簿书败清谈，汗颜吏枞枞。是什么意思

斯文当两都，江夏世无双。

叔度初不言，汉庭望风降。

中间眇人物，潜伏老崆谾。

本朝开典礼，棫朴作株桩。

世父盛文藻，如陆海潘江。

三战士皆北，韔弓锦韬杠。

白衣受传诏，短命终萤窗。

梦升卧南阳，耆旧无两庞。

空鑱欧阳铭，松风悲陇泷。

四海群从间，尔来颇琤淙。

主簿吾宗秀，其能任为邦。

躯干虽眇小，勇沉鼎可扛。

择师别陈许，取友观羿逄。

折腰佐髯令，邑讼销吠尨。

时邀府中饮，下箔蜡烧釭。

红裳笑千金，清夜酒百缸。

同僚有恶少，嘲谑语乱哤。

君但隐几笑，诸老叹敦厖。

况乃工朱墨，气和信甚矼。

持此应时须，十年拥麾幢。

相逢常鞅掌，衙鼓趋(上鼔下夅)。

簿书败清谈，汗颜吏枞枞。

临分何以赠，要我赋兰茳。

黄华虽众笑，白雪不同腔。

野人甘芹味，敢馈厌羊羫。

顾子百短拙，饱腹戆胮肛。

惟思解官去，一丘事耕(右鬯下換ハ夊。

君当取富贵，钟鼓罗击撞。

伏藏鼪鼯径，犹想足音跫。

原文展示

送彦孚主簿
作者：黄庭坚 〔宋代〕

斯文当两都，江夏世无双。
叔度初不言，汉庭望风降。
中间眇人物，潜伏老崆谾。
本朝开典礼，棫朴作株桩。
世父盛文藻，如陆海潘江。
三战士皆北，韔弓锦韬杠。
白衣受传诏，短命终萤窗。
梦升卧南阳，耆旧无两庞。
空鑱欧阳铭，松风悲陇泷。
四海群从间，尔来颇琤淙。
主簿吾宗秀，其能任为邦。
躯干虽眇小，勇沉鼎可扛。
择师别陈许，取友观羿逄。
折腰佐髯令，邑讼销吠尨。
时邀府中饮，下箔蜡烧釭。
红裳笑千金，清夜酒百缸。
同僚有恶少，嘲谑语乱哤。
君但隐几笑，诸老叹敦厖。
况乃工朱墨，气和信甚矼。
持此应时须，十年拥麾幢。
相逢常鞅掌，衙鼓趋上鼔下夅。
簿书败清谈，汗颜吏枞枞。
临分何以赠，要我赋兰茳。
黄华虽众笑，白雪不同腔。
野人甘芹味，敢馈厌羊羫。
顾子百短拙，饱腹戆胮肛。
惟思解官去，一丘事耕右鬯下換夊。
君当取富贵，钟鼓罗击撞。
伏藏鼪鼯径，犹想足音跫。

白话文翻译

这首诗表达了对友人彦孚主簿的送别之情。提到当今的士人如同两都的文化，江夏的才子更是无与伦比。诗中提及历史人物叔度（指诸葛亮）初时不言，但汉朝却因他的才华而降服。接着，诗人描绘了当今朝代的典礼和文化，表示对于士人的期望与赞赏。同时也提到自己在官场中的无奈与处境，表达对友人前途的祝福和对未来的期待。

注释

• 斯文：指文采与文化。
• 江夏：古代地名，指今湖北省。
• 叔度：指诸葛亮，其字孔明，号卧龙。
• 潜伏：隐匿不显。
• 棫朴：古代的一种树木，象征坚韧。
• 韔弓：指武士，象征战斗与勇气。
• 白衣：指当时的士人或官员的服饰。
• 欧阳铭：指欧阳修的铭文，象征文化。
• 兰茳：兰草与茳草，象征高洁之品。
• 钟鼓：古代乐器，象征富贵与荣耀。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋著名诗人、书法家，苏轼的好友。他的诗风以清新、自然、深邃见称，常强调个体的独立思想和情感表达。

创作背景

《送彦孚主簿》创作于黄庭坚与友人分别之际，表达了对友人的美好祝愿，同时也反映出他对当今士人文化的赞美以及对官场的思考。

诗歌鉴赏

《送彦孚主簿》是黄庭坚送别友人的诗作，诗中不仅表达了对朋友的美好祝愿，更展现了他对当时士人的深刻观察与思考。整首诗行文流畅，情感真挚，融入了对历史人物的描绘与当代文化的观察，呈现出一种深邃的文化自觉。

首先，诗中提及诸葛亮等历史人物，显示了诗人对才华的敬仰与期望，增强了诗歌的文化厚度。其次，诗人通过对官场的描绘，流露出对现实的感慨，反映出士人们的困境与无奈。在描写友人即将离去时，诗人用“君当取富贵，钟鼓罗击撞”来寄予厚望，表明对朋友未来的美好期许。

