宛转回翠吭，缡振文翰。是什么意思

春波漾群凫，戏斗每堪玩。

宛转回翠吭，缡振文翰。

声兼江雨喧，影逐浦云乱。

唼喋队初交，纷披势将散。

持敌忽同沉，呼俦更相唤。

时陈水槛侧，或聚湖亭畔。

长鸣若贾勇，远奋如追窜。

荷叶触俱翻，菱丝冒齐断。

鱼骇没中流，鸥惊起前岸。

心逾陇雉骄，气压场鸡悍。

海客朝自驱，溪娃晚犹看。

稍欲碍行舟，浑忘避流弹。

苦争应为食，幸胜非因算。

微鸟昧全躯，临川独成叹。

原文展示

春波漾群凫，戏斗每堪玩。宛转回翠吭，缡振文翰。声兼江雨喧，影逐浦云乱。唼喋队初交，纷披势将散。持敌忽同沉，呼俦更相唤。时陈水槛侧，或聚湖亭畔。长鸣若贾勇，远奋如追窜。荷叶触俱翻，菱丝冒齐断。鱼骇没中流，鸥惊起前岸。心逾陇雉骄，气压场鸡悍。海客朝自驱，溪娃晚犹看。稍欲碍行舟，浑忘避流弹。苦争应为食，幸胜非因算。微鸟昧全躯，临川独成叹。

白话文翻译

春天的水波荡漾，一群野鸭在水中嬉戏打斗，每次都令人赏心悦目。它们婉转地回旋着，翠绿的脖子转动，羽毛如文翰般振翅。声音夹杂着江雨的喧哗，影子随着水边的云雾缭绕而显得纷乱。刚开始交战时，队伍整齐，但很快形势就变得散乱。有时它们突然一起沉入水中，呼唤同伴的声音此起彼伏。它们时而出现在水边的栏杆旁，时而又聚集在湖边的亭子附近。长鸣时如同勇敢的商人，远飞时如同追逐逃窜的敌人。荷叶被触动而翻转，菱角的丝线被冒犯而断裂。鱼儿惊慌地潜入中流，鸥鸟惊起在前岸。它们的心态比陇上的野鸡还要骄傲，气势压倒了场上的鸡群。海边的客人早晨自己驱赶，溪边的女孩晚上还在观看。它们稍微妨碍了行舟，完全忘记了躲避流弹。艰苦的争斗应该是为了食物，侥幸的胜利并非因为计算。微小的鸟儿不明白全身而退的道理，站在河边独自叹息。

注释

• 春波漾群凫：春波，春天的水波；群凫，一群野鸭。
• 戏斗每堪玩：戏斗，嬉戏打斗；每堪玩，每次都令人赏心悦目。
• 宛转回翠吭：宛转，婉转地回旋；翠吭，翠绿的脖子。
• 缡振文翰：缡，振翅；文翰，文雅的羽毛。
• 声兼江雨喧：声，声音；兼，夹杂；江雨喧，江雨的喧哗。
• 影逐浦云乱：影，影子；逐，随着；浦云乱，水边的云雾缭绕而显得纷乱。
• 唼喋队初交：唼喋，鸟类啄食声；队初交，队伍刚开始交战。
• 纷披势将散：纷披，散乱；势将散，形势即将散乱。
• 持敌忽同沉：持敌，与敌人对抗；忽同沉，突然一起沉入水中。
• 呼俦更相唤：呼俦，呼唤同伴；更相唤，此起彼伏地呼唤。
• 时陈水槛侧：时陈，时而出现；水槛侧，水边的栏杆旁。
• 或聚湖亭畔：或聚，时而聚集；湖亭畔，湖边的亭子附近。
• 长鸣若贾勇：长鸣，长声鸣叫；若贾勇，如同勇敢的商人。
• 远奋如追窜：远奋，远飞；如追窜，如同追逐逃窜的敌人。
• 荷叶触俱翻：荷叶，荷叶；触俱翻，被触动而翻转。
• 菱丝冒齐断：菱丝，菱角的丝线；冒齐断，被冒犯而断裂。
• 鱼骇没中流：鱼骇，鱼儿惊慌；没中流，潜入中流。
• 鸥惊起前岸：鸥惊，鸥鸟惊起；前岸，前岸。
• 心逾陇雉骄：心逾，心态；陇雉骄，比陇上的野鸡还要骄傲。
• 气压场鸡悍：气压，气势；场鸡悍，压倒了场上的鸡群。
• 海客朝自驱：海客，海边的客人；朝自驱，早晨自己驱赶。
• 溪娃晚犹看：溪娃，溪边的女孩；晚犹看，晚上还在观看。
• 稍欲碍行舟：稍欲，稍微；碍行舟，妨碍了行舟。
• 浑忘避流弹：浑忘，完全忘记；避流弹，躲避流弹。
• 苦争应为食：苦争，艰苦的争斗；应为食，应该是为了食物。
• 幸胜非因算：幸胜，侥幸的胜利；非因算，并非因为计算。
• 微鸟昧全躯：微鸟，微小的鸟儿；昧全躯，不明白全身而退的道理。
• 临川独成叹：临川，站在河边；独成叹，独自叹息。

