安乐处、便成蓬岛。是什么意思

问大江东，长淮上，缘分如何修到。

轻裘还熟局，第三番又是，五年春了。

菜饭工夫，露香心事，惟靠天公分晓。

林泉琴书梦，算飞笺觅去，不知多少。

奈雅意难酬，又还留住，口衔新诏。

都无他嗜好。

玉麟静、公事供谈笑。

满眼是、风花飘忽，惟有长松，雪霜里、插天苍老。

休忆家山好。

安乐处、便成蓬岛。

正春雨、秧畴饱。

边城如画，处处绿杨芳草。

青溪不妨寄傲。

原文展示

《大酺（寿沿江大制使观文马裕斋同知）》
作者：陈著 〔宋代〕

问大江东，长淮上，缘分如何修到。
轻裘还熟局，第三番又是，五年春了。
菜饭工夫，露香心事，惟靠天公分晓。
林泉琴书梦，算飞笺觅去，不知多少。
奈雅意难酬，又还留住，口衔新诏。
都无他嗜好。玉麟静公事供谈笑。
满眼是风花飘忽，惟有长松，雪霜里插天苍老。
休忆家山好。安乐处便成蓬岛。
正春雨秧畴饱。边城如画，处处绿杨芳草。
青溪不妨寄傲。

白话文翻译

问大江向东流，长淮之上，我和你之间的缘分是怎样修来的？
轻裘轻便而又熟悉，第三次的聚会，五年的春天已经过去。
在吃菜饭的时光里，露水带来的香气中，我心中的秘密，只能仰赖天公来分晓。
在林泉之间，琴书的梦境，算是寄托在飞笺上，不知要寻觅多少次。
奈何我心中的雅意难以酬答，但又留恋于此，口中含着新的诏令。
我没有其他的嗜好，只有与玉麟静公共同谈笑公事。
眼前尽是风花飘忽，唯有那长松，在雪霜中屹立苍老。
不再怀念家乡的美好，安乐之处便成了蓬莱仙岛。
春雨滋润着秧田，边城如画，处处是绿杨和芳草。
青溪边也可以寄托我的傲气。

注释

• 轻裘：轻便的衣服，指轻松自在的状态。
• 蓬岛：传说中的仙境，象征理想的生活环境。
• 玉麟：指高雅的朋友或文人。
• 青溪：指潺潺的溪水，象征清幽的环境。

诗词背景

作者介绍

陈著，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作常常融入自然景物与生活情感，展现出一种豁达的生活态度。

创作背景

《大酺》创作于一个春暖花开的季节，诗人与友人欢聚一堂，庆祝时光的流逝与友谊的深厚。诗中流露出对生活的思考与感慨。

诗歌鉴赏

《大酺》通过问候大江与长淮的方式，表达了人与人之间缘分的珍贵与难得。诗人为友人庆祝，反映出诗人对友谊的珍视。在轻裘的意象下，诗人展示了聚会的轻松与愉悦。而“菜饭工夫”则平实地描绘了生活中的点滴，表现了一种对简单生活的满足感。

诗中“奈雅意难酬”一句，深刻揭示了诗人内心的苦闷与对美好情感的渴望。尽管有新诏的口衔，但仍感到对生活的无奈与难以回应的雅意。最后，诗人以“青溪不妨寄傲”收尾，表达了对自然的向往与对人生的豁达态度。

整首诗在清新明朗的意境中，融入了人情与自然，展现了宋代文人特有的优雅气质和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

1. 问大江东，长淮上，缘分如何修到：诗人以问句开篇，表达对缘分的思考，设问引人深思。

2. 轻裘还熟局，第三番又是，五年春了：通过轻便的衣物和聚会，描绘出轻松愉悦的聚会气氛，时间的流逝让人感慨。

3. 菜饭工夫，露香心事，惟靠天公分晓：描绘生活的平淡，但心中却藏有秘密，表现了人与自然之间的联系。

4. 林泉琴书梦，算飞笺觅去，不知多少：寄托理想与追求，表达对文人生活的向往。

5. 奈雅意难酬，又还留住，口衔新诏：心中理想难以实现，但仍然留恋当前的生活状态。

6. 都无他嗜好。玉麟静公事供谈笑：强调友谊的重要性，通过谈笑抒发生活的乐趣。

7. 满眼是风花飘忽，惟有长松，雪霜里插天苍老：自然景色的描绘，展现出诗人的豁达与坚韧。

8. 休忆家山好。安乐处便成蓬岛：放下对家乡的怀念，追求内心的安逸与幸福。

9. 正春雨秧畴饱。边城如画，处处绿杨芳草：描绘生机勃勃的春天，传达出对美好生活的向往。

10. 青溪不妨寄傲：以清溪象征自由与傲气，表现诗人洒脱的个性。

修辞手法

• 比喻：将生活比作春雨，展现出滋润与生长的意象。
• 对仗：如“满眼是风花飘忽，惟有长松，雪霜里插天苍老”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“天公分晓”等表达自然与人情的关系。

主题思想

整首诗歌的主题围绕着人与自然、人与人之间的关系展开，传递出对缘分的思考、对生活的感悟和对友谊的珍视。通过自然的意象，表达了诗人追求理想与内心安宁的心情。

意象分析

• 大江、长淮：象征时间的流逝与人生的旅程。
• 轻裘：代表轻松自在的生活状态。
• 菜饭：平淡生活的象征，体现出诗人的生活态度。
• 林泉、琴书：代表文人生活的理想境界。
• 长松：象征坚韧不拔的精神。
• 青溪：象征自由与独立的个性。

互动学习

诗词测试

1. 《大酺》中的“轻裘”指什么？
   A. 重衣服
   B. 轻便的衣物
   C. 不合身的衣服
   D. 传统服饰

2. 诗中提到的“蓬岛”象征什么？
   A. 家乡
   B. 理想的生活环境
   C. 友谊
   D. 春天

3. “奈雅意难酬”表达了怎样的情感？
   A. 失落
   B. 欢乐
   C. 满足
   D. 忧伤

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

《大酺》与李白的《将进酒》都表达了对友谊的珍视与对生活的感慨，但李白的诗更显豪放与奔放，而《大酺》则更注重细腻的情感与自然的描绘。两者各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词选》