此外，诗中运用多种修辞手法，如比喻、对仗等，增强了诗的艺术表现力。通过对比“黄华”与“白雪”的不同，隐喻了自身与友人在官场上的不同命运与价值追求。

诗词解析

逐句解析

• 斯文当两都：当今士人文化如同两都一般发达。
• 江夏世无双：江夏地区的人才更是独一无二。
• 叔度初不言：提到诸葛亮初时隐忍。
• 汉庭望风降：汉朝因其才智而降服。
• 中间眇人物：指在隐蔽处的人物。
• 潜伏老崆谾：暗示有潜力的人藏身于世。
• 本朝开典礼：现今朝代注重文化典礼。
• 棫朴作株桩：比喻文化的根基。
• 世父盛文藻：世代相传的文才。
• 如陆海潘江：比喻文才如江河般浩瀚。
• 三战士皆北：提到士兵都向北方出征。
• 韔弓锦韬杠：象征英勇的武士。
• 白衣受传诏：士人受命于朝廷。
• 短命终萤窗：隐喻前途的短暂与不易。
• 梦升卧南阳：梦回南阳，思乡之情。
• 耆旧无两庞：对古老传统的怀念。
• 空鑱欧阳铭：对文化的追求。
• 松风悲陇泷：自然之音抒发诗人情感。
• 四海群从间：众多追随者。
• 尔来颇琤淙：彼此间的交往与交流。
• 主簿吾宗秀：对友人的称赞。
• 躯干虽眇小：身躯虽小，但能力非凡。
• 择师别陈许：选择良师益友。
• 取友观羿逄：交友需有志同道合。
• 折腰佐髯令：指为官的谦和态度。
• 邑讼销吠尨：处理事务时的智慧。
• 时邀府中饮：时常邀请朋友聚会。
• 下箔蜡烧釭：描述聚会情景。
• 红裳笑千金：形容佳人的美丽。
• 清夜酒百缸：夜晚的欢聚。
• 同僚有恶少：提到同事间的纷争。
• 君但隐几笑：希望友人能淡然处之。
• 诸老叹敦厖：长辈们的感叹。
• 况乃工朱墨：艺术的追求。
• 气和信甚矼：气质与信仰的真挚。
• 持此应时须：愿意为时事而努力。
• 十年拥麾幢：期望未来能有作为。
• 相逢常鞅掌：常常相遇时的情景。
• 衙鼓趋上鼔下夅：形容官场日常。
• 簿书败清谈：官场事务繁杂。
• 汗颜吏枞枞：对官员的自愧。
• 临分何以赠：临别时想赠送友人什么。
• 要我赋兰茳：希望写首诗作赠。
• 黄华虽众笑：即使有众多的花。
• 白雪不同腔：白雪独特，象征与众不同。
• 野人甘芹味：质朴的人也有真味。
• 敢馈厌羊羫：不敢送上过于奢华的东西。
• 顾子百短拙：对自己能力的谦逊。
• 饱腹戆胮肛：描绘生活的简单。
• 惟思解官去：希望能卸去官职。
• 一丘事耕右鬯下換夊：归隐田园的愿望。
• 君当取富贵：寄予友人富贵的期望。
• 钟鼓罗击撞：富贵生活的象征。
• 伏藏鼪鼯径：隐秘的路径。
• 犹想足音跫：对友人未来的期盼与思念。

修辞手法

• 比喻：将人比作自然景象，增强诗意。
• 对仗：整首诗中多处对仗工整，增强韵律感。
• 象征：以自然、历史人物象征文化与志向。

主题思想

整首诗通过对友人的送别，寄托了对未来的美好期望与对当今士人文化的思考，表达出诗人对友人的祝福和对官场的感慨，展现了其深厚的文化底蕴与对人情世故的敏锐观察。

意象分析

意象词汇

• 江夏：象征文化与才华。
• 叔度：历史的智慧与才华。
• 白衣：士人的身份与责任。
• 松风：自然与悲伤的融合。
• 兰茳：高洁与理想的象征。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“叔度”指的是哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 诸葛亮
   • C. 刘备
   • D. 王羲之

2. 填空题：诗中提到“黄华虽众笑，白雪不同腔”的意思是____。

3. 判断题：诗中对官场的描绘表现了诗人对现实生活的满意。（对/错）

答案

1. B. 诸葛亮
2. 形容即使有很多花，但白雪是独特的。
3. 错，表现了诗人对现实的感慨。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《送友人》：李白

诗词对比

• 李白的《夜泊牛渚怀古》与黄庭坚的《送彦孚主簿》，两者都表达了对友人的思念，但李白更关注在诗酒中的豪情与自由，而黄庭坚则更多地表现对现实生活的深思与观察。

参考资料

• 《黄庭坚诗集》
• 《宋代诗人传记》
• 《中国古典文学作品选》