诗词背景

作者介绍： 高启（1336年－1374年），字季迪，号青丘子，明代著名文学家、诗人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。《斗鸭篇》是他的代表作之一，通过描绘野鸭的嬉戏打斗，展现了春天的生机和自然的和谐。

创作背景： 《斗鸭篇》创作于明代，当时社会相对稳定，文化艺术得到发展。高启通过这首诗表达了对自然的热爱和对生活的感悟，同时也反映了当时文人对自然美的追求和审美情趣。

诗歌鉴赏

《斗鸭篇》以春天的水波为背景，描绘了一群野鸭在水中嬉戏打斗的生动场景。诗中通过细腻的笔触和生动的意象，展现了野鸭的活泼和自然的和谐。诗人运用拟人化的手法，将野鸭的嬉戏比作勇敢的商人和追逐逃窜的敌人，形象生动，富有情趣。同时，诗中也透露出对自然美的赞美和对生活的深刻感悟。通过对野鸭的描绘，诗人表达了对自由和自然的向往，以及对生活中简单快乐的追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满生机和活力的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 春波漾群凫：开篇即描绘春天的水波荡漾，一群野鸭在其中嬉戏，营造出春天的生机和活力。
2. 戏斗每堪玩：野鸭的嬉戏打斗每次都令人赏心悦目，表达了诗人对自然美的欣赏。
3. 宛转回翠吭：野鸭婉转地回旋，翠绿的脖子转动，形象生动。
4. 缡振文翰：振翅的羽毛如文翰般文雅，展现了野鸭的美丽。
5. 声兼江雨喧：声音夹杂着江雨的喧哗，增强了场景的生动感。
6. 影逐浦云乱：影子随着水边的云雾缭绕而显得纷乱，营造出梦幻般的氛围。
7. 唼喋队初交：队伍刚开始交战时的整齐，与后面的散乱形成对比。
8. 纷披势将散：形势很快变得散乱，展现了野鸭嬉戏的活泼。
9. 持敌忽同沉：突然一起沉入水中，增加了场景的戏剧性。
10. 呼俦更相唤：呼唤同伴的声音此起彼伏，增强了场景的生动感。
11. 时陈水槛侧：时而出现在水边的栏杆旁，展现了野鸭的活动范围。
12. 或聚湖亭畔：时而聚集在湖边的亭子附近，增加了场景的丰富性。
13. 长鸣若贾勇：长声鸣叫如同勇敢的商人，形象生动。
14. 远奋如追窜：远飞如同追逐逃窜的敌人，增加了场景的动感。
15. 荷叶触俱翻：荷叶被触动而翻转，展现了野鸭的活泼。
16. 菱丝冒齐断：菱角的丝线被冒犯而断裂，增加了场景的生动感。
17. 鱼骇没中流：鱼儿惊慌地潜入中流，展现了野鸭的活泼。
18. 鸥惊起前岸：鸥鸟惊起在前岸，增加了场景的生动感。
19. 心逾陇雉骄：心态比陇上的野鸡还要骄傲，展现了野鸭的活泼。
20. 气压场鸡悍：气势压倒了场上的鸡群，展现了野鸭的活泼。
21. 海客朝自驱：海边的客人早晨自己驱赶，增加了场景的生动感。
22. 溪娃晚犹看：溪边的女孩晚上还在观看，增加了场景的生动感。
23. 稍欲碍行舟：稍微妨碍了行舟，展现了野鸭的活泼。
24. 浑忘避流弹：完全忘记了躲避流弹，展现了野鸭的活泼。
25. 苦争应为食：艰苦的争斗应该是为了食物，展现了野鸭的活泼。
26. 幸胜非因算：侥幸的胜利并非因为计算，展现了野鸭的活泼。
27. 微鸟昧全躯：微小的鸟儿不明白全身而退的道理，展现了野鸭的活泼。
28. 临川独成叹：站在河边独自叹息，展现了野鸭的活泼。

