形容枫树林的广阔。
- 无朝无暮: 没有早晚的界限。
- 韶濩音: 古代乐器的美妙声音。
- 渔翁: 钓鱼的老人，象征悠闲的生活。
诗词背景:
作者介绍: 元结，字子望，号冯溪，唐代诗人，以其清丽的诗风和独特的个性著称。他的诗作常常描绘自然景色，抒发个人情感，融入了道教思想。
创作背景: 此诗创作于唐代，社会背景复杂，政治动荡，诗人通过描绘自然之美和个人感受，表达对世俗与权力的反思和对自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
元结的《杂曲歌辞·欸乃曲》是一首描绘自然景观与人文情感的诗作。诗中的意象生动，情感真挚，体现了诗人对自然美的热爱和对世俗的思考。开篇便引出“名迹”，引人关注个人在世间的存在和影响；而“顺俗与时未安闲”则道出了对世事的无奈和对自由的渴望。
整首诗通过对湘江春水、烟雨枫林的描写，营造出一种宁静而深邃的氛围。诗人通过乘舟游览的方式，既是对大自然的亲近，也象征着对世俗的逃避。诗中提到的“守吏相呼问姓名”，则暗示着权力的监视与束缚，增添了诗的层次感。
在意象方面，诗中“下泷船似入深渊，上泷船似欲升天”的描写极具动感，展现出人们在自然中的迷失与追寻。而最后的“应绝高人乘兴船”则暗示着诗人对理想生活的向往，既有对高人境界的憧憬，也有对自由生活的追求。
总之，该诗通过细腻的自然描写和深刻的哲理思考，反映了诗人对生命、自由与自我价值的思考，具有较高的艺术价值和思想深度。
诗词解析:
逐句解析:
- “偏存名迹在人间”——强调个人存在的印记与价值。
- “顺俗与时未安闲”——生活在世俗中，心中难以安宁。
- “来谒大官兼问政”——途经权力中心，表达对政事的关注。
- “扁舟却入九疑山”——选择自然的宁静，逃避世俗的纷扰。
- “湘江二月春水平”——描绘春天的美丽景象，象征生命的复苏。
- “满月和风宜夜行”——描写适合夜游的环境，增加诗的浪漫气息。
- “唱桡欲过平阳戍”——意指行舟中遇到的阻碍，引发对身世的思考。
- “守吏相呼问姓名”——权力的象征，暗示人们在世俗中的身份认同。
- “千里枫林烟雨深”——描绘深邃的自然景象，象征心中的孤独。
- “无朝无暮有猿吟”——时间的流逝似乎被自然淹没，反映内心的宁静。
- “停桡静听曲中意”——停下划桨，倾听内心，寻找生命的意义。
- “好是云山韶濩音”——赞美自然音乐的美妙，传递内心的宁静。
- “零陵郡北湘水东”——再次强调地理位置，增添诗的真实感。
- “浯溪形胜满湘中”——赞美浯溪的美丽，表达对家乡的热爱。
- “溪口石颠堪自逸”——描绘理想的生活状态，追求内心的自由。
- “谁能相伴作渔翁”——渴望志同道合的伴侣，表达孤独感。
- “下泷船似入深渊”——描写下泷的艰难，暗喻生命的挑战。
- “上泷船似欲升天”——上泷的希望，象征追求理想的勇气。
- “泷南始到九疑郡”——地理坐标的转变，象征心灵的追寻。
- “应绝高人乘兴船”——期待与高人相遇，象征对理想生活的追求。
修辞手法:
- 比喻: “下泷船似入深渊，上泷船似欲升天”利用比喻形象地表现了旅途的艰辛与理想的追求。
- 拟人: “无朝无暮有猿吟”赋予自然生命，增强了情感的表现。
- 对仗: 诗中多处使用对仗结构，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想: 这首诗的主题思想在于探讨个体在世俗与自然之间的选择，表达了对自由生活的向往与对理想境界的追求。诗人通过自然景观的描绘，传达出内心的宁静与孤独，反映出对人际关系与自然和谐的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 湘江: 象征自然与生命的源泉。
- 春水平: 代表生机与希望。
- 枫林: 传达孤独与思考。
- 猿吟: 象征时间的流逝与内心的宁静。
- 云山韶濩音: 表达对美好事物的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“扁舟”指的是什么？ A. 大船
B. 小船
C. 渔船
D. 木筏 -
诗人对湘江的描写主要表现了什么情感？ A. 悲伤
B. 宁静与美好
C. 恐惧
D. 忧愁 -
“下泷船似入深渊”的意思是： A. 船要沉没
B. 船下行很快
C. 船行驶在艰难的水流中
D. 船要升空
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
- 《早春呈水部张十八员外》: 这首诗描绘了早春的景象，与《欸乃曲》一样，表达了对自然美的欣赏，但更侧重于春的生机。
- 《夜泊牛渚怀古》: 同样表现了对自然的感悟，但更集中于对历史的思考，与元结的诗歌形成对照，反映出不同的情感基调。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
- 《诗经与汉乐府》