雁书终立效，燕相果封侯。是什么意思

连旌映溆浦，叠鼓拂沙洲。

桃花长新浪，竹箭下奔流。

塞云临远舰，胡风入阵楼。

剑拔蛟将出，骖惊鼋欲浮。

雁书终立效，燕相果封侯。

勿恨关河远，且宽边地愁。

原文展示: 渡北河诗 薛道衡 〔隋代〕 连旌映溆浦，叠鼓拂沙洲。 桃花长新浪，竹箭下奔流。 塞云临远舰，胡风入阵楼。 剑拔蛟将出，骖惊鼋欲浮。 雁书终立效，燕相果封侯。 勿恨关河远，且宽边地愁。

白话文翻译： 旗帜在溆浦边连绵映照，鼓声在沙洲上重叠回响。 桃花随新潮生长，竹箭随急流而下。 边塞的云彩笼罩着远航的船舰，胡地的风吹入战阵的楼阁。 剑已拔出，蛟龙即将出现，马车惊动，巨鼋似要浮起。 雁书传递终见成效，燕国的相国果然被封侯。 不要怨恨关河的遥远，暂且宽慰边地的忧愁。

注释:

• 连旌：连绵的旗帜。
• 溆浦：水边。
• 叠鼓：重叠的鼓声。
• 桃花长新浪：桃花随着新潮水生长。
• 竹箭下奔流：比喻水流急速。
• 塞云：边塞的云彩。
• 胡风：胡地的风。
• 剑拔蛟将出：比喻战事即将爆发。
• 骖惊鼋欲浮：马车惊动，巨鼋似要浮起，形容惊险。
• 雁书：传递书信的雁。
• 燕相果封侯：燕国的相国果然被封侯，指成功。
• 勿恨关河远：不要怨恨关河的遥远。
• 且宽边地愁：暂且宽慰边地的忧愁。

诗词背景: 薛道衡是隋代著名诗人，其诗作多反映边塞生活和战争场景。这首《渡北河诗》描绘了边塞的景象和战争的紧张气氛，同时也表达了诗人对边地人民的关怀和对战争的深刻思考。

诗歌鉴赏： 这首诗通过生动的意象和紧凑的结构，展现了边塞的壮丽和战争的紧张。诗中“连旌映溆浦，叠鼓拂沙洲”描绘了边塞的旗帜和鼓声，营造出一种庄严而紧张的氛围。“桃花长新浪，竹箭下奔流”则通过自然景象的描绘，暗示了战争的不可避免和急迫性。后几句通过“剑拔蛟将出，骖惊鼋欲浮”等形象的比喻，进一步强化了战争的紧张和危险。最后两句“勿恨关河远，且宽边地愁”则表达了诗人对边地人民的深切关怀和对战争的深刻反思。

诗词解析:

• 逐句解析：
  • “连旌映溆浦，叠鼓拂沙洲”：通过旗帜和鼓声的描绘，展现了边塞的庄严和紧张。
  • “桃花长新浪，竹箭下奔流”：通过自然景象的描绘，暗示了战争的不可避免和急迫性。
  • “塞云临远舰，胡风入阵楼”：描绘了边塞的云彩和胡地的风，增强了边塞的异域感和战争的紧张气氛。
  • “剑拔蛟将出，骖惊鼋欲浮”：通过形象的比喻，强化了战争的紧张和危险。
  • “雁书终立效，燕相果封侯”：表达了战争的成效和成功。
  • “勿恨关河远，且宽边地愁”：表达了诗人对边地人民的深切关怀和对战争的深刻反思。
• 修辞手法：
  • 比喻：如“剑拔蛟将出”、“骖惊鼋欲浮”等，通过生动的比喻，增强了诗的形象性和感染力。
  • 对仗：如“连旌映溆浦，叠鼓拂沙洲”等，通过工整的对仗，增强了诗的节奏感和韵律美。
• 主题思想：
  • 整首诗通过边塞景象的描绘和战争紧张气氛的营造，表达了诗人对边地人民的关怀和对战争的深刻思考。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 连旌：连绵的旗帜，象征边塞的庄严和紧张。
  • 叠鼓：重叠的鼓声，象征战争的紧张和急迫。
  • 桃花：随着新潮水生长，象征生命的顽强和自然的美丽。
  • 竹箭：随急流而下，象征战争的不可避免和急迫性。
  • 塞云：边塞的云彩，象征边塞的异域感和战争的紧张气氛。
  • 胡风：胡地的风，象征边塞的异域感和战争的紧张气氛。
  • 剑拔蛟将出：象征战事即将爆发，战争的紧张和危险。
  • 骖惊鼋欲浮：象征惊险和紧张的气氛。
  • 雁书：传递书信的雁，象征战争的成效和成功。
  • 燕相果封侯：象征成功和荣耀。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“连旌映溆浦”中的“连旌”指的是什么？ A. 连绵的旗帜 B. 连绵的山脉 C. 连绵的河流 D. 连绵的云彩
  2. 诗中“桃花长新浪”中的“新浪”指的是什么？ A. 新潮水 B. 新消息 C. 新生命 D. 新希望
  3. 诗中“剑拔蛟将出”中的“蛟”指的是什么？ A. 蛟龙 B. 剑 C. 战事 D. 敌人
  4. 诗中“勿恨关河远”中的“关河”指的是什么？ A. 边塞的关隘和河流 B. 边塞的关隘和山脉 C. 边塞的关隘和道路 D. 边塞的关隘和城墙 答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边塞的景象和战争的紧张气氛。
  • 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了边塞的壮丽和辽阔。
• 诗词对比：
  • 薛道衡的《渡北河诗》与王昌龄的《出塞》：两者都描绘了边塞的景象和战争的紧张气氛，但薛道衡的诗更加注重对边地人民的关怀和对战争的深刻反思。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《隋唐五代诗选》：收录了薛道衡的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
  • 《中国古代边塞诗选》：收录了多位诗人的边塞诗作，可以进行比较和延伸阅读。