閒辍琴书翻兔册，旋添竹树隔牛阑。是什么意思

胸次玲珑达事端，入山买屋贮清寒。

奉亲最乐危时见，与俗相忘实处看。

閒辍琴书翻兔册，旋添竹树隔牛阑。

疏衣淡饭门多闭，章甫何妨独旧冠。

原文展示

胸次玲珑达事端，
入山买屋贮清寒。
奉亲最乐危时见，
与俗相忘实处看。
闲辍琴书翻兔册，
旋添竹树隔牛阑。
疏衣淡饭门多闭，
章甫何妨独旧冠。

白话文翻译

这首诗描绘了一个人的内心世界和生活境遇。诗人胸怀开阔，聪慧而通达，选择在山中买房，享受清冷的宁静。最快乐的时光是能在危机时刻见到父母，与世俗的繁华相忘，专注于实际的生活。闲暇时不再弹琴读书，翻看一些兔子的书册；转眼间，竹树已长高，将牛栏隔开。穿着朴素，饮食简单，家门多是关闭的状态，难道因为穿着旧的冠帽就显得不合时宜吗？

注释

• 玲珑：形容心思细腻，灵活。
• 事端：事情的起因、端倪。
• 贮：储存、积蓄。
• 奉亲：孝敬父母。
• 危时：困难或危险的时刻。
• 与俗相忘：与世俗的繁华相忘却。
• 闲辍：闲暇时停止。
• 兔册：兔子相关的书籍，可能指民间故事或是寓言。
• 牛阑：牛栏，指放牛的地方。

诗词背景

作者介绍

陈著是宋代一位诗人，生平资料较少，但他在诗歌创作上以清新脱俗著称，关注生活的细节与内心的真实感受。他的诗常常蕴含哲理，体现出对生活的深刻思考。

创作背景

这首诗创作于诗人隐居山中，追求简单、宁静的生活状态。诗人在时代动荡或个人困境中，选择了与世俗隔绝的生活，表达了对家庭和内心平和的渴望。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人对简单生活的向往和对家庭的深切感情。开头几句描绘了诗人宽广的胸怀和独到的思考能力，表明他在纷扰的世俗中选择了隐居，成为一种自我解脱。在山中买屋，贮藏清寒，体现了他对自然的热爱和对物质世界的淡泊。后几句则更深入地探讨了与世俗的关系，诗人希望在困境中见到亲人，表达了对家庭的深厚感情。在闲暇时，他放下琴书，翻看兔册，展现出一种闲适的生活态度。最后一句“章甫何妨独旧冠”，更是将这种淡泊名利的思想推向了高潮，表明即便身着旧衣，心中仍有自得其乐的满足。

诗词解析

逐句解析

1. 胸次玲珑达事端：诗人胸怀宽广，思维灵活，能够看透事情的本质。
2. 入山买屋贮清寒：选择在山中居住，享受宁静的生活。
3. 奉亲最乐危时见：在危急时刻见到父母是最大的快乐。
4. 与俗相忘实处看：与世俗相忘，专注于实际生活。
5. 闲辍琴书翻兔册：闲暇时不再弹琴读书，而是翻看一些与兔子有关的书。
6. 旋添竹树隔牛阑：竹树茂盛，将牛栏隔开，暗示自然的生机。
7. 疏衣淡饭门多闭：穿着简单，饮食随意，家门常常关闭。
8. 章甫何妨独旧冠：即使穿着旧冠，也无妨，表达对外在的无所谓。

修辞手法

• 对仗：全诗结构工整，尤其在每两句之间形成对仗，增强了诗的韵律美。
• 比喻：用“竹树隔牛阑”来描绘人与自然的和谐，表现出诗人对自然的热爱。

主题思想

整首诗表达了对隐居生活的向往，强调了与世俗的隔离，以及对家庭和内心宁静的追求。诗人在艰难时刻仍能保持对亲情的珍视，反映了人性中对简单生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 山：象征宁静和隐逸的生活。
• 竹树：象征自然的生机和诗人对自然的热爱。
• 牛阑：代表田园生活，反映了简单的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 陈著是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“奉亲”指的是什么？

   • A. 对父母的孝敬
   • B. 对朋友的关心
   • C. 对社会的贡献

3. 诗人选择隐居的原因是什么？

   • A. 逃避世俗
   • B. 追求名利
   • C. 追求权力

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与陶渊明的《归园田居》相比，陈著的诗更注重内心的宁静与家庭的温暖，而陶渊明则更强调与自然的和谐与田园生活的乐趣。两者都表达了对简单生活的向往，但侧重点不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与中国古代诗歌》