这段话出自宋代陆游《送王仲言倅泰州绝句》
紫薇杰作传千载，物色分留待下车。
老病难陪曳裾客，因来时寄一行书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:06:10原文展示
送王仲言倅泰州绝句
陆游 〔宋代〕
紫薇杰作传千载，
物色分留待下车。
老病难陪曳裾客，
因来时寄一行书。
白话文翻译
这首诗的意思是：紫薇花的杰出作品能传承千年，
而那些物品的选择，还是要等到你下车后再说。
我因年老多病，无法陪伴你这位来访的客人，
所以在你来的时候，寄送一封信给你。
注释
- 紫薇：一种花卉，象征美好和高雅。
- 杰作：指优秀的作品。
- 物色：选择、挑选。
- 曳裾：拖着衣袖，形容陪伴、随行。
- 倅：指担任官职的人，类似于“助理”或“助手”。
- 寄一行书：寄送一封书信。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国者。他的诗歌作品以爱国、怀古、抒怀为主题，风格豪放而细腻，情感真挚。
创作背景：此诗创作于陆游晚年，正值其政治生涯受到挫折之时。他在诗中表达了对朋友王仲言的关心与惜别之情，同时也流露出对自己衰老和病态的无奈。
诗歌鉴赏
《送王仲言倅泰州绝句》是一首短小精悍的作品，尽管字数不多，却蕴含了丰富的情感与深邃的思考。诗的开头提到“紫薇杰作”，不仅表现了陆游对友情的珍视，也暗示了对美好事物的向往和追求。紫薇花在中国文化中象征着高洁和长久，正如朋友之间的情谊，能够传承千载。
接下来提到“物色分留待下车”，这句话传达出一种期待与安排的意味，似乎在暗示朋友的到来将带来新的机遇和变化。陆游虽然因“老病”而无法陪伴，但他却用“寄一行书”的方式表达了自己对朋友的关怀和祝福。这种深厚的情谊在字里行间流露无遗，令人感动。
整首诗语言简练，意象清晰，展现了陆游对朋友的深情厚谊，也反映了他对人生的感慨与无奈。诗中既有对美好事物的欣赏，也有对岁月流逝的感伤，情感真实而深切。
诗词解析
逐句解析：
- 紫薇杰作传千载：紫薇花的杰出作品能够流传千年，表现了作品的永恒价值。
- 物色分留待下车：对美好事物的选择，留待朋友到来时再进行，传达出期待与安排。
- 老病难陪曳裾客：因年老多病，无法陪伴来访的朋友，流露出诗人对自己身体状况的无奈。
- 因来时寄一行书：在朋友来访时寄送一封信，表达对朋友的关心与祝福。
修辞手法：
- 对仗：首句与第二句形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 象征：紫薇花象征着友情与美好，寓意深远。
- 隐喻：老病的状态隐喻诗人对人生无常的感慨。
主题思想：整首诗表达了对友人王仲言的深切关怀，以及对自己衰老病痛的无奈，传达了友情的珍贵和人生的感伤。
意象分析
意象词汇：
- 紫薇：象征美好、高雅和长久的友情。
- 行书：代表思念与祝福，寄托了诗人对朋友的情谊。
互动学习
诗词测试：
-
下列哪个是本诗的主题？ A. 友情的珍贵
B. 爱国情怀
C. 对自然的赞美
答案：A -
“老病难陪曳裾客”中的“曳裾”意指什么？ A. 走路
B. 陪伴
C. 停留
答案：B -
紫薇花在诗中象征什么？ A. 财富
B. 友情
C. 权力
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王维的《送别》同样表达了对朋友的惜别之情，但其背景与情感基调有所不同，更多的是对自然景色的描绘与感慨。陆游则更为直接地表达了对朋友的关怀和自身的无奈，风格上更为直白且感人。
参考资料
- 《陆游诗文集》
- 《宋诗选》
- 《中国古典文学作品选》
这些资料能够帮助读者深入了解陆游的作品及其影响。