这段话出自唐代王维《送李太守赴上洛》
商山包楚邓，积翠蔼沉沉。
驿路飞泉洒，关门落照深。
野花开古戍，行客响空林。
板屋春多雨，山城昼欲阴。
丹泉通虢略，白羽抵荆岑。
若见西山爽，应知黄绮心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:42原文展示:
送李太守赴上洛
商山包楚邓，积翠蔼沉沉。
驿路飞泉洒，关门落照深。
野花开古戍，行客响空林。
板屋春多雨，山城昼欲阴。
丹泉通虢略，白羽抵荆岑。
若见西山爽，应知黄绮心。
白话文翻译：
这首诗描写了送别李太守赴上洛的情景。商山巍峨，青翠的山峦相互环抱，仿佛一片浓重的绿色。驿路旁，飞流的泉水四处飞溅，夕阳的余晖在关门处洒落，显得格外深邃。原野上的野花在古老的戍楼旁盛开，行人走过时，空林中回响着脚步声。板屋里春雨绵绵，山城白天显得阴沉。丹泉水流向虢略，白色的羽毛抵达荆岑。如果你在西山看到清爽的风景，应该明白我对你的深情厚谊。
注释:
- 商山：指商山，位于今陕西省，景色秀丽。
- 楚邓：楚国和邓国，古代的地名，这里指代楚地的美丽景色。
- 积翠：形容山色苍翠，层层叠叠的绿色。
- 驿路：指古代的交通要道。
- 飞泉洒：泉水从高处飞流而下，洒落四方。
- 古戍：古老的城墙或哨所，暗示历史的悠久。
- 板屋：简单的屋子，通常指乡村或偏远地区的房屋。
- 丹泉：指红色的泉水，象征美好的事物。
- 白羽：白色的羽毛，象征轻盈或信使。
诗词背景:
作者介绍
王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家。他的诗以山水田园为主，语言清新脱俗，意境深远，与李白并称。王维的作品常体现出道家哲学的影响，尤其在描绘自然景色时，能够表达内心的宁静与和谐。
创作背景
这首诗创作于王维担任地方官期间，李太守即将赴上洛，王维以此诗表达对朋友的深情厚谊和对即将分别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《送李太守赴上洛》是一首典型的送别诗，通过描绘自然风光，抒发了对友人的深情和依依惜别之情。诗的开头以“商山包楚邓”引入，展现了壮丽的自然景象，给人以视觉上的冲击。接着通过驿路、飞泉、落照等描写，营造出一种宁静而深邃的氛围，让人感受到时间的流逝和离别的愁绪。诗中提到的“白羽抵荆岑”，不仅是对友人旅途的祝愿，也隐含着对未来的期待与思索。结尾“若见西山爽，应知黄绮心”更是点明了诗人对友人的深厚友情，表达了他对李太守前程的美好祝愿。整首诗充满了自然之美与人情之暖，展现了王维高超的艺术技巧和深厚的情感。
诗词解析：
逐句解析
- 商山包楚邓：描绘了商山的雄伟，环绕着楚地和邓地，表现出自然的壮丽。
- 积翠蔼沉沉：形容山的苍翠浓厚，似乎压抑着天空，营造出一种沉静的氛围。
- 驿路飞泉洒：描绘驿路旁泉水飞溅的动感，给人以清新之感。
- 关门落照深：关门处的夕阳余晖，增添了离别的情绪。
- 野花开古戍：古老的戍楼旁，盛开的野花象征着生命与希望。
- 行客响空林：行人的脚步声在空林中回荡，传达出孤独与离别的感受。
- 板屋春多雨：春天的雨水让板屋显得阴沉，寓意着离别后的愁苦。
- 丹泉通虢略：泉水流向虢略，象征着友人的旅途。
- 白羽抵荆岑：白色羽毛作为信使，寄托了对友人的祝福。
- 若见西山爽，应知黄绮心：如果在西山看到清爽的风景，就应该明白我的内心情感。
修辞手法
- 对仗：如“商山包楚邓，积翠蔼沉沉”，对称工整，增强了诗的音韵美。
- 意象：运用自然景象如“飞泉”、“落照”等增强了诗的意境。
- 比喻：如“白羽抵荆岑”，暗示信使的轻盈与重要性，增加了情感的深度。
主题思想
本诗的主题是送别与友情，通过对自然美景的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿，体现了王维的高尚情操和对人生的思考。
意象分析：
- 商山：象征着壮美与巍峨，暗示着诗人的胸怀。
- 飞泉：代表着清新与活力，象征着友人的旅程。
- 野花：象征着生命与希望，表现出自然的美好。
- 白羽：象征着信使与祝福，表达对友人的关心。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“商山”主要指的是哪个地方？ A. 湖北
B. 陕西
C. 四川
D. 河南 -
“野花开古戍”中的“古戍”是指什么？ A. 古老的城墙
B. 古代的武器
C. 古老的村庄
D. 古代的文人 -
这首诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 离别与祝福
D. 愤怒
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送别》：李叔同（弘一法师）
诗词对比:
- 王维的《送李太守赴上洛》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，都以送别为主题，但王维更注重自然景色的描绘，王勃则强调离别的感伤与对未来的期盼。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗集》
- 相关文学评论文章
希望以上内容能够帮助您更好地理解和欣赏《送李太守赴上洛》这首诗！