这段话出自清代郭则沄《渡江云 其二 㣼盦归自海上，话旧酒楼，惘然有赋》
红楼微雨夜，短篷乍卸，仔细话江南。
锦弦秋共瘦，冷约花前。
对酒怎成酣。
吴云梦杳，记当时、春在珠帘。
吟望频、赚人回顾，津柳渐毵毵。
愁沾。
鸳尘旧帕，蠹粉残笺。
叹狂才都减。
休更说、江花江草，恨满归帆。
荒波对席闲鸥老，剩风情、分付何戡。
沦落惯，无端也湿青衫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:03:42原文展示
诗词名称: 渡江云 其二
作者: 郭则沄 〔清代〕
诗歌内容:
红楼微雨夜，短篷乍卸，仔细话江南。
锦弦秋共瘦，冷约花前。对酒怎成酣。
吴云梦杳，记当时春在珠帘。
吟望频赚人回顾，津柳渐毵毵。愁沾。
鸳尘旧帕，蠹粉残笺。叹狂才都减。
休更说江花江草，恨满归帆。
荒波对席闲鸥老，剩风情分付何戡。
沦落惯，无端也湿青衫。
白话文翻译
在一个微雨的夜晚，我在红楼中，短篷刚卸下，细细地谈论江南的往事。
秋天的锦弦萧条，冷冷地约在花前。对着酒杯怎么能畅快饮酒呢？
吴地的云梦遥不可及，记得当时春天在珠帘后。
吟唱时常让人回忆，津边的柳树渐渐变得柔软，愁绪缠绵。
鸳鸯的尘埃落在旧帕上，蠹虫啃食的残笺上。叹息狂放的才情都减退了。
不必再说江花江草，满怀遗憾的归帆在何处？
荒凉的波涛对着闲适的老鸥，剩下的风情又能交付给谁呢？
我已习惯沦落，莫名其妙地浸湿了青衫。
注释
- 红楼: 指红楼梦中的红楼，象征着温柔的女子和美好的回忆。
- 锦弦: 精美的丝弦，象征着秋天的忧伤。
- 吴云梦杳: 吴地的云梦遥不可及，暗指对过去的怀念。
- 鸳尘: 指鸳鸯留下的痕迹，象征着爱情的消逝与遗憾。
- 青衫: 这里象征诗人对往事的感伤与追忆。
诗词背景
作者介绍: 郭则沄，清代著名诗人，擅长描写江南风光及抒发个人情感。他的作品常常充满了对往事的追忆和对美好事物的感伤。
创作背景: 此诗创作于郭则沄游历江南之际，正值个人情感的低潮，诗中充满了对美好往昔的追忆与对现实的无奈，反映了当时社会的风貌与个人的情感经历。
诗歌鉴赏
《渡江云 其二》是一首充满抒情与感伤的诗。诗中以细腻的描写和丰富的意象，将作者对江南的怀念与对往昔的追忆表达得淋漓尽致。在微雨的夜晚，作者细细品味着往事，短篷的卸下仿佛象征着过去的回忆被重新开启。锦弦与秋天的交织，冷约与花前的约定，更是展现了诗人内心的孤独与无奈。
诗中提到的“吴云梦杳”，不仅仅是对美景的描绘，更是对美好记忆的渴望与追逐。吟望的频率让人回顾过往，却又让人沉浸在深深的愁绪中。通过“鸳尘旧帕”和“蠹粉残笺”，诗人传达了对爱情与青春的惋惜，似乎一切都在时光的流逝中逐渐消逝。
结尾的“沦落惯，无端也湿青衫”，更是将诗人的无奈与对现实的感慨推向高潮，表达了对过往情感的深刻怀念与对现实生活的无力感。整首诗在意象的运用与情感的表达上达到了很高的艺术境界，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析:
- 红楼微雨夜: 描绘了一个细雨朦胧的夜晚，营造出一种温柔而又忧伤的氛围。
- 短篷乍卸，仔细话江南: 短篷的卸下，象征着过去的回忆被重新开启，细细的交谈中充满了对江南的怀念。
- 锦弦秋共瘦，冷约花前: 秋天的锦弦显得瘦弱，冷冷的约定让人感受到孤独。
- 对酒怎成酣: 纵然酒杯在手，却因思绪而无法畅饮。
- 吴云梦杳: 代表着对吴地美好往昔的追忆，寓意深远。
- 记当时春在珠帘: 回忆起当时的美好春光，珠帘后的一切都仿佛历历在目。
- 吟望频赚人回顾，津柳渐毵毵: 频繁的吟唱使得人们不由自主地回忆，柳树也随之渐渐柔软。
- 愁沾: 愁绪缠绵。
- 鸳尘旧帕，蠹粉残笺: 旧情与旧信的残留，象征着对爱情的惋惜。
- 叹狂才都减: 感叹自己才华的减退，似乎一切都在时光流逝中变得平淡。
- 休更说江花江草，恨满归帆: 不再提及江南的花草，满怀遗憾的归帆承载着无法言说的失落。
- 荒波对席闲鸥老: 荒凉的波涛旁，老鸥无所事事，象征着诗人对生活的无奈。
- 剩风情分付何戡: 剩下的情感又能交给谁去处理？
- 沦落惯，无端也湿青衫: 已习惯沦落，结果不知为何青衫湿透，象征着对人生的感慨与无奈。
修辞手法:
该诗运用了多种修辞手法，包括比喻、拟人、对仗等，增强了诗的表现力。比如“鸳尘旧帕”运用比喻，将爱情的痕迹与往事联系在一起；“津柳渐毵毵”则通过拟人化的方式描绘了柳树的柔美与诗人的情感交织。
主题思想:
整首诗围绕着对过去美好时光的追忆以及对现实无奈的感慨展开，展现了诗人对爱情、青春的深刻思索与感伤，同时也反映了个人的孤独与沦落。
意象分析
意象词汇:
- 红楼: 象征温柔与美好回忆。
- 锦弦: 代表秋天的凄凉与忧伤。
- 吴云梦: 寓意对美好过往的追忆。
- 鸳尘旧帕: 反映爱情的痕迹与失落。
- 青衫: 象征诗人对往事的感伤与追忆。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“红楼微雨夜”所描绘的场景是？
A. 晴天
B. 微雨夜
C. 暴风雨 -
“吴云梦杳”表达了诗人对什么的想念？
A. 现实生活
B. 美好往昔
C. 未来希望 -
“鸳尘旧帕”象征什么？
A. 新恋情
B. 爱情的痕迹与失落
C. 友情
答案: 1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《离骚》: 屈原的诗作，充满对过往的追忆与对现实的感慨。
- 《静夜思》: 李白的经典之作，表达了对故乡与往昔的思念。
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》: 杜甫作品，表达对亲人的思念与对美好往事的追忆。
- 《黄鹤楼》: 崔颢的诗作，描绘了对过往的怀念与对人生无常的感慨。
两者均在情感上与郭则沄的《渡江云 其二》有相似之处，所呈现的都是对往事的深切怀念与对现实的无奈。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗人郭则沄研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古典诗词选》