断肠只是缘愁，柔肠数寸，怎禁得、许多烦恼。是什么意思

问青青，河畔草，能得几时好？

春去难留，镜掩鸾空老。

凄凉深院黄昏，新愁陈恨，趁风雨、一齐来到。

雾云杳，漫有千丈游丝，那堪系残照。

罗幕寒生，哽咽子规叫。

断肠只是缘愁，柔肠数寸，怎禁得、许多烦恼。

诗词名称: 祝英台近
作者: 刘基 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

问青青，河畔草，能得几时好？
春去难留，镜掩鸾空老。
凄凉深院黄昏，新愁陈恨，
趁风雨一齐来到。
雾云杳，漫有千丈游丝，
那堪系残照。
罗幕寒生，哽咽子规叫。
断肠只是缘愁，
柔肠数寸，怎禁得许多烦恼。

白话文翻译：

问那青青的河边草，能有多少时光的美好？
春天已经逝去，镜子里掩映的鸾鸟也渐渐老去。
幽深的院落在黄昏显得凄凉，新愁与旧恨，
在风雨中一同降临。
迷雾与云层弥漫，仿佛千丈游丝一般，
怎能承受这残阳的照耀？
寒意在罗幕之下升腾，子规哽咽地鸣叫。
断肠之情不过是因愁而生，
柔肠寸断，又怎能忍受这许多烦恼？

注释:

• 青青：形容草色鲜绿，意指春天生机盎然。
• 河畔草：河边的青草，象征青春与美好。
• 镜掩鸾空老：比喻美丽的事物（鸾鸟）因时间流逝而变得苍老。
• 新愁陈恨：新生的忧愁与旧有的仇恨交织。
• 子规：一种鸟，常常在春天鸣叫，象征思念。
• 断肠：形容极度的忧伤与思念。

诗词背景:

作者介绍: 刘基（字伯温），元代著名诗人、政治家，以精于诗词和书法著称，擅长抒情与描写自然，作品常流露出对人世变化的感慨与思考。

创作背景: 该诗创作于元代，正值政治动荡与社会变迁之际，诗人通过抒发个人情感，表达对美好事物逝去的无奈与惋惜。

诗歌鉴赏：

《祝英台近》是刘基以其独特的艺术风格与深邃的情感刻画而成的一首佳作。诗中开头以“问青青，河畔草”引入，生动描绘了春天的美好与短暂。诗人在对自然景色的描写中，融入了个人的情感体验，展现出一种对美好事物的珍惜与对时间流逝的惋惜。接着，诗人通过“春去难留，镜掩鸾空老”表达了对青春的怀念与对人生无常的感慨。

整首诗情感交织，既有对个人情感的抒发，又有对社会环境的反思，展现了诗人深刻的生活体验。诗中通过“新愁陈恨”与“趁风雨一齐来到”的对比，传达了内心的复杂情感，表现出一种无奈与无助。最后，诗人以“断肠只是缘愁，柔肠数寸，怎禁得许多烦恼”收尾，情感至此达到高潮，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

• 问青青，河畔草，能得几时好？：开篇以问句形式引入，表达对美好时光的渴望与追问。
• 春去难留，镜掩鸾空老。：春天的离去使得美好事物难以再现，象征着年华的流逝。
• 凄凉深院黄昏，新愁陈恨，：描绘黄昏的凄凉，内心的新愁与旧恨交织在一起。
• 趁风雨一齐来到。：自然环境的变化呼应着内心的波动。
• 雾云杳，漫有千丈游丝，：描绘出朦胧的景象，象征着模糊不清的情感。
• 那堪系残照。：对美好景象的无奈与感伤。
• 罗幕寒生，哽咽子规叫。：寒意与鸟鸣营造出浓重的情绪氛围。
• 断肠只是缘愁，柔肠数寸，怎禁得许多烦恼。：深入探讨愁苦的根源，表达难以承受的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“镜掩鸾空老”，将时间的流逝比作鸾鸟的衰老，形象生动。
• 拟人：如“子规叫”，赋予鸟类以情感，增加了诗歌的情感共鸣。
• 对仗：如“新愁陈恨”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 这首诗通过对自然与个人情感的深刻描写，表现了对青春和美好时光的珍惜以及对时间流逝的无奈，传达出一种浓厚的愁苦情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 青青：象征青春与生命的活力。
• 河畔草：代表自然与永恒的美好。
• 鸾空老：象征美好事物的逝去与时间的无情。
• 子规：象征思念与忧伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青青”指代什么？ A. 春天
   B. 青草
   C. 美好时光

2. “春去难留”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 无奈

3. “罗幕寒生”中“罗幕”象征什么？ A. 美丽
   B. 寒冷与孤独
   C. 暖和

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比: 可对比李清照的《如梦令》，同样表现对时光流逝的惋惜与对个人情感的深刻理解，体现出不同风格的艺术魅力。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《元代文学史》
• 相关学术论文与评论文章。