这段话出自清代陈维崧《朝中措 其四》
灯昏酒尽不胜情，倚幌听三更。
恶草邻墙马龁，乱莎别馆虫鸣。
家园此际，小楼半掩，纤月初生。
多少幽坊冷市，绿窗一片枨枨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:39:42原文展示:
灯昏酒尽不胜情，倚幌听三更。
恶草邻墙马龁，乱莎别馆虫鸣。
家园此际，小楼半掩，纤月初生。
多少幽坊冷市，绿窗一片枨枨。
白话文翻译：
灯光昏暗，酒也喝完了，心中情绪难以自已，靠着窗帘静静地听着三更的钟声。邻墙上长满了恶草，马在啃食，杂乱的莎草中虫声阵阵。此时此刻，家园的小楼半掩着，细细的月亮刚刚升起。多少幽静的小巷和冷清的市井，只有绿窗映出一片枭鸣的声音。
注释:
- 灯昏：灯光昏暗。
- 酒尽：酒喝完了，心情更加沉闷。
- 三更：夜晚的时辰，指凌晨。
- 恶草：长得杂乱的草。
- 马龁：马在啃食。
- 乱莎：杂乱的莎草。
- 别馆：指别的房馆。
- 虫鸣：虫子在鸣叫。
- 纤月初生：细细的月亮刚刚升起。
- 幽坊冷市：幽静的小巷和冷清的市集。
- 枨枨：形容虫鸣声，带有一定的孤寂感。
典故解析:
本诗没有直接引用的历史典故，但“灯昏酒尽”这一意象充满了孤独和惆怅，反映了诗人内心的情感波动。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧，清代著名诗人，号芳洲，擅长词作，风格婉约细腻，情感真挚，常以个人情感为题材。
创作背景：本诗创作于诗人晚年，反映了他面对孤独与寂寞的内心感受，正值人生的回顾与思考时期，诗中充满了对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《朝中措 其四》是一首充满细腻情感的词作，展现了诗人在灯下独饮时的孤独与惆怅。开篇“灯昏酒尽不胜情”即刻传达出一种无尽的思乡之情与无奈，仿佛酒的尽头也象征着情感的枯竭。接下来的描写通过“倚幌听三更”的细节，展现了夜晚的静谧与内心的孤独，诗人似乎在自我对话，听着夜的声音，感受着时间的流逝。
“恶草邻墙马龁，乱莎别馆虫鸣”也凸显了环境的荒凉与孤寂，恶草与虫鸣的意象让人感受到一种与世隔绝的感觉，构建出一个充满寂静的空间。诗人在此刻，似乎在与大自然低语，感受着周围的一切。
最后两句“家园此际，小楼半掩，纤月初生”则带来了一丝希望与生机，细月的升起让人感受到生命的延续与未来的可能。而“多少幽坊冷市，绿窗一片枨枨”则让人意识到，尽管身处孤寂之中，外面的世界依旧存在，带着一片静谧的绿意，令人感叹于人生的无常与美好。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “灯昏酒尽不胜情”：夜色沉沉，酒也喝完，情感越发浓烈，难以自控。
- “倚幌听三更”：靠着窗帘，静静聆听夜晚的钟声，感受时间的流逝。
- “恶草邻墙马龁”：邻墙上的杂草肆意生长，马在啃食，展现自然的荒芜。
- “乱莎别馆虫鸣”：杂乱的莎草间虫鸣声不断，营造出一种孤独的氛围。
- “家园此际，小楼半掩”：此时此刻，家园的楼房半掩，透出一种隐秘的情感。
- “纤月初生”：细月刚刚升起，象征着新的希望与开始。
- “多少幽坊冷市”：多少幽静的小巷和冷清的市集，反映出诗人内心的孤独感。
- “绿窗一片枨枨”：绿窗映照出虫鸣声，带来一种孤寂与冷清。
-
修辞手法：
- 比喻：将夜色与情感相联系，营造出一种氛围。
- 拟人：虫鸣被赋予了情感，增强了孤独感。
- 对仗：诗中“恶草邻墙马龁，乱莎别馆虫鸣”形成对仗，增强了节奏感。
-
主题思想：
- 整首诗歌通过描写孤独的夜晚与苍凉的环境，反映了诗人内心的惆怅与思索，表达了对人生无常的感慨以及对未来的渴望。
意象分析：
- 灯光：象征着思绪与情感的启迪。
- 酒：代表着生活的欢愉与孤独的加深。
- 恶草：象征着生活环境的荒凉与凋敝。
- 虫鸣：传递出孤独的氛围与内心的孤寂。
- 纤月：象征希望与新的开始。
- 幽坊冷市：反映出人际关系的疏远与冷漠。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“灯昏酒尽”主要表达了什么情感？ a) 欢乐
b) 孤独
c) 愤怒
答案：b) -
“恶草邻墙马龁”中的“恶草”指的是什么？ a) 美丽的花草
b) 杂乱无章的草
c) 诗人的思乡
答案：b) -
诗中的“纤月初生”象征着？ a) 过去的回忆
b) 未来的希望
c) 现实的无奈
答案：b)
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的词多描写女性的柔情与思绪，而陈维崧则更偏向于内心的孤独与沉思。两者皆在情感表达上细腻动人，但风格各具特色。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》