这段话出自清代冯煦《高阳台 甲戌中冬，予有夔州之役。漱泉送予江上，赋此别之》
人去天寒，江空岁晚，与君携手层岚。
带一分酸。
离心未饮先酣。
十年水驿烟邮惯，奈而今、不是江南。
荡秋魂、一尺荒波，湿了征衫。
桓郎已自伤摇落，问归鸿声里，此别何堪。
短鬓难搔，衰杨一样毵毵。
斜阳尚在孤城角，近黄昏、不见征帆。
待何时、月下幽坊，玉尘重谭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:31:34原文展示:
人去天寒，江空岁晚，与君携手层岚。
带一分酸。离心未饮先酣。
十年水驿烟邮惯，奈而今不是江南。
荡秋魂一尺荒波，湿了征衫。
桓郎已自伤摇落，问归鸿声里，此别何堪。
短鬓难搔，衰杨一样毵毵。
斜阳尚在孤城角，近黄昏不见征帆。
待何时月下幽坊，玉尘重谭。
白话文翻译：
人去的时候天寒，江面空荡荡的，岁末来临，我与你携手走在层层的山岚中。
心中带着一丝酸楚，离别的愁苦未喝就已醉。
十年来我习惯了水边驿站的烟火气息，而如今却不再是江南的风光。
荡漾的秋魂在一尺深的荒波中，浸湿了我的征衣。
桓郎（指名将）已经因离别而自伤，问那归来的鸿雁，今次的离别又如何承受？
短鬓难以理顺，像衰老的杨树一样蓬乱。
斜阳依然洒在孤城的角落，近黄昏时却再也看不见归帆。
何时才能在月下的幽静坊间，再次重述往日的情谊？
注释:
- 天寒：天气寒冷。
- 层岚：层层的山雾。
- 带一分酸：心中带着一丝酸楚。
- 离心：离别的心情。
- 水驿烟邮：水边驿站的烟火气息。
- 荡秋魂：秋天的灵魂在荡漾。
- 征衫：旅行时穿的衣服。
- 桓郎：古代名将，指代诗人自己。
- 短鬓：短发，形容衰老。
- 孤城：指孤独的城市。
诗词背景:
作者介绍：
冯煦，清代诗人，生于夔州，因其多以江南为题材而著称。他的诗歌通常情感真挚，风格清新，有时带有浓厚的个人色彩。
创作背景：
此诗作于甲戌年冬，诗人因夔州之役离开故乡，表达了对故乡的思念与对离别的伤感。诗中描绘了江南的美好与此时的寒冷对比，折射出诗人对过往时光的怀念和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《高阳台》是一首充满了离愁别绪的词作，通过细腻的描写，展现了诗人对故乡江南的深切怀念。诗的开头以“人去天寒，江空岁晚”引入，描绘了寒冷的冬季和空荡的江面，给人一种孤寂的感觉。随后，诗人提到与友人携手走在层岚中，尽管身边有朋友相伴，但内心的酸楚却让人感到无比沉重。
“十年水驿烟邮惯，奈而今不是江南”一句，展示了诗人对江南的深情回忆，十年的岁月让他习惯了那种生活，而现在却已无缘再回。此时的秋天，荡漾的波澜和湿透的衣衫，象征着离愁的沉重，诗人似乎已陷入了深深的思索与自责中。
“短鬓难搔，衰杨一样毵毵”，用短发和衰老的杨树形象，表达了时光流逝带来的无奈与感伤。最后一联“待何时月下幽坊，玉尘重谭”表达了对未来重聚的渴望，虽分离，但希望在月下的幽静中再叙往日情谊。
整首诗情感丰富，意象深邃，通过对自然与人事的交融，展现了诗人对故乡及友人的深情怀念，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 人去天寒：描绘了冬季的寒冷，暗示离别的孤独。
- 江空岁晚：江面空旷，岁末将至，增加了凄凉感。
- 与君携手层岚：虽有友人相伴，但心中愁苦仍在。
- 带一分酸：离别的苦楚已在心头泛起。
- 十年水驿烟邮惯：习惯了江南的生活与人情。
- 奈而今不是江南：对比现状与过去，产生深切的失落感。
- 荡秋魂一尺荒波：秋天的灵魂在水波中荡漾，象征着离愁。
- 湿了征衫：征衣被湿，暗喻离愁与旅途的艰辛。
- 桓郎已自伤摇落：自责与伤感，暗示情感的脆弱。
- 问归鸿声里，此别何堪：对归鸿的问候中蕴含了对离别的无奈。
- 短鬓难搔：短发难以整理，象征着衰老与无奈。
- 斜阳尚在孤城角：孤独的城市中依旧有夕阳的余晖。
- 近黄昏不见征帆：黄昏时分，无法再见归来的船只。
- 待何时月下幽坊，玉尘重谭：期待未来在月下的重聚，重温旧情。
修辞手法：
- 比喻：将短鬓比作衰杨，形象地表现出自己的衰老与无奈。
- 对仗：如“荡秋魂一尺荒波”与“湿了征衫”，形成强烈的对比。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，使得诗歌情感更加丰富。
主题思想：
这首诗的主题是对离别的伤感与对故乡的怀念，展现了诗人在离开故乡后，身处异地的孤独与无奈，体现了人对亲情和故土的深切依恋。
意象分析:
意象词汇：
- 江：象征着流逝的时光与不再的故乡。
- 秋魂：秋天的灵魂，暗示着离别的愁苦。
- 征衫：象征着旅途的艰辛与漂泊的生活。
- 斜阳：象征着光阴的流逝与孤独的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“层岚”指的是什么？ A. 山雾
B. 江水
C. 夕阳
D. 朋友 -
“十年水驿烟邮惯”中的“水驿”指的是什么？ A. 河流
B. 驿站
C. 邮局
D. 船只 -
诗人对故乡的情感是： A. 忘却
B. 怀念
C. 厌倦
D. 冷漠
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 《夜泊牛津》：同样表达了对故乡的思念与离愁，但其情感更为豪放。
- 《月夜忆舍弟》：侧重于亲情的思念，与《高阳台》的离别情感相呼应。
参考资料:
- 《清诗选》：关于清代诗人的作品汇编。
- 《古诗词鉴赏》：对古诗词的分析与解读。