这段话出自唐代元稹《送孙胜》
桐花暗澹柳惺憁，池带轻波柳带风。
今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:16:27诗词名称: 送孙胜
作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
桐花暗澹柳惺憁，
池带轻波柳带风。
今日与君临水别，
可怜春尽宋亭中。
白话文翻译：
桐树花开，淡淡的，柳树青翠，显得惺忪；
水池边轻轻荡漾着波纹，柳枝随风轻拂。
今天与你在水边告别，
可惜春天即将结束，留在宋亭中的感伤。
注释:
- 桐花: 桐树的花，象征着春天的来临。
- 暗澹: 形容花色淡雅，气氛幽静。
- 惺憁: 形容柳树的青翠，似乎刚刚苏醒。
- 池带轻波: 水池上轻轻荡漾的波纹，给人一种温柔的感觉。
- 临水别: 在水边分别，渗透出离愁别绪。
- 可怜春尽: 可怜春天已经快要结束，隐含对春天的留恋。
典故解析:
- 宋亭: 可能指的是古代的亭子，常用于游玩和聚会，象征着离别的场所，也暗示着诗人对美好时光的回忆和眷恋。
诗词背景:
作者介绍:
元稹（779年－831年），唐代著名诗人，与白居易并称“元白”，以其清新明快的诗风和对社会现实的关注而闻名。他的诗歌常表现个人情感与社会生活的交融，反映了唐代的风土人情。
创作背景:
《送孙胜》是元稹送别友人的诗作，表达了对友人的不舍和对春天美好时光的惜别。此时正值春末，诗人感受到春天的流逝，情感愈加浓厚。
诗歌鉴赏：
《送孙胜》是一首充满春日气息的送别诗，诗人在描绘自然景色的同时，融入了自己的情感。开篇以“桐花暗澹柳惺憁”引入，描绘了春天的静谧与生机，给人以宁静的美感。紧接着用“池带轻波柳带风”进一步渲染出水边的柔和氛围，柳树和波纹的描写，增强了画面的动感和灵动感。诗的后半部分转入离别的情感，“今日与君临水别”，一语道出分离的时刻，感慨万千。最后一句“可怜春尽宋亭中”则将离别的悲伤与春天的流逝相结合，深刻地表达了诗人对友人的依依不舍与对美好时光的怀念。这首诗虽然简短，却情感真挚，意境深远，展现了元稹细腻的观察力与深厚的情感表达能力。
诗词解析:
逐句解析:
- 桐花暗澹柳惺憁：描写春日的景象，传达出一种淡雅的美感。
- 池带轻波柳带风：描绘水面与柳树之间的和谐，表达了春天的轻盈。
- 今日与君临水别：直接表达离别的情景，情感真挚。
- 可怜春尽宋亭中：通过对春天即将结束的感慨，加深了离别的忧伤。
修辞手法:
- 比喻：通过“桐花”与“柳”的描写，暗示了春天的生命力。
- 拟人：将柳树描绘成“惺憁”，赋予了自然以人性化的情感。
- 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
主题思想: 诗歌表达了送别之情和对春天流逝的感伤，体现了诗人对生命短暂与友谊珍贵的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 桐花：象征春天的开始，代表着希望与生命。
- 柳：象征柔美与离别，常用于表达惆怅。
- 水池：象征着宁静与反思的空间，常用于描绘离别时的情景。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“桐花”寓意是什么？
- A. 暗淡的美
- B. 春天的来临
- C. 离别的悲伤
答案：B
-
“今日与君临水别”中“临水”指的是什么场景？
- A. 山顶
- B. 水边
- C. 大街
答案：B
-
诗中最后一句提到的“宋亭”有什么象征意义？
- A. 欢乐的聚会
- B. 悲伤的离别
- C. 春天的结束
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》——李白
- 《春望》——杜甫
诗词对比: 比较《送孙胜》和李白的《送友人》，两者都表达了离别的情感，但元稹的诗更侧重于自然景色的描绘与情感的细腻，而李白则以豪放的气质和直接的情感表达著称。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗文集》
- 《唐代诗歌研究》