修辞手法：

• 拟人化：将野鸭的嬉戏比作勇敢的商人和追逐逃窜的敌人，形象生动。
• 比喻：用“缡振文翰”比喻野鸭振翅的羽毛如文翰般文雅。
• 对仗：如“声兼江雨喧，影逐浦云乱”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 《斗鸭篇》通过对野鸭嬉戏打斗的描绘，展现了春天的生机和自然的和谐。诗人表达了对自然美的赞美和对生活的深刻感悟，以及对自由和自然的向往。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满生机和活力的佳作。

意象分析

意象词汇：

• 春波：春天的水波，象征生机和活力。
• 群凫：一群野鸭，象征自然和和谐。
• 翠吭：翠绿的脖子，象征美丽和生机。
• 文翰：文雅的羽毛，象征美丽和文雅。
• 江雨喧：江雨的喧哗，象征自然的声音。
• 浦云乱：水边的云雾缭绕，象征梦幻般的氛围。
• 唼喋：鸟类啄食声，象征活泼和生机。
• 纷披：散乱，象征活泼和生机。
• 持敌：与敌人对抗，象征活泼和生机。
• 呼俦：呼唤同伴，象征活泼和生机。
• 水槛：水边的栏杆，象征自然和和谐。
• 湖亭：湖边的亭子，象征自然和和谐。
• 贾勇：勇敢的商人，象征活泼和生机。
• 追窜：追逐逃窜的敌人，象征活泼和生机。
• 荷叶：荷叶，象征自然和和谐。
• 菱丝：菱角的丝线，象征自然和和谐。
• 鱼骇：鱼儿惊慌，象征活泼和生机。
• 鸥惊：鸥鸟惊起，象征活泼和生机。
• 陇雉：陇上的野鸡，象征活泼和生机。
• 场鸡：场上的鸡群，象征活泼和生机。
• 海客：海边的客人，象征自然和和谐。
• 溪娃：溪边的女孩，象征自然和和谐。
• 行舟：行舟，象征自然和和谐。
• 流弹：流弹，象征活泼和生机。
• 微鸟：微小的鸟儿，象征活泼和生机。
• 临川：站在河边，象征自然和和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春波漾群凫”中的“群凫”指的是什么？ A. 一群野鸭 B. 一群天鹅 C. 一群鸳鸯 D. 一群海鸥

2. 诗中“宛转回翠吭”中的“翠吭”指的是什么？ A. 翠绿的脖子 B. 翠绿的羽毛 C. 翠绿的翅膀 D. 翠绿的尾巴

3. 诗中“缡振文翰”中的“文翰”指的是什么？ A. 文雅的羽毛 B. 文雅的翅膀 C. 文雅的尾巴 D. 文雅的脖子

4. 诗中“声兼江雨喧”中的“江雨喧”指的是什么？ A. 江雨的喧哗 B. 江雨的宁静 C. 江雨的柔和 D. 江雨的猛烈

5. 诗中“影逐浦云乱”中的“浦云乱”指的是什么？ A. 水边的云雾缭绕 B. 水边的云雾宁静 C. 水边的云雾柔和 D. 水边的云雾猛烈

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：描绘春天的景色，表达对自然的热爱和对生活的感悟。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘鸟鸣的场景，展现自然的和谐与宁静。

诗词对比：

• 高启《斗鸭篇》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的景色，但高启的诗更注重对自然细节的描绘，而杜甫的诗则更注重对自然景色的整体感受。
• 高启《斗鸭篇》与王维《鸟鸣涧》：两者都展现了自然的和谐与宁静，但高启的诗更注重对动物活动的描绘，而王维的诗则更注重对自然声音的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和特点。
• 《古代诗歌鉴赏》：提供了古代诗歌的鉴赏方法和技巧，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。