这段话出自唐代舒元舆《赠李翱》
湘江舞罢忽成悲，便脱蛮靴出绛帷。
谁是蔡邕琴酒客，魏公怀旧嫁文姬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:27:54诗词名称: 赠李翱
作者: 舒元舆 〔唐代〕
原文展示:
湘江舞罢忽成悲，便脱蛮靴出绛帷。
谁是蔡邕琴酒客，魏公怀旧嫁文姬。
白话文翻译：
湘江的舞蹈刚刚结束，忽然感到悲伤，便脱下蛮人的靴子，走出绛色的帷幕。
谁是蔡邕那位爱好琴酒的客人呢？魏公的怀旧之情又如同将文姬嫁出一样。
注释：
- 湘江：指湘江，流经今湖南省，是诗人心中忧伤的象征。
- 蛮靴：指少数民族的靴子，暗示诗人对故乡与离别的感慨。
- 绛帷：绛色的帷幕，表示华丽的场景，突显离别的悲伤。
- 蔡邕：东汉著名文学家，擅长琴棋，代表文人的风雅。
- 魏公：指魏武帝曹操，文姬是指王异，历史上曹操将其嫁给了他。
诗词背景：
作者介绍：
舒元舆，唐代诗人，字景文，生于盛唐时期，参与科举考试，后因政治原因屡遭贬谪。他的诗风清新脱俗，常以抒情见长。
创作背景：
此诗作于作者与友人李翱的离别之时，表达了对友人的思念及对过去美好时光的怀念，显示出浓厚的离愁别绪。
诗歌鉴赏：
本诗通过湘江舞的场景引入，展现了舞蹈的快乐与瞬间的悲伤，形成了鲜明的对比。首句“湘江舞罢忽成悲”用舞蹈的结束象征离别的开始，暗示人生的无常与悲凉。接着，诗人脱去蛮靴，象征着对过去的告别与对新生活的期待。后两句通过典故的引用，表现了对历史人物的追忆，强化了对友人的思念与对往事的留恋。整首诗情感真挚，意象丰富，深刻地反映了诗人内心的孤独与对友情的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 湘江舞罢忽成悲： 舞蹈结束的瞬间，带来了悲伤，反映出对快乐时光的怀念。
- 便脱蛮靴出绛帷： 脱掉象征外族的靴子，走出华丽的帷幕，暗示了对故乡的思念与对历史的反思。
- 谁是蔡邕琴酒客： 追问历史上的文人雅士，表达对文人交往的向往与怀念。
- 魏公怀旧嫁文姬： 通过魏公与文姬的典故，展示了对旧时光和过往人事的缅怀。
修辞手法：
- 对仗：首句与次句形成呼应，增强了诗的节奏感。
- 典故：引用蔡邕与魏公，提升了诗的文化深度与历史厚重感。
- 意象：蛮靴与绛帷的对比，强化了离别与怀旧的主题。
主题思想：
全诗围绕离别与怀旧展开，表达了诗人对友人的思念与对往昔美好时光的追忆，展现了对人生无常的感慨与对友情的珍视。
意象分析：
- 湘江：象征故乡与离别的情感。
- 蛮靴：代表外族与异乡的生疏感。
- 绛帷：象征华丽的生活与内心的孤独。
- 琴酒：代表文人雅士的风雅情趣，寄托对旧友的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“湘江”象征什么？ A. 快乐
B. 离别
C. 战争
D. 财富 -
“魏公怀旧嫁文姬”中的魏公指的是谁？ A. 曹操
B. 曹丕
C. 刘备
D. 孙权
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达离别之情，但更为豪放。
- 杜甫《登高》：通过景物描写反映人生感慨，情感更加沉重。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