这段话出自宋代梅尧臣《哀马》
瘠彼单于马，赠我信都侯。
信都恶顽恶，不使服车輈。
我从南土归，涉河假扁舟。
将趋未央朝，无乘谁可求。
信都固朋义，百乏能以周。
遗此燕山骏，买鞯安辔头。
朝斩一束刍，夕煮一盎麰。
渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。
自春锁礼闱，既出被轻囚。
饱秣不复驾，狂跃如生虬。
更番一老卒，湔刷常预愁。
前欲往城东，始跨人立侔。
首落而尾掷，衰躯几坠投。
迩者将赠金，行当谒冕旒。
私呼贵邻兵，言调变驯柔。
晨往及暮还，踣地气不收。
彼兵隶天厩，国马皆仰驺。
其能量马力，国马安得稠。
以吾穷使然，尔能亦可羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:11:23原文展示
哀马
作者: 梅尧臣 〔宋代〕
瘠彼单于马，赠我信都侯。
信都恶顽恶，不使服车輈。
我从南土归，涉河假扁舟。
将趋未央朝，无乘谁可求。
信都固朋义，百乏能以周。
遗此燕山骏，买鞯安辔头。
朝斩一束刍，夕煮一盎麰。
渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。
自春锁礼闱，既出被轻囚。
饱秣不复驾，狂跃如生虬。
更番一老卒，湔刷常预愁。
前欲往城东，始跨人立侔。
首落而尾掷，衰躯几坠投。
迩者将赠金，行当谒冕旒。
私呼贵邻兵，言调变驯柔。
晨往及暮还，踣地气不收。
彼兵隶天厩，国马皆仰驺。
其能量马力，国马安得稠。
以吾穷使然，尔能亦可羞。
白话文翻译
这首诗表达了作者对一匹瘦弱马匹的悲哀。诗人提到这匹马是单于（匈奴）所赠，但在信都（今北京一带）却被视为顽劣之物，不准其拉车。我从南方归来，渡河时借用小舟，准备去未央宫朝见皇帝，却没有马可骑。信都的朋友虽有情义，但我却无法周全。留下这匹燕山的骏马，买了鞍具，却只能以草为食，晚上煮米饭。马体渐渐消瘦，幸而我骑它度过了冬秋。春天锁住了礼仪的门，马儿出门时却像被轻囚一般。吃饱了不再驾乘，狂奔如同小龙。更换了一名老兵，常常洗刷马具，内心充满忧愁。原本想去城东，却发现骑上马时人仿佛立不住。马头低垂，尾巴高扬，衰弱的身躯几乎要摔倒。最近有人将赠金，应该去拜见高官。我私下呼唤邻居的士兵，劝说他们调教马匹变得温驯。早去晚归，马儿累得跌倒，气息不再。那些兵马归于天厩，国马皆仰望于此。它们的力量和气势，我的马却何以能与之相比。因为我穷困潦倒，难道你也该感到羞愧？
注释
- 单于: 古代匈奴的统治者，象征着强大的游牧民族。
- 信都: 古代的一个地名，指今北京地区。
- 未央朝: 指朝见皇帝的地方。
- 燕山: 地名，指今河北、北京一带，出产优良马匹。
- 轻囚: 形容被轻易拘束，无法自由。
- 虬: 形容龙。
背景介绍
作者介绍: 梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号白云，南宋诗人，以其豪放的个性和深厚的文学修养著称。梅尧臣的诗多描写自然景观和个人情感，风格清新自然。
创作背景: 本诗创作于战乱时期，诗人通过一匹瘦马的遭遇，寄托了对国家动荡和社会不公的深切忧虑。马的形象不仅是诗人的“坐骑”，更是他内心的象征，反映了个人命运与国家命运的紧密相连。
诗歌鉴赏
《哀马》通过细腻的描写，展现了诗人对一匹瘦弱马的悲悯之情。全诗围绕着马的命运展开，表现了马在战乱中的无奈和悲哀。在诗的开头，诗人便以“瘠彼单于马”点出马的瘦弱，暗示了马的境遇与诗人自己相似，都是被忽视和贬低的存在。接下来的描写中，诗人用细腻的笔触刻画了马的生活状态，从食物到马具，再到骑上马的艰辛，逐步铺展出一种深沉的悲伤感。
诗中不仅有对马的关怀，更映射出诗人对当时社会的不满和对国家的忧虑。信都的朋友虽然有情义，却无法给予真正的帮助，马的悲惨命运反映出诗人内心的孤独与无助。诗人采用了对比的手法，描绘了国马与自己马匹的悬殊，凸显了身处边缘的无力感与羞愧感。
整首诗情感真挚，通过对马的深切描绘，隐喻了人们在逆境中的挣扎与无奈，展现了诗人深邃的思考和对生活的感悟。
诗词解析
-
逐句解析:
- “瘠彼单于马，赠我信都侯。”开篇即引入马的形象，暗示其瘦弱、被赠予的身份。
- “我从南土归，涉河假扁舟。”描述归来的旅途，借舟而渡，显示出一种被迫的状态。
- “将趋未央朝，无乘谁可求。”表达了迫切的朝见之心，却无马可骑的无奈。
- “渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。”马的消瘦与历经的艰辛形成强烈对比。
-
修辞手法:
- 采用了比喻和拟人，如将马比作人的困境，赋予其感情与意志。
- 对仗工整的句式增强了诗的节奏感，使情感表达更加凝练。
-
主题思想:
- 整首诗的主题围绕着对困境的感慨与对社会不公的反思，表现出诗人对弱者命运的同情和对国家动荡的忧虑。
意象分析
- 马: 象征着力量、自由与荣誉，然而在诗中却成为了无力和悲哀的代表。
- 信都: 体现了社会的冷漠与艰难环境。
- 草与米: 表示生存的艰辛与对美好生活的渴望。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“单于”指的是哪个民族的统治者？
- A. 汉族
- B. 匈奴
- C. 满族
答案: B
-
诗人是通过什么方式返回的？
- A. 骑马
- B. 步行
- C. 乘船
答案: C
-
诗中提到的“信都”指的是哪个地方？
- A. 长安
- B. 北京
- C. 洛阳
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《前出師表》
- 李白的《将进酒》
诗词对比:
- 杜甫在《前出师表》中表现了对国家的忧虑与个人的无奈，与梅尧臣在《哀马》中对马的悲悯形成呼应。
- 李白在《将进酒》中则以豪放的气概表达了对人生的态度，虽然主题不同，但同样反映出诗人对命运的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》