这段话出自清代吴尚憙《唐多令 旅夜闻螀》
淡月射回廊。
西风送晚凉。
叹无端、漂泊他乡。
铜漏添寒惊夜永，看玉露、欲凝霜。
岁月怎匆忙。
秋风断客肠。
听凄凄、枕畔寒螀。
诉到愁心卿且住，侬已是、泪千行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:02:16原文展示:
淡月射回廊。西风送晚凉。
叹无端漂泊他乡。铜漏添寒惊夜永，
看玉露欲凝霜。岁月怎匆忙。
秋风断客肠。听凄凄枕畔寒螀。
诉到愁心卿且住，侬已是泪千行。
白话文翻译：
淡淡的月光照射在回廊上，西风送来了晚上的凉意。
我叹息着无缘无故漂泊在他乡，铜漏（漏壶）滴水，使我在漫漫长夜中倍感寒意。
我看到玉露快要凝成霜，岁月怎么如此匆忙？
秋风让人愁肠百结，听着枕边凄凉的寒螀在鸣叫。
诉说到愁苦之时，你就请稍等，我已是泪水千行。
注释:
- 淡月：指的是淡淡的月光。
- 射：照射、映照。
- 回廊：庭院中的走廊。
- 铜漏：古代的漏水器，用于测量时间。
- 玉露：形容露水清澈如玉，欲凝成霜，表示天气寒冷。
- 秋风断客肠：秋风让人感到悲伤，像是割断游子的心肠。
- 寒螀：寒蝉，秋天时的蝉鸣，声音凄凉。
诗词背景:
作者介绍：吴尚憙，清代诗人，生活在动荡的历史时期，他的诗歌常常流露出对生活的感慨与对故土的思念。其作品风格清新自然，情感细腻。
创作背景：这首诗写于旅途中，表达了对故乡的思念和孤独感。正值秋季，诗人借助秋夜的氛围，抒发了对漂泊生活的无奈与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《唐多令 旅夜闻螀》是一首浓郁的思乡诗，借助秋夜的景象，展现了诗人对故乡的眷恋与对人生无常的感慨。诗的开头，淡淡的月光与西风的凉意交织，营造出一种清幽而又略显凄凉的氛围。诗人以“叹无端漂泊他乡”开篇，直接表达了自己在异乡的孤独与无奈。铜漏滴水的声音在寂静的夜中尤为清晰，似乎在提醒着时间的流逝和生命的无情，让人倍感寒意。
接下来的“岁月怎匆忙”更是对流逝时光的感叹，诗人对秋风的描写则进一步深化了情感，仿佛秋风不仅仅是自然现象，更是带来了对故乡的思念与离别的伤感。最后两句，诗人对“寒螀”的细致描写，意象生动而有力，传达了他心中无尽的愁苦与泪水的涌动，令人感同身受。
整首诗通过简单的语言，深刻地反映了人对故乡的思念和对生活的感慨，具有强烈的情感共鸣和美的艺术表现。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “淡月射回廊”：夜空淡淡的月光洒在回廊上，营造出一种宁静的氛围。
- “西风送晚凉”：西风带来了秋天的凉意，暗示着季节的变换。
- “叹无端漂泊他乡”：诗人感叹自己无缘无故流落在外的孤独。
- “铜漏添寒惊夜永”：铜漏滴水声让漫长的夜更加寒冷，时间的流逝带来无尽的孤寂。
- “看玉露欲凝霜”：观察到清晨的露水快要凝成霜，显示出天气的寒冷。
- “岁月怎匆忙”：时间的流逝让人感到无奈与惋惜。
- “秋风断客肠”：秋风让游子思乡之情愈加浓烈。
- “听凄凄枕畔寒螀”：夜晚听到凄凉的虫鸣，增加了孤独的氛围。
- “诉到愁心卿且住”：诉说心中的愁苦，希望能稍作停留。
- “侬已是泪千行”：表达了诗人因思乡而流下的无数泪水。
-
修辞手法：
- 比喻：将“岁月”比作匆匆的旅人，表达对时间流逝的无奈。
- 拟人：赋予自然现象情感，如“秋风断客肠”，使风也似乎有了情感。
- 对仗：如“淡月射回廊”、“西风送晚凉”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的深切思念与孤独感，通过对秋夜景象的描写，传达出对时间流逝的无奈和对漂泊生活的感慨。
意象分析：
- 淡月：象征着孤独与清冷，带给人宁静却又凄凉的感觉。
- 西风：代表着季节的变换和无情，暗示着诗人内心的愁苦。
- 铜漏：象征时间的流逝，带有一种无情的提醒。
- 玉露与霜：象征着秋天的寒冷与生命的脆弱。
- 寒螀：代表孤独的声音，增加了诗的凄凉情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“淡月”指的是什么？ A) 明亮的月光
B) 朦胧的月光
C) 阴暗的月光
D) 太阳的光辉 -
诗人因何而感叹“岁月怎匆忙”？ A) 对时间的珍惜
B) 对生活的无奈
C) 对爱情的失落
D) 对家乡的思念 -
“秋风断客肠”中的“客肠”指的是什么？ A) 游子对家乡的思念
B) 游子的身体
C) 游子的幽怨
D) 游子的快乐
答案：
- B
- D
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡的情感，但更侧重于对亲人的思念。
- 《静夜思》：通过月亮表达思乡之情，意象相似，但情感表达更为直接。
参考资料：
- 《清代诗人全集